Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #647358

    IATE #3536225
    conradh díolacháin don tomhaltóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbraucherkaufvertrag
    de
    Sainmhíniú Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Verbraucher ist Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht - KOM(2011) 635 endg. CELEX:52011PC0635/DE"
    consumer sales contract
    en
    Sainmhíniú sales contract where the seller is a business and the buyer is a consumer Tagairt "EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [29.6.2011]"
    contrat de vente avec un consommateur
    fr
    Sainmhíniú un contrat de vente dans lequel le vendeur est un professionnel et l'acheteur, un consommateur Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · TRANSPORT

    #644427

    IATE #3519732
    conradh fruilcheannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hire-purchase contract | lease-purchase contract
    en
    Sainmhíniú contract that combines a basic lease contract with an option to purchase contract Tagairt "Lease 2 Purchase - Lease 2 Purchase FAQ, http://www.lease2purchase.com/lease-purchase-contract-faq.php [10.5.2012]"
    contrat de location-vente
    fr
  3. LAW|civil law · TRADE|marketing|commercial transaction

    #638325

    IATE #2149463
    conradh díolacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaufvertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag mit dem Ziel des Eigentumswechsels an einer Sache oder einem Recht, wobei der Eigentumswechsel entgeltlich erfolgen sollte, also eine Gegenleistung, regelmäßig in Form einer Zahlung erfordert Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kaufvertrag"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kaufvertrag (20.2.2012)"
    sales contract | contract of sale
    en
    Sainmhíniú any contract under which a business transfers or undertakes to transfer the ownership of goods to another person (the buyer), and the buyer undertakes to pay the price Tagairt "EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [4.7.2011]"
    Nóta It includes a sales contract under which the seller is to manufacture or produce the goods for the buyer.
    contrat de vente
    fr
    Sainmhíniú tout contrat en vertu duquel un professionnel («le vendeur») transfère ou s'engage à transférer la propriété des biens à une autre personne («l'acheteur»), et l'acheteur paie ou s'engage à en payer le prix Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR"
    Nóta il comprend les contrats portant sur la fourniture de biens à fabriquer ou à produire, et exclut les contrats de vente sur saisie ou impliquant l'exercice de la puissance publique
  5. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #667747

    IATE #3629057
    LSPA Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an comhaontú díola agus ceannaigh Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an comhaontú díola fiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An Comhaontú Díola agus Ceannaigh (Iasachta), dá dtagraítear freisin mar an gComhaontú Díola agus Ceannaigh nó an Comhaontú Díola Fiach. Úsáidfear an giorrúchán LSPA sna Treoirlínte.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA"
    an comhaontú díola agus ceannaigh iasachta Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kreditverkaufs- und ‑kaufvertrag | LSPA
    de
    loan sale and purchase agreement | LSPA | sale and purchase agreement | debt sale agreement
    en
    Sainmhíniú "agreement concluded between the seller and purchaser of non-performing loans specifying the conditions under which the transaction is executed" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Communication from the Commission on guidelines for a best-execution process for sales of non-performing loans on secondary markets"
    contrat de vente et d’achat de prêts | LSPA
    fr