Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #601020

    IATE #68965
    frithbheartaíocht Tagairt "Rialachán (AE) 2018/825 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    ga
    Comhthéacs """Chun a áirithiú go bhfuil na bearta chun frithbheartaíocht a chomhrac éifeachtach, ba cheart go mbeadh táirgeoirí an Aontais in ann brath ar na Rialacháin gan bagairtí frithbheartaíochta ó thríú tíortha.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/825 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    frithbheart Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Comhthéacs """Mar sin féin, is minic a chuirtear sceithirí féideartha óna gcuid ábhar imní nó óna gcuid amhrais a thuairisciú mar gheall ar eagla roimh fhrithbheart.""" Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    Repressalien
    de
    Sainmhíniú direkte oder indirekte Handlungen oder Unterlassungen in einem beruflichen Kontext, die durch eine interne oder externe Meldung oder eine Offenlegung ausgelöst werden und durch die dem Hinweisgeber ein ungerechtfertigter Nachteil entsteht oder entstehen kann Tagairt "Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden"
    retaliation | workplace retaliation | whistleblower retaliation | retaliatory measure | act of retaliation
    en
    Sainmhíniú "any threatened or actual act or omission which is unjustly detrimental to a whistleblower [ IATE:2201493 ] and prompted by their whistleblowing [ IATE:934005 ]" Tagairt "Council-EN, based on:- Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law - Decision of the Executive Board of the European Union Agency for Fundamental Rights No 2012/04, section 1.4, p. 5, http://fra.europa.eu/sites/default/files/eb_decision_2012_04-whistleblowing_rules.pdf [9.1.2019]"
    représailles | mesure de représailles | acte de représailles
    fr
    Sainmhíniú "tout acte ou omission direct ou indirect qui intervient dans un contexte professionnel, est suscité par un signalement interne ou externe ou une divulgation publique, et qui cause ou peut causer un préjudice injustifié à l’auteur de signalement ou lanceur d'alerte, y compris, entre autres, le harcèlement, la discrimination, des évaluations négatives ou des actes vindicatifs" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/1937 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union, article 5, point 11)"
  2. TRADE|international trade|international trade · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #608959

    IATE #841149
    frithbheart Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cosaint do dhaoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Comhthéacs '...is faoin duine a rinne an frithbheart a bheidh sé a chruthú nach ndearnadh an díobháil mar thoradh ar an tuairisc ach go raibh sé bunaithe go heisiach ar fhorais a bhfuil údar cuí leo.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cosaint do dhaoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    frithbheart trádála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vergeltungsmaßnahme | Gegenmaßnahme | Retorsionsmaßnahme
    de
    retaliation measure | retaliatory trade measure | retaliatory measure | retaliative measure
    en
    Sainmhíniú action taken by one trading partner against another in response to one party's violation of the trade rules to which they are subject Tagairt "Council-EN based on Reed Smith > Perspectives > The EU strengthens its Trade Retaliation Powers (21.12.2020)"
    mesure de rétorsion | mesure de rétorsion commerciale
    fr
    Sainmhíniú mesure prise par un État à l'égard d'un autre État en raison d'une violation des règles commerciales auxquelles sont soumis ces deux États Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la Commission européenne, Questions et réponses du 12 décembre 2019, ""La Commission propose de nouveaux instruments afin de protéger les intérêts de l'Europe dans le commerce international"" (3.3.2021)- Site Toute l'Europe, A. Faure (2020), ""Défense commerciale: les instruments européens"" (3.3.2021)"
    Nóta "1. Une mesure de rétorsion peut prendre la forme d'une augmentation des droits de douane, de restrictions quantitatives ou de restrictions en matière de marchés publics.2. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion (contexte de la politique internationale).- mesure de rétorsion (contexte du droit international) ."
  3. TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #638527

