Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care

    #674378

    IATE #389315
    frithbheart leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tacú le forbairt acmhainní i gcoinne bagairtí sláinte i mBallstáit, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, oibriú i gcomhar le tíortha comharsanachta: pleanáil ullmhachta agus freagartha a fhorbairt, lena gcuirtear san áireamh agus lena ndéantar comhoibriú le tionscnaimh dhomhanda, le comhpháirteanna den phleanáil ullmhachta cineálaí agus sonraí, leis an gcomhordú i dtaca le bearta sláinte poiblíle bealaí cur chuige neamhcheangailteacha i leith vacsaíniú; aghaidh a thabhairt ar na bagairtí sláinte atá ag méadú de bharr gluaiseachtaí daonra ar fud an domhain; treoirlínte maidir le bearta cosantacha i gcás éigeandála, treoirlínte maidir le faisnéis agus treoirleabhair faoi dhea-chleachtais a fhorbairt; rannchuidiú leis an gcreat i gcomhair sásra dheonaigh, lena n-áirítear clúdach optamach maidir le vaicsaíniú a bhunú chun an méadú ar ghalair thógálacha a chomhrac go héifeachtach agus d'fhonn soláthar comhpháirteach frithbheart leighis a ghnóthú; agus straitéisí comhleanúnacha cumarsáide a fhorbairt.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
    medizinische Gegenmaßnahme
    de
    Sainmhíniú jedes Medzinprodukt oder Arzneimittel, das zur Abwendung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren von Mitgliedstaaten gemeinsam beschafft werden können Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 1082/2013/EU zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren, ABl. L_293/2013, S.1 CELEX:32013D1082/DE"
    Nóta z.B. Impfstoffe gegen Pandemien, Medikamente gegen seltene Infektionskrankheiten, Leistungen von Referenzlabors u.a.
    medical countermeasure
    en
    Sainmhíniú "any medicinal product for human use as defined in Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council, any medical device as defined in point 12 of Article 3 of Regulation (EU) 2022/2371 and any other good or service that is necessary for the purpose of preparedness for and response to serious cross-border threats to health" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2022/2371 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU"
    Nóta Examples include pandemic vaccines, essential medicines for rare infectious diseases and reference laboratory services.
    contre-mesure médicale
    fr
    Sainmhíniú tout produit médical destiné à lutter contre une menace transfrontière grave pour la santé Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative aux menaces transfrontières graves pour la santé (COM/2011/0866 final - 2011/0421 (COD))"
  2. TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #638527

    IATE #2202347
    frithbheart Tagairt "Treoir (AE) 2019/633 maidir le cleachtais éagóracha trádála sa chaidreamh gnólacht le gnólacht i slabhra an tsoláthair talmhaíochta agus bia"
    ga
    Gegenmaßnahme
    de
    countermeasure
    en
    Sainmhíniú "retaliatory action taken – on the basis of an authorisation by the WTO's Dispute Settlement Body – by one State against another State in response to what it considers to be a breach of WTO rules by that other State" Tagairt "Council-EN, based on WTO website > Trade topics > Disputes > Dispute settlement system training module > Chapter 1, Introduction to the WTO dispute settlement system (26.3.2021)"
    Nóta "Not to be confused with:- retaliatory trade measure- countermeasure (in the context of international law)"
    contre-mesure | mesure de rétorsion | contre-mesure de l'OMC
    fr
    Sainmhíniú mesure qu'un État lésé, en raison de la violation des règles commerciales de l'OMC par un autre État, et n'ayant pas obtenu réparation, est autorisé à prendre à l'égard de cet État Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, Module de formation au système de règlement des différends, ""Le processus - Étapes d’une affaire type de règlement des différends"" (2.3.2021)"
    Nóta "1. La possibilité pour un État lésé d'user de contre-mesures envers un autre État (autrement appelées ""mesure de rétorsion"" et ""suspension de concessions ou d'autres obligations"") est conférée par l'OMC, en vertu de l'article 22 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 2. Une contre-mesure ne peut être prise unilatéralement par l'État lésé. Elle intervient dans le cadre de la procédure de règlement des différends de l'OMC, et doit impérativement être autorisée par l'Organe de règlement des différends (ORD) de l'OMC. Elle est considérée comme une mesure de dernier recours. En 2018, une contre-mesure n'avait été demandée et accordée que dans 10 cas. 3. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion commerciale (contexte du commerce international).- contre-mesure (contexte du droit international)."
  3. LAW|international law

    #664580

    IATE #3592290
    frithbheart Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gegenmaßnahme
    de
    countermeasure | countermeasures
    en
    Sainmhíniú non-violent act taken against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under international law Tagairt "Council-EN, based on:- United Nations, 'Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts' (26.3.2021), 2001- Wikipedia, 'Countermeasure (law)' (26.3.2021)"
    Nóta "1. Not to be confused with:- retorsion- reprisal- countermeasure in the WTO context"
    contre-mesure
    fr
    Sainmhíniú mesure unilatérale, dérogatoire aux règles du droit international, prise par un État lésé à l'encontre d'un État cible responsable d'un fait internationalement illicite, et qui vise à amener ce dernier à s'acquitter de ses obligations internationales Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Académie de Géopolitique de Paris, P. E. Dupont (2016), ""Le cadre normatif international des sanctions unilatérales: le droit"" (7.1.2021)"
    Nóta "1. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion (mesures inamicales mais juridiquement licites).- représailles (mesures juridiquement illicites, contexte de conflit armé international).- contre-mesure de l'OMC (mesures prises dans un contexte de violation des règles commerciales de l'OMC)."