Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662119

    IATE #3583602
    cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta "" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger | rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person | rechtliche Fürsorge für Erwachsene | Schutz schutzbedürftiger Erwachsener | Erwachsenenschutz
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zum Schutz von Erwachsenen, die aufgrund einer Beeinträchtigung oder der Unzulänglichkeit ihrer persönlichen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, ihre Interessen zu schützen [INT] Tagairt "Übereinkommen vom 12.03.2000 über den internationalen Schutz von Erwachsenen, http://hcch.e-vision.nl/upload/text35d.pdf [Modified definition]"
    protection of an adult with incapacity | protection of an adult lacking capacity
    en
    protection du majeur incapable
    fr
    Sainmhíniú Mesure de protection juridique d'une personne dans l'impossibilité de pourvoir seule à ses intérêts en raison d'une altération, médicalement constatée, soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles de nature à empêcher l'expression de sa volonté.[FR] Tagairt Art. 425 du code civil.
    Nóta La demande d'ouverture de la mesure de protection est accompagnée, à peine d'irrecevabilité, d'un certificat circonstancié rédigé par un médecin choisi sur une liste établie par le procureur de la République. Le majeur incapable peut être placé sous l'un des trois régimes de protection prévus par la loi, c'est-à-dire la tutelle, la curatelle ou la sauvegarde de justice
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #676316

    IATE #916985
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zum Schutz von Erwachsenen, die aufgrund einer Beeinträchtigung oder der Unzulänglichkeit ihrer persönlichen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, ihrer Interessen zu schützen Tagairt "Übereinkommen, Art.1 Abs.1 http://hcch.e-vision.nl/upload/text35d.pdf"
    Nóta Den Haag, 13.1.2000
    Convention on the International Protection of Adults | Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults | HCCH 2000 Protection of Adults Convention | Hague Convention on the international protection of vulnerable adults | 2000 Convention | Adults Convention | HCCH Convention
    en
    Nóta The Hague, 13.01.2000An international convention adopted under the auspices of the Hague Conference on Private International Law It provides for the protection in international situations of adults who, by reason of an impairment or insufficiency of their personal faculties, are not in a position to protect their interests It includes rules on private international law (resolves conflicts of law or jurisdiction between courts/authorities, determines the recognition of foreign protection measures and establishes cooperation between countries).It is applicable in 12 EU countries only
    Convention sur la protection internationale des adultes | Convention de La Haye du 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes | Convention HCCH Protection des adultes de 2000
    fr
    Nóta La Haye, 13.1.2000.Cette convention assure, dans les situations à caractère internationales, la protection des adultes qui, en raison d’une altération ou d’une insuffisance de leurs facultés personnelles, ne sont pas en état de pourvoir à leurs intérêts. Elle évite les conflits entre les systèmes juridiques des Parties contractantes en matière de compétence, loi applicable, reconnaissance et exécution des mesures de protection des adultes.
  3. SOCIAL QUESTIONS

    #640882

    IATE #2249999
    cosaint aosach soghonta Tagairt "Bunaithe ar 'aosaigh shoghonta a chosaint' in Comhairle AE > Preaseisiúint > 7 Meitheamh 2021> Conclúidí maidir le haosaigh shoghonta a chosaint formheasta ag an gComhairle - Consilium (europa.eu) (24.8.2022)"
    ga
    cosaint daoine fásta i mbaol Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Schutz schutzbedürftiger Erwachsener
    de
    protection of vulnerable adults | protection of adults at risk | safeguarding adults at risk
    en
    Sainmhíniú work to ensure that all vulnerable adults are protected from abuse, neglect, or other actual or potential harm Tagairt "Council-EN based on: Independent Advocacy Perth and Kinross, Protection of Vulnerable Adults Policy and Procedure (11.5.2022)"
    Nóta "see IATE:2250563 , vulnerable adult"
    protection des adultes vulnérables | protection des majeurs vulnérables
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures destinées à assurer la capacité de jouissance de leurs droits aux majeurs vulnérables" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Protection juridique des majeurs vulnérables, Rapport du Défenseur des droits, septembre 2016- Ministère français de la justice, Accueil > Organisation de la justice > Justice civile > Liste des articles > Réforme des règles applicables aux majeurs vulnérables (26.4.2022), 24 avril 2019"
    Nóta Les mesures de protection peuvent être plus ou moins souples (mandat de protection future, habilitation familiale, procuration bancaire, curatelle) ou contraignantes (tutelle). Elles doivent permettre de respecter les droits, la volonté et les préférences des personnes concernées et ne doivent pas seulement viser à répondre objectivement à leur intérêt supérieur.
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662148

    IATE #3583637
    cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Minderjährigen- und Erwachsenenschutz | Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen
    de
    child protection and protection of the adult lacking capacity
    en
    protection du mineur et du majeur incapable
    fr