Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #608025

    IATE #805583
    rialú astaíochtaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “feiste sáraithe” aon eilimint dearaidh lena mothaítear an teocht, luas na feithicle, luas agus/nó ualach an innill, giar traiseolta, folús ilphíobáin nó aon pharaiméadar eile lena ngníomhachtaítear, lena modhnaítear, lena moillítear nó lena ndíghníomhachtaítear oibriú aon chuid den chóras rialaithe astaíochta agus iar-chóireála sceite agus a laghdaíonn éifeachtúlacht an chórais rialaithe astaíochta i gcoinníollacha a bhféadfaí a bheith ag súil go réasúnach leo faoi ghnáthdhálaí oibre agus úsáide feithicle;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Emissionsminderung | Bekämpfung der Emission
    de
    Sainmhíniú Verminderung des Ausstoßes von Schadstoffen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "siehe auch: Emissionskontrollsystem / Emissionsminderungseinrichtung IATE:1183930 Emissionsbegrenzung IATE:1872891 im Kontext Wasserpolitik"
    emission control
    en
    Sainmhíniú control of emissions for anti-pollution reasons Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: - emission control system [ IATE:1183930 ]- emission control [ IATE:1872891 ] in the context of the Water Framework Directive."
    contrôle des émissions | maîtrise des émissions | limitation des émissions | lutte contre les émissions | mesures de lutte contre les émissions
    fr
    Sainmhíniú action visant à prévenir, limiter, réduire ou éliminer complètement les émissions polluantes Tagairt "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=contr%C3%B4le+des+%C3%A9missions&index=alt&codom2nd_wet=1"
    Nóta "Voir également: - ""système de contrôle des émissions"" / ""système de limitation des émissions"" [ IATE:1183930 ], termes utilisés dans un sens général;- ""système antipollution"" [ IATE:2248261 ], terme utilisé plus particulièrement pour les moteurs des véhicules;- ""contrôle des émissions"" [ IATE:1872891 ], terme utilisé par la directive-cadre sur l'eau."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control

    #636046

    IATE #1872891
    rialú astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an gcóras diagnóiseach um rialú astaíochtaí, déanfar foráil maidir le rochtain chaighdeánaithe agus neamhshrianta agus beidh sé de réir chaighdeáin ISO seo a leanas agus/nó shonraíocht SAE.' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Emmissionsbegrenzung
    de
    Sainmhíniú Begrenzung, die auf eine spezifische Beschränkung von Emissionen, beispielsweise die Einhaltung von Emissionsgrenzwerten, oder auf sonstige Beschränkungen oder Auflagen hinsichtlich der Wirkung, der Natur oder sonstiger Merkmale von Emissionen oder emissionsbeeinflussenden Betriebsbedingungen abzielt Tagairt "RL 2000/60/EG zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik, Art.2 Abs.41 ABl. L_327/2000 S.1 CELEX:32000L0060/DE"
    Nóta Kontext: Wasserpolitik
    emission control
    en
    Sainmhíniú "control requiring a specific emission limitation, for instance an 'emission limit value' , or otherwise specifying limits or conditions on the effects, nature or other characteristics of an emission or operating conditions which affect emissions" Tagairt "Council-EN, based on Article 2(41) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy "
    contrôle des émissions | contrôle d'émission
    fr
    Sainmhíniú contrôle exigeant une limitation d'émission spécifique, par exemple une valeur limite d'émission, ou imposant d'une autre manière des limites ou conditions aux effets, à la nature ou à d'autres caractéristiques d'une émission ou de conditions de fonctionnement qui influencent les émissions Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, article 2, point 41, JO L 327 du 22.12.2000, CELEX:32000L0060/FR"
    Nóta "Voir aussi: valeur limite d'émission [ IATE:879889 ]"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #621718

    IATE #1183930
    córas rialaithe astaíochtaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “feiste sáraithe” aon eilimint dearaidh lena mothaítear an teocht, luas na feithicle, luas agus/nó ualach an innill, giar traiseolta, folús ilphíobáin nó aon pharaiméadar eile lena ngníomhachtaítear, lena modhnaítear, lena moillítear nó lena ndíghníomhachtaítear oibriú aon chuid den chóras rialaithe astaíochta agus iar-chóireála sceite agus a laghdaíonn éifeachtúlacht an chórais rialaithe astaíochta i gcoinníollacha a bhféadfaí a bheith ag súil go réasúnach leo faoi ghnáthdhálaí oibre agus úsáide feithicle;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Emissionsminderungseinrichtung | emissionsmindernde Einrichtung | Emissionskontrollsystem
    de
    Sainmhíniú eine Einrichtung, ein System oder ein Konstruktionsteil zur Überwachung oder Verminderung der Emissionen Tagairt "RL 2002/88/EG zur Änderung der RL 97/68/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte, Anhang ABl. L_35/2003 S.28 CELEX:32002L0088/DE ;vgl. a. RL 98/69/EG über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen, Anh.XI, Nr.2.4 (ABl. L_350/1998 S.1) CELEX:31998L0069/DE"
    Nóta "Im UN/ECE-Kontext: IATE:2248261 emissionsmindernde Einrichtung"
    emission control system
    en
    Sainmhíniú any device, system or element of design which controls or reduces emissions Tagairt "Council-EN, based on: - Annex to Directive 2002/88/EC, CELEX:32002L0088/EN and- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery CELEX:52014PC0581/EN "
    système de contrôle des émissions | système de limitation des émissions | système de maîtrise des émissions
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif, système ou élément de conception qui limite ou réduit les émissions Tagairt "Directive 2002/88/CE modifiant la directive 97/68/CE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers, JO L 35 du 11.2.2003, CELEX:32002L0088/FR"
  6. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #615450

    IATE #926029
    SO<sub>x</sub>-ECA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag féachaint do na comhchaighdeáin dá dtagraítear i mír 1, glacfaidh an Comhchoiste cinntí lena leagfar síos na gealltanais íosta maidir leis an méid a leanas: (a) astaíochtaí náisiúnta de thruailleáin atmaisféaracha áirithe a laghdú; (b) an tuasmhéid sulfair i mbreoslaí muirí ar ceadmhach iad a úsáid sna farraigí críche, i limistéir eacnamaíocha eisiacha, lena náirítear sa Limistéar Rialaithe Astaíochtaí SOx (SOx-ECA) arna ainmniú i limistéar na Mara Thuaidh agus i limistéar Mhuir Bhailt, agus i gcalafoirt Bhallstáit an Aontais agus na Ríochta Aontaithe...' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/274 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:52019PC0194/GA"
    limistéar rialaithe astaíochtaí ocsaídí sulfair Tagairt "CINNEADH (AE) 2022/12 (10.10.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 22ú cruinniú de na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona gona Phrótacail tacú le glacadh cinnidh maidir le togra a chur faoi bhráid an 78ú seisiún den Choiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí de chuid na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta, chun an Mheánmhuir, ina hiomláine, a ainmniú mar limistéar rialaithe astaíochtaí ocsaídí sulfair (ECA SOx na Meánmhara) mar aon le dáta theacht i bhfeidhm a shonrú.' Tagairt "Airteagal 1 de CINNEADH (AE) 2022/12 (10.10.2022)"
    SOx-Emissions-Überwachungsgebiet | SECA | Überwachungsgebiet für Schwefeloxidemissionen
    de
    Sainmhíniú "In Regel 14 der Anlage VI zum MARPOL-Übereinkommen [ IATE:777954 ] ausgewiesenes Gebiet, für das die Annahme besonderer verbindlicher Maßnahmen betreffend die von Schiffen ausgehenden Emissionen erforderlich ist, um die Luftverunreinigung durch SOx zu verringern und zu überwachen" Tagairt "Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens https://www.jurion.de/Gesetze/MARPOL_Uebk/Anlage_6 [13.11.2014]"
    SOx emission control area | sulphur emission control area | sulphur oxide emission control area | SOx-ECA | SECA
    en
    Sainmhíniú area where the adoption of special mandatory measures for SOx emissions from ships is required to prevent, reduce and control air pollution from SOx and its attendant adverse impacts on land and sea areas Tagairt "International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 > Annex VI- Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships (27.10.2021), Regulation 2(11)"
    zone de contrôle des émissions de SOx
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle il est nécessaire d'adopter des mesures obligatoires particulières concernant les émissions de SOx par les navires pour prévenir, réduire et contrôler la pollution de l'atmosphère par les SOx et ses effets préjudiciables sur les zones terrestres et maritimes Tagairt "Journal Officiel de la République Française, Décret no 2010-550 du 26 mai 2010 portant publication du protocole de 1997 modifiant la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif (ensemble une annexe et cinq appendices), adopté à Londres le 26 septembre 1997 (1.7.2021)"