Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627898

    IATE #1419764
    ráta gearrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnittführung
    de
    Sainmhíniú rhythmischer Wechsel der verschiedenen Schnittarten Tagairt DIN 61253,Blatt 1
    cutting rate
    en
    Sainmhíniú rhythmical alternation of the various types of cuts of netting Tagairt "'cutting rate'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [23.2.2015]"
    processus de coupe
    fr
    Sainmhíniú alternance des différents types de coupe Tagairt AFNOR
  2. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|health

    #613900

    IATE #913184
    oibreán lagaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschnittstoff
    de
    Sainmhíniú pharmakologisch wirkungsloses Streckmittel, das dazu dient, das Volumen von Medikamenten oder Drogen zu vergrößern, ohne ihren Wirkstoffgehalt zu erhöhen Tagairt "vgl. Bericht 2012 nationaler REITOX-Knotenpunkt an EBDD http://drogenbeauftragte.de/fileadmin/dateien-dba/Presse/Downloads/REITOX_report_2012_dt.pdf [1.4.14]"
    Nóta "z.B. Milchzucker, Glucose; anders als ein Zusatzstoff CELEX:913181 beeinflusst ein Verschnittstoff nicht die Wirkung der Droge, kann aber gleichwohl gesundheitsschädlich sein DIV: AKO 1.4.14"
    cutting agent
    en
    Sainmhíniú substance used to dilute illicit drugs in order to increase their volume Tagairt "Council-EN, based on UK Organised Crime Task Force, ""2011 Annual Report & Threat Assesment. Organised Crime in Northern Ireland"" http://www.dojni.gov.uk/index/media-centre/octf-annual-report-2011.pdf (23.5.2013)"
    Nóta Examples include caffeine, paracetamol and glucose.
    produit de coupe | diluant | substance frelatante | substance de frelatage
    fr
    Sainmhíniú substance pharmacologiquement inerte ou active ajoutée à un produit psychoactif avant qu’il ne soit acquis par l’usager, le plus souvent dans le but d’en augmenter le poids Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies, http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab.html [28.2.2014]"
    Nóta "Lorsque la substance ajoutée est pharmacologiquement active, elle est appelée adultérant [cf. IATE:913181 ] .Les adultérants diffèrent des diluants, également produits de coupe, mais se présentant sous forme de produits pharmacologiquement inertes.[Source: glossaire de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies, http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab.html (28.2.2014)]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652432

    IATE #3557439
    oibreán toirtmhéadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú substaint curtha d'aon ghnó le drugaí ionas go méadófaí an toirt fhisiceach atá iontu. D'fhéadfadh sé a bheith támh nó gníomhach go cógaseolaíochta Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Streckmittel
    de
    Sainmhíniú eine Substanz, die Drogen bewusst hinzugefügt wird, um deren physisches Volumen zu vergrößern; kann wirkungslos oder pharmakologisch aktiv sein Tagairt "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    cutting agent
    en
    Sainmhíniú substance intentionally added to drugs to increase their physical volume. They may be inert or pharmacologically active Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    produit de coupe
    fr
    Sainmhíniú substance ajoutée intentionnellement à une drogue pour augmenter son volume physique. Elle peut être inerte ou pharmacologiquement active Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  5. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry

    #668479

    IATE #3633797
    tobac mínghearrtha chun toitíní a rolladh Tagairt "'Cáin ar Tháirgí Tobac,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/companies-and-charities/excise-and-licences/tobacco/tobacco-products-tax/index.aspx [25.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten
    de
    fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes
    en
    Sainmhíniú "smoking tobacco in which more than 25% by weight of the tobacco particles have a cut width of less than 1.5 mm; or smoking tobacco in which more than 25% by weight of the tobacco particles have a cut width of 1.5 mm or more and which was sold or intended to be sold for the rolling of cigarettes" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: TAXUD-2022-80264 (Council directive on the structure and rates of excise duty applied to tobacco and tobacco related products)
    tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes
    fr
    Sainmhíniú "tabac à fumer pour lequel plus de 25 % en poids des particules de tabac présentent une largeur de coupe inférieure à 1,5 millimètre ou pour lequel plus de 25 % en poids des particules de tabac présentent une largeur de coupe supérieure à 1,5 millimètre et qui a été vendu ou était destiné à être vendu pour rouler les cigarettes" Tagairt COM-FR, d'après COM-Document interne TAXUD-2022-80264 (directive du Conseil concernant la structure et les taux de l'accise applicable au tabac et aux produits connexes)