    IATE #2202347
    frithbheart Tagairt "Treoir (AE) 2019/633 maidir le cleachtais éagóracha trádála sa chaidreamh gnólacht le gnólacht i slabhra an tsoláthair talmhaíochta agus bia"
    ga
    Gegenmaßnahme
    de
    countermeasure
    en
    Sainmhíniú "retaliatory action taken – on the basis of an authorisation by the WTO's Dispute Settlement Body – by one State against another State in response to what it considers to be a breach of WTO rules by that other State" Tagairt "Council-EN, based on WTO website > Trade topics > Disputes > Dispute settlement system training module > Chapter 1, Introduction to the WTO dispute settlement system (26.3.2021)"
    Nóta "Not to be confused with:- retaliatory trade measure- countermeasure (in the context of international law)"
    contre-mesure | mesure de rétorsion | contre-mesure de l'OMC
    fr
    Sainmhíniú mesure qu'un État lésé, en raison de la violation des règles commerciales de l'OMC par un autre État, et n'ayant pas obtenu réparation, est autorisé à prendre à l'égard de cet État Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, Module de formation au système de règlement des différends, ""Le processus - Étapes d’une affaire type de règlement des différends"" (2.3.2021)"
    Nóta "1. La possibilité pour un État lésé d'user de contre-mesures envers un autre État (autrement appelées ""mesure de rétorsion"" et ""suspension de concessions ou d'autres obligations"") est conférée par l'OMC, en vertu de l'article 22 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 2. Une contre-mesure ne peut être prise unilatéralement par l'État lésé. Elle intervient dans le cadre de la procédure de règlement des différends de l'OMC, et doit impérativement être autorisée par l'Organe de règlement des différends (ORD) de l'OMC. Elle est considérée comme une mesure de dernier recours. En 2018, une contre-mesure n'avait été demandée et accordée que dans 10 cas. 3. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion commerciale (contexte du commerce international).- contre-mesure (contexte du droit international)."
  4. LAW|international law

    #664580

    IATE #3592290
    frithbheart Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gegenmaßnahme
    de
    countermeasure | countermeasures
    en
    Sainmhíniú non-violent act taken against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under international law Tagairt "Council-EN, based on:- United Nations, 'Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts' (26.3.2021), 2001- Wikipedia, 'Countermeasure (law)' (26.3.2021)"
    Nóta "1. Not to be confused with:- retorsion- reprisal- countermeasure in the WTO context"
    contre-mesure
    fr
    Sainmhíniú mesure unilatérale, dérogatoire aux règles du droit international, prise par un État lésé à l'encontre d'un État cible responsable d'un fait internationalement illicite, et qui vise à amener ce dernier à s'acquitter de ses obligations internationales Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Académie de Géopolitique de Paris, P. E. Dupont (2016), ""Le cadre normatif international des sanctions unilatérales: le droit"" (7.1.2021)"
    Nóta "1. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion (mesures inamicales mais juridiquement licites).- représailles (mesures juridiquement illicites, contexte de conflit armé international).- contre-mesure de l'OMC (mesures prises dans un contexte de violation des règles commerciales de l'OMC)."
  5. TRADE|trade policy|public contract · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #685564

    IATE #3589154
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De réir mar is ábhartha, beidh feidhm ag na maoluithe a bhunaítear le míreanna (1) agus (4), mar aon leis na maoluithe is gá a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach, maidir le gach nós imeachta le haghaidh frithbhearta leighis, cibé acu atá siad nua nó ar siúl fós de bhun Airteagal 5 de Chinneadh 1082/2013/AE, tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, d’fhonn tairiscintí ar a ndearnadh meastóireacht a dhámhachtain laistigh de 24 uair an chloig.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA"
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh Stáit LEE ar sínitheoirí iad leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar a chomhaontú go mbeidh a rannpháirtíocht i soláthar frithbheart leighis arna bhainistiú ag an Aontas faoi réir na rialacha agus na gcoinníollacha atá sa Rialachán, mar is ábhartha, agus sa chás sin comhaontaíonn an Coimisiún rannpháirtíocht na Stát sin a bhainistiú i nósanna imeachta sonracha soláthair ina gcinneann siad páirt a ghlacadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA"
    Vereinbarung über die gemeinsame Beschaffung
    de
    Joint Procurement Agreement | JPA | Joint Procurement Agreement to procure medical countermeasures | Joint Procurement Agreement for medical countermeasures
    en
    Sainmhíniú "agreement that provides for a voluntary mechanism for participating countries and the EU institutions to jointly purchase medical countermeasures - including vaccines, antivirals and other treatments - for different categories of cross-border threats to health" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2022/2371 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU"
    Nóta Its conclusion precedes the joint procurement procedure referred to in Article 12(1) of Regulation (EU) 2022/2371 and it determines the practical arrangements governing that procedure and the decision-making process with regard to the choice of the procedure, the joint procurement assessment as referred to in paragraph 3, point (c), the assessment of the tenders and the award of the contract
    accord de passation conjointe de marché en vue de l’acquisition de contre-mesures médicales | accord de passation conjointe de marché | procédure commune de passation conjointe de marché relative à des contre-mesures médicales | procédure conjointe de passation de marché | mécanisme de passation conjointe de marché
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel les pays signataires peuvent engager une procédure conjointe pour acheter des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé, et ce dans le but de permettre un accès plus équitable aux vaccins pour les États membres concernés Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Vivre, travailler et voyager dans l’UE > Santé publique > Préparation et capacité de réaction > Passation conjointe de marché pour l'achat de contre-mesures médicales (20.3.2020)"
    Nóta L’objectif du mécanisme de passation conjointe de marché est de garantir un accès plus équitable à certaines contre-mesures médicales, d'améliorer la sécurité d’approvisionnement et d'offrir des prix plus équilibrés aux pays de l’UE participants.Pour être bien préparés face à une menace transfrontière grave pour la santé, les institutions de l’UE et les pays signataires de l'accord peuvent engager une procédure conjointe pour acheter:- des vaccins;- des antiviraux;- des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #687661

