Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604853

    IATE #768396
    saoradh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    ga
    Comhthéacs """... agus rialacha um shaoradh á n-urramú...""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    Aufhebung | aufgehobene Mittelbindung | freigegebene Mittel
    de
    Sainmhíniú Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die zuvor durch eine Mittelbindung erfolgte Vormerkung von Mitteln vollständig oder teilweise aufhebt Tagairt "Legaldefinition, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 2 Nr. 22"
    Nóta "XREF: automatische Mittelfreigabe IATE:749456"
    decommitment | release | decommitment of appropriations | de-commitment | release of appropriations
    en
    Sainmhíniú operation whereby the authorising officer responsible cancels wholly or partly the reservation of appropriations previously made by means of a budgetary commitment Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(22)"
    Nóta "If the decommitment takes place in the same financial year as the initial commitment, the decommitted funds can be recommitted. However, if the decommitment is performed after the end of the financial year in which the initial budgetary commitment [ IATE:927610 ] was made, the appropriations cannot be recommitted and are cancelled ( see IATE:155861 )."
    dégagement | déblocage de crédits | libération
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle l’ordonnateur compétent annule totalement ou partiellement la réservation de crédits préalablement effectuée par voie d’engagement budgétaire Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 2, point 22"
    Nóta "Voir aussi: ""dégagement d'office"" [IATE:749456 ]. Si le dégagement intervient après la fin de l'exercice budgétaