Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #608720

    IATE #833483
    praghas conartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuschlagspreis
    de
    Sainmhíniú in einem Vertrag/einer Vereinbarung festgeleger Preis für die Lieferung von Waren/die Erbringung von Dienstleistungen Tagairt vgl. Council-EN
    Nóta UPD: aih, 30.7.2012
    contract price
    en
    Sainmhíniú price specified in a contract for the provision of goods and/or services Tagairt "Council-EN, based on:https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contract-price"
    prix d'adjudication
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #617453

    IATE #1071651
    praghas conartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghas seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreis | Pauschalpreis
    de
    agreed price | contract price | fixed price
    en
    Sainmhíniú a price previously fixed by contract and which cannot afterwards be modified Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    prix forfaitaire | prix à forfait
    fr
    Sainmhíniú a) prix résultant d'une convention ou d'un marché dans lequel une des deux parties s'engage à fournir un bien ou un service pour un prix global fixé à l'avance et immuable, qu'il y ait perte ou gain; b) prix global fixé pour la vente par lot de plusieurs marchandises et, en général, inférieur au total des prix unitaires des différentes marchandises Tagairt Dict.commercial,1987,CILF
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · FINANCE|prices · TRADE|trade policy|market

    #669084

    IATE #3639635
    conradh leictreachais praghsála dinimiciúla Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “conradh leictreachais praghsála dinimiciúla” conradh soláthair leictreachais idir soláthróir agus custaiméir deiridh ina léirítear athrú praghsanna sna spotmhargaí, lena n-áirítear margaí lá roimh ré agus san aon lá amháin, ag eatraimh is comhionann ar a laghad le minicíocht socraíochta an mhargaidh;' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    Vertrag mit dynamischen Stromtarifen
    de
    Sainmhíniú Stromliefervertrag zwischen einem Versorger und einem Endkunden, der die Preisschwankungen auf den Spotmärkten, einschließlich der Day-Ahead- und Intraday-Märkte, in Intervallen widerspiegelt, die mindestens den Abrechnungsintervallen des jeweiligen Marktes entsprechen Tagairt "Richtlinie (EU) 2019/944 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.2 Nr.14"
    dynamic electricity price contract
    en
    Sainmhíniú "electricity supply contract between a supplier and a final customer that reflects the price variation in the spot markets, including in the day-ahead and intraday markets, at intervals at least equal to the market settlement frequency" Tagairt "Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU "
    contrat d'électricité à tarification dynamique
    fr
    Sainmhíniú "contrat de fourniture d'électricité conclu entre un fournisseur et un client final qui reflète les variations de prix sur les marchés au comptant, y compris les marchés journaliers et infrajournaliers, à des intervalles équivalant au moins à la fréquence du règlement du marché" Tagairt "Directive (UE) 2019/944 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (refonte)"
  4. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #563679

    IATE #1645740
    conradh praghais sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreisvertrag
    de
    firm price contract | contract with firm,non revisable price
    en
    Sainmhíniú a firm price contract is one in which the original contract sum is not adjustable for any increases in the cost of labour,materials etc.during the currency of the contract Tagairt doc.2493/86(JO S 69/25)
    contrat a forfait | contrat a prix ferme et non revisable
    fr
    Sainmhíniú marche dans lequel le ou les prix ne peuvent etre modifies malgre les variations des facteurs economiques Tagairt 1)BTM
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644391

    IATE #3519660
    conradh praghais sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreisvertrag
    de
    Sainmhíniú Fertigungsauftrag, für den der Auftragnehmer einen festen Preis bzw. einen festgelegten Preis pro Outputeinheit vereinbart, wobei diese an eine Preisgleitklausel gekoppelt sein können Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, CELEX:32008R1126/DE"
    fixed price contract
    en
    Sainmhíniú A contract in which the contractor agrees to a fixed contract price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses. Tagairt IASCF, Key term list
  6. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #668880

    IATE #3639041
    conradh soláthair leictreachais ar théarma seasta agus ar phraghas socraithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú conradh soláthair leictreachais idir soláthróir agus custaiméir deiridh lena ráthaítear na coinníollacha conarthacha céanna, lena n‑áirítear an praghas, agus d’fhéadfadh sé, laistigh de phraghas socraithe, eilimint sholúbtha a áireamh leis, mar shampla athruithe buaicphraghais agus athruithe lasmuigh den bhuaicphraghas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Elektrizitätsversorgungsvertrag mit fester Laufzeit und Festpreis
    de
    Sainmhíniú Elektrizitätsversorgungsvertrag zwischen einem Versorger und einem Endkunden, der dieselben Vertragsbedingungen, einschließlich des Preises, garantiert, wobei er innerhalb eines Festpreises ein flexibles Element enthalten kann, z. B. unterschiedliche Preise für Spitzenlastzeiten und Nebenzeiten Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) 2019/943 und (EU) 2019/942 sowie der Richtlinien (EU) 2018/2001 und (EU) 2019/944 zur Verbesserung der Gestaltung der Elektrizitätsmärkte in der EU"
    fixed term, fixed price electricity supply contract
    en
    Sainmhíniú electricity supply contract between a supplier and a final customer that guarantees the same contractual conditions, including the price, while it may, within a fixed price, include a flexible element with for example peak and off peak price variations Tagairt "Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design, COM(2023) 148 final."
    contrat de fourniture d'électricité à durée déterminée et à prix fixe
    fr
    Sainmhíniú contrat de fourniture d’électricité conclu entre un fournisseur et un client final qui garantit les mêmes conditions contractuelles, y compris le prix, tout en pouvant, dans le cadre d’un prix fixe, comporter un élément flexible prévoyant, par exemple, des variations de prix pour les heures de pointe et les heures creuses Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant les règlements (UE) 2019/943 et (UE) 2019/942 ainsi que les directives (UE) 2018/2001 et (UE) 2019/944 afin d’améliorer l’organisation du marché de l’électricité de l’Union – COM(2023) 148 final"
  7. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #621800

    IATE #1189108
    conradh cnapshuime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conradh praghais sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    festpreisvertrag
    de
    fixed-price contract | lump-sum contract
    en
    Sainmhíniú contract providing for a set lump sum payment upon satisfactory performance of the terms of the contract Tagairt "Definition of fixed-price contract in: Engineering Research Centers Association. Best Practices Manual, Attachment 6-4 Glossary. http://www.erc-assoc.org/manual/bp_ch6_attach6_4.htm [26.1.2011]"
    Nóta "See also: fixed-price incentive contract [ IATE:1031272 ]"
    marché à prix forfaitaire
    fr