    IATE #3637057
    an Grúpa Saineolaithe um Fhrithbhearta Faireachais Theicniúil
    ga
    Sachverständigengruppe für Abwehrmaßnahmen gegen technische Überwachung
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe des Sicherheitsausschusses mit Zuständigkeit für Abwehrmaßnahmen in Bezug auf technische Überwachung" Tagairt Council-DE
    Nóta "Der Sicherheitsausschuss hat folgende weitere Untergruppen:- Informationssicherung- Sicherheits-Akkreditierungsgremium"
    Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group | CSC-TSCM Expert Group | CSC Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group
    en
    Sainmhíniú technical expert sub-area established by the Council Security Committee (CSC) in September 2022 that deals with any matter referred to it by the CSC or any of its sub-formations and examines any issues related to technical surveillance counter-measures Tagairt "Council-EN, based on:Council document ST 12075/22: Terms of Reference of the Council Security Committee - Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group"
    Nóta "Composed of representatives of Member States' technical surveillance counter-measures services and attended by representatives of the European External Action Service and the European Commission.Other subgroups of the Security Committee are:- Security Accreditation Board (SAB)- Information Assurance"
    comité de sécurité (Groupe d'experts sur les contre-mesures de surveillance technique) | comité de sécurité (CMST)
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du comité de sécurité, groupe de travail du Conseil institué par la décision 2013/488/UE" Tagairt Council-FR
    Nóta "autres sous-groupe du comité de sécurité:- Comité d'homologation de sécurité- Assurance de l'information"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659314

    IATE #3576141
    Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAS MCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (Semi-)autonomes maritimes Minenabwehrsystem | MAS MCM | (Semi-)autonome maritime Minenbekämpfungssysteme
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit zum Schutz von Schiffen, Häfen und Offshore-Anlagen sowie zur Gewährleistung der Freiheit der Schifffahrt" Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview (8.11.2023) (nur EN)"
    Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures | MAS MCM
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project to enable Member States to protect maritime vessels, harbours and off shore installations, and to safeguard freedom of navigation on maritime trading routes" Tagairt "Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [14.3.2018]"
    systèmes maritimes (semi-)autonomes de lutte contre les mines | MAS MCM
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à permettre aux États membres de protéger des navires, des ports et des installations offshore, ainsi qu'à préserver la liberté de navigation sur les routes commerciales maritimes" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #637835

    IATE #1902098
    frithbheart infridheirg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infrarot-Gegenmaßnahme | IR-Gegenmaßnahme
    de
    infrared countermeasure | IR countermeasure | IRCM
    en
    Sainmhíniú action or device designed to protect a target against an attack of infrared missiles by confusing the missile’s infrared guidance system Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Anil K. Maini (ed.), Handbook of Defence Electronics and Optronics: Fundamentals, Technologies and Systems (27.7.2021), 31 March 2018, Wiley- Tae-Wuk Bae, Byoung-Ik Kim, Young-Choon Kim, Sang-Ho Ahn, ‘Jamming effect analysis of infrared reticle seeker for directed infrared countermeasures’ (27.7.2021), Infrared Physics & Technology, Volume 55, Issue 5, 2012, pp. 431-441, ISSN 1350-4495, https://doi.org/10.1016/j.infrared.2012.05.001"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #637830

    IATE #1901506
    frithbheart leictrea-optaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optronische Gegenmaßnahme
    de
    electro-optic countermeasure | EOCM
    en
    Sainmhíniú action or device designed to protect a target against an attack that uses lasers and other electro-optic systems Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘Chapter 6. Electronic Warfare’ (27.7.2021). Anil K. Maini (ed.), Handbook of Defence Electronics and Optronics: Fundamentals, Technologies and Systems, 31 March 2018, Wiley"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care

