Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632171

    IATE #1593766
    cocús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsküche | Küche | Kombüse
    de
    Sainmhíniú Raum auf Schiffen, in dem Speisen gekocht bzw. vorbereitet werden. Tagairt O.Krappinger,IfS
    galley
    en
    Sainmhíniú compartment in which cooking and other food preparation is done in ships Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    cuisine | cambuse
    fr
    Sainmhíniú Local dans lequel on prépare les repas ou la nourriture de l'équipage. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. ENVIRONMENT

    #628163

    IATE #1427220
    dramhaíl chistine Tagairt "'Tuarascáil Náisiúnta Dramhaíola 2010,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/waste/stats/EPA_NWR10_Achoimre_Feidhmiuchain_web.pdf [25.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Küchenabfall
    de
    Sainmhíniú Abfall, der bei der Zubereitung von Essen oder in Form von Essensresten in einem Haushalt anfällt Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta "eine Form von Siedlungsmüll IATE:1442713 XREF: Bioabfall IATE:2244868 ,Küchen- und Speiseabfälle (EN catering waste) IATE:913835<><><><><><><>"
    kitchen waste | kitchen scraps | kitchen leftovers
    en
    Sainmhíniú consumer waste from food preparation as well as food scraps Tagairt Council-EN based on FR definition
    Nóta "- Type of municipal waste [ IATE:1442713 ]- Not separately defined in EU legislation but is listed in the definition of bio waste [ IATE:2244868 ]- Very similar to catering waste [ IATE:913835 ], a concept defined in EU law and used in relation to prevention of animal diseases, but which also includes used cooking oils etc. which would not usually be considered kitchen waste"
    déchet de cuisine | résidus de cuisine
    fr
    Sainmhíniú déchet de consommation provenant de la préparation d'aliments ou composé de restes alimentaires Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  3. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRI-FOODSTUFFS

    #608425

    IATE #819137
    dramhaíl bhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun dramhaíl bhia a chosc, ba cheart do na Ballstáit dreasachtaí a sholáthar do bhailiú táirgí bia nár díoladh ag gach céim den slabhra soláthair bia agus d’athdháileadh sábháilte na dtáirgí sin, lena n-áirítear chuig eagraíochtaí carthanachta.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    dramhbhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelabfall | Nahrungsmittelabfälle
    de
    Sainmhíniú alle Lebensmittel (Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie von Menschen aufgenommen werden), die zu Abfall geworden sind Tagairt "Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//DE , Verordnung (EG) 178/2002, Art. 2 CELEX:32002R0178/DE"
    Nóta "siehe auch Lebensmittelverluste IATE:3568632 und Lebensmittelverschwendung IATE:3568651"
    food waste | waste products of foodstuffs | waste products of food preparation
    en
    Sainmhíniú all food (substance or product intended or reasonably expected to be ingested by humans) that has become waste Tagairt "European Parliament legislative resolution of 18 April 2018 on the proposal for a directive of amending Directive 2008/98/EC on waste, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P8-TA-2018-0114&format=XML&language=EN [27.4.2018]"
    Nóta "For the process of removal from the supply chain of food which is fit for consumption, see food waste [ IATE:3568651 ]."
    déchets alimentaires | déchets de cuisine | résidus alimentaires
    fr
    Sainmhíniú toutes les denrées alimentaires (substances ou produits comestibles d’origine végétale ou animale, transformés, partiellement transformés ou non transformés, destinés à être ingérés ou pouvant être raisonnablement considérés comme susceptibles d’être ingérés par l’homme) qui sont devenues des déchets Tagairt "Résolution législative du Parlement européen du 18 avril 2018 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2008/98/CE relative aux déchets (COM(2015)0595 – C8-0382/2015 – 2015/0275(COD)): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//FR [27.04.2018]"
    Nóta "On peut faire la distinction entre les déchets évitables (aliments et boissons jetés, mais qui étaient, avant d’être jetés, comestibles/mangeables), les déchets potentiellement évitables (aliments et boissons que certaines personnes consomment et d’autres non (croûtes de pain par ex.) ou qui pourraient être consommés si la nourriture était préparée autrement, et les déchets inévitables (déchets d’aliments ou de boissons qui ne sont pas comestibles dans les circonstances normales, par ex. les os, les coquilles d'œufs, peau d’ananas). Cf. http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/hhfdw-2012-main.pdf.pdf [26.4.2016]Voir aussi:- ""gaspillage alimentaire"" [ IATE:3568651 ] et - ""pertes alimentaires"" [ IATE:3568632 ]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #613949

    IATE #913835
    dramhaíl lónadóireachta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Küchen- und Speiseabfälle
    de
    Sainmhíniú alle aus Restaurants, Catering-Einrichtungen und Küchen, einschließlich Groß- und Haushaltsküchen, stammenden Speisereste einschließlich gebrauchten Speiseöls Tagairt "Verordnung (EU) 142/2011 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) 1069/2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte, Anhang I CELEX:32009R1069/DE"
    Nóta "XREF: Küchenabfall (aus Privathaushalten) IATE:1427220"
    catering waste
    en
    Sainmhíniú all waste food, including used cooking oil, originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens Tagairt "Annex I to Commission Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive, CELEX:32011R0142/EN"
    Nóta Regulation (EC) No 1069/2009 prohibits the feeding of catering waste to farmed animals, other than fur animals. CELEX 32009R1069/EN
    déchets de cuisine et de table
    fr
  5. INDUSTRY|wood industry

    #603588

    IATE #383427
    páipéar síoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hygienepapier
    de
    tissue paper | tissue | hygiene paper
    en
    Sainmhíniú soft and strong light-weight paper with a grammage normally between 12 and 75 g/m2, whose main properties are softness and smoothness, cleanliness, high absorption capacity and strength and which can be used as facial tissue, paper towel, bathroom tissue, napkins etc. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Australian Government. Department of the Environment. Tissue paper manufacturing, 'Renewable Energy (Electricity) Amendment Regulations 2010 (No. 6) - Select Legislative Instrument 2010 No. 246', Federal Register of Legislative Instruments F2010L02641 (Australia). https://www.comlaw.gov.au/Details/F2010L02641 [24.11.2015] - Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [23.11.2015] "
    Nóta "Tissue is usually a product where the single layers produced in the paper machine are combined in a multi-layer product after the paper machine in a separate unit. Not to be confused with: wrapping tissue paper (narrower) [ IATE:1485902]<><><><>"
    papier tissue | papier d'hygiène | ouate de cellulose | papier sanitaire et domestique | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant
    fr
    Sainmhíniú papier ayant pour fonction d’essuyer, d’absorber et de protéger, par conséquent à usage unique, caractérisé par sa douceur et sa résistance Tagairt "COM-FR, d'après le site Le papier, c'est la vie > Utilisation du papier > Les papiers dans votre vie (22.6.2020)"