BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · FINANCE|prices
- díchuachadh Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexTreoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE (athmhúnlú) "
- ga
- Comhthéacs 'Maidir le comhar laistigh de struchtúir réigiúnacha den sórt sin, glactar leis go bhfuil díchuachadh éifeachtach á dhéanamh amhail idir gníomhaíochtaí gréasáin agus gníomhaíochtaí táirgthe agus soláthair.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA"
- Entflechtung
- de
- Sainmhíniú Trennung der verschiedenen Elemente von Produktion, Vertrieb und Diensten, um in diesen Segmenten eines Wirtschaftszweigs den Wettbewerb zu stärken Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) (26.7.2023), Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002"
- Nóta Bei einer „funktionellen Entflechtung“ müssen monopolistische Versorgungsunternehmen ihre Verteilungs- oder Dienstenetze gegen eine Zugangsgebühr (zum Teil) zugänglich machen. Die „strukturelle Entflechtung“ erfordert eine vollständige vertikale Trennung und verpflichtet monopolistische Versorgungsunternehmen zur Veräußerung ihrer der Produktion, dem Vertrieb oder dem Erbringen von Dienstleistungen dienenden Anlagen
- unbundling
- en
- Sainmhíniú separation of the various components of production, distribution and service in order to introduce greater elements of competition to these segments of an industry Tagairt "European Commission. Directorate-General for Competition. 'Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations)' (15.12.2021). July 2002"
- Nóta """Functional unbundling"" requires monopolistic utilities to provide access to (part of) their distribution or service network in exchange for an access fee. ""Structural unbundling"" makes complete vertical desegregation necessary and obliges monopolistic utilities to divest either their production, their distribution or their service assets."
- dégroupage | découplage | dissociation
- fr
- Sainmhíniú séparation des différents composants de la production, de la distribution et des services destinée à introduire davantage de concurrence dans ces segments d'un secteur économique Tagairt "Commission européenne, Direction générale de la concurrence, Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l'Union européenne – Antitrust et contrôle des opérations de concentration (26.6.2023), Office des publications de l'Union européenne, 2003 > Dégroupage"
- Nóta Le «dégroupage fonctionnel» exige que des entreprises (d'utilité publique) en situation de monopole fournissent un accès à une partie de leur réseau de distribution ou de services en échange d'un droit d'accès. Le «dégroupage structurel» rend indispensable un décloisonnement vertical complet et oblige les entreprises en position de monopole à céder leur avoirs au niveau, soit de la production, soit de la distribution ou des services.