    #674378

    IATE #389315
    frithbheart leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tacú le forbairt acmhainní i gcoinne bagairtí sláinte i mBallstáit, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, oibriú i gcomhar le tíortha comharsanachta: pleanáil ullmhachta agus freagartha a fhorbairt, lena gcuirtear san áireamh agus lena ndéantar comhoibriú le tionscnaimh dhomhanda, le comhpháirteanna den phleanáil ullmhachta cineálaí agus sonraí, leis an gcomhordú i dtaca le bearta sláinte poiblíle bealaí cur chuige neamhcheangailteacha i leith vacsaíniú; aghaidh a thabhairt ar na bagairtí sláinte atá ag méadú de bharr gluaiseachtaí daonra ar fud an domhain; treoirlínte maidir le bearta cosantacha i gcás éigeandála, treoirlínte maidir le faisnéis agus treoirleabhair faoi dhea-chleachtais a fhorbairt; rannchuidiú leis an gcreat i gcomhair sásra dheonaigh, lena n-áirítear clúdach optamach maidir le vaicsaíniú a bhunú chun an méadú ar ghalair thógálacha a chomhrac go héifeachtach agus d'fhonn soláthar comhpháirteach frithbheart leighis a ghnóthú; agus straitéisí comhleanúnacha cumarsáide a fhorbairt.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
    medizinische Gegenmaßnahme
    de
    Sainmhíniú jedes Medzinprodukt oder Arzneimittel, das zur Abwendung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren von Mitgliedstaaten gemeinsam beschafft werden können Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 1082/2013/EU zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren, ABl. L_293/2013, S.1 CELEX:32013D1082/DE"
    Nóta z.B. Impfstoffe gegen Pandemien, Medikamente gegen seltene Infektionskrankheiten, Leistungen von Referenzlabors u.a.
    medical countermeasure
    en
    Sainmhíniú "any medicinal product for human use as defined in Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council, any medical device as defined in point 12 of Article 3 of Regulation (EU) 2022/2371 and any other good or service that is necessary for the purpose of preparedness for and response to serious cross-border threats to health" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2022/2371 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU"
    Nóta Examples include pandemic vaccines, essential medicines for rare infectious diseases and reference laboratory services.
    contre-mesure médicale
    fr
    Sainmhíniú tout produit médical destiné à lutter contre une menace transfrontière grave pour la santé Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative aux menaces transfrontières graves pour la santé (COM/2011/0866 final - 2011/0421 (COD))"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #687809

    IATE #3638789
    frithbheart leighis i ndáil le FSFM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'CHUIGE SIN, IS DÍOL SÁSAIMH DON CHOMHAIRLE É GO BHFUIL SÉ BEARTAITHE AG AN gCOIMISIÚN AN MÉID A LEANAS A DHÉANAMH: a. | leanúint de thacaíocht a thabhairt do na Ballstáit pataiginí tosaíochta atá frithsheasmhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na mBallstát a shainaithint, frithbhearta leighis i ndáil le FSFM atá ann cheana, atá ar na bacáin agus atá in easnamh a mhapáil, agus próifílí sprioctháirgí a shainiú i gcomhréir le tionscnaimh náisiúnta...' Tagairt "Moladh maidir le dlús a chur le gníomhaíochtaí an Aontais chun an frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a chomhrac trí chur chuige Aon Sláinte Amháin 2023/C 220/01, CELEX:32023H0622(01)/GA"
    AMR countermeasure | AMR medical countermeasure | antimicrobial resistance countermeasure
    en
    Sainmhíniú "any medical countermesure in the area of antimicrobial resistance" Tagairt "Europa > TED home > eTendering home > Call for tenders' main page > Data > 'Title: Feasibility Study on Stockpiling of Medical Countermeasures in the Area of AMR' (8.3.2023)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #620803

    IATE #1153453
    frithbhearta leictreonacha Tagairt "An Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann Tuarascáil Bhliantúil 2008 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Fuarthas dhá Aonad Frithbhearta Leictreonacha (FBE) le himscaradh ar Oibríochtaí Tacaíochta Síochána ar chostas €0.85m' Tagairt "An Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann Tuarascáil Bhliantúil 2008"
    ECM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Gegenmaßnahmen | EloGM | ECM
    de
    Sainmhíniú Anwendung elektromagnetischer Energie mit dem Ziel, die wirksame gegnerische Nutzung des elektromagnetischen Spektrums zu verhindern oder einzuschränken Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Elektronische Gegenmaßnahmen (8.1.2021)"
    Nóta "Hierzu zählenelektronisches Störenelektronisches Täuschenelektronisches Neutralisierensiehe auch elektronische Kampfführung"
    electronic countermeasures | ECM
    en
    Sainmhíniú that division of electronic warfare involving actions taken to prevent or reduce an enemy's effective use of the electromagnetic spectrum through the use of electromagnetic energy Tagairt "NATOTerm (22.4.2020)"
    Nóta "There are three subdivisions of electronic countermeasures: electronic jamming, electronic deception and electronic neutralisation."
    contre-mesures électroniques | CME
    fr
    Sainmhíniú partie de la guerre électronique qui concerne les mesures visant à empêcher ou réduire l'utilisation efficace par l'ennemi du spectre électromagnétique grâce à l'emploi de l'énergie électromagnétique Tagairt "TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
    Nóta Les contre-mesures électroniques se divisent en trois catégories : le brouillage, la déception et la neutralisation électroniques.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #609105

    IATE #843883
    frith-fhrithbhearta leictreonacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Schutzmaßnahmen | EloSM | ECCM
    de
    Sainmhíniú aktive und passive Maßnahmen, die dazu dienen, die eigene Nutzung des elektromagnetischen Spektrums auch unter Wirkung der gegnerischen elektronischer Gegenmaßnahmen sicherzustellen Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Elektronische Schutzmaßnahmen (8.1.2021)"
    Nóta "siehe auch elektronische Kampfführung"
    electronic counter-countermeasures | ECCM
    en
    Sainmhíniú "that division of electronic warfare involving actions taken to ensure friendly effective use of the electromagnetic spectrum despite the enemy's use of electronic warfare" Tagairt "'electronic counter-countermeasures' (24.11.2020), TERMIUM Plus®, the Government of Canada’s terminology and linguistic data bank"
    contre-contre-mesures électroniques | CCME
    fr
    Sainmhíniú "dans le domaine de la guerre électronique, mesures prises pour assurer l'utilisation efficace des rayonnements du spectre électromagnétique par les forces amies malgré les mesures de guerre électronique ennemies" Tagairt "TERMIUM Plus®, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (17.11.2020)"
  14. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Sainmhíniú "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Nóta Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663117

    IATE #3589132
    stoc-charnadh frithbheart leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medizinische Bevorratung
    de
    medical stockpiling | stockpiling of medical countermeasures | stockpilling
    en
    Sainmhíniú maintaining a cache of pharmaceuticals and ancillary medical supplies to protect the public in the event that local supplies cannot meet the immediate needs of an emergency response to a health-based threat Tagairt "COM-EN, based on:Rachel Nonkin Avchen, Tanya Telfair LeBlanc, Christine Kosmos. 'Medical Countermeasures: Mission, Method, and Management' (18.3.2020). American Journal of Public Health. 108, no. S3 (September 1, 2018): pp. S172-S172."
    arsenal médical | arsenal de contre-mesures médicales
    fr
    Sainmhíniú "nouvelle ressource faisant partie du système de lutte contre les catastrophes naturelles rescEU, composée de vaccins ou de traitements, d’équipements médicaux de soins intensifs et d’équipements de protection individuelles ou de fournitures de laboratoire destinés à combattre des menaces graves transfrontières sur la santé" Tagairt "COM-FR, d'après:Site de SecoursMag (avril 2020) > RescUE se dote d’un arsenal médical (2.4.2020)"
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #651884

    IATE #3555755
    trealamh frithbheart leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausrüstung für elektronische Gegenmaßnahmen
    de
    Nóta "XREF: elektronische Gegenmaßnahmen"
    electronic countermeasure equipment | electronic countermeasure | countermeasure equipment
    en
    Sainmhíniú equipment used to degrade the enemy's ability to effectively use the electromagnetic spectrum against friendly forces Tagairt "Council-EN, based on:- 'electronic countermeasures' (15.10.2020), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2012.- 'electronic countermeasure' (27.7.2020), Merriam-Webster.com."
    matériel de contre-mesures électroniques
    fr
    Sainmhíniú dans le domaine de la guerre électronique, matériel utilisé afin d'empêcher ou de réduire l'utilisation efficace par l'ennemi du spectre électromagnétique grâce à l'emploi de l'énergie électromagnétique Tagairt "Conseil-FR, d'après TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #641721

    IATE #3503555
    trealamh frith-fhrithbheart leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausrüstung für elektronische Schutzmaßnahmen
    de
    Nóta "siehe elektronische Schutzmaßnahmen"
    electronic counter-countermeasure equipment | ECCM equipment
    en
    Sainmhíniú "equipment designed to carry out electronic counter-countermeasures (24.11.2020)" Tagairt Council-EN
    matériel de contre-contre-mesures électroniques
    fr
    Sainmhíniú "matériel conçu pour activer des contre-contre-mesures électroniques" Tagairt Conseil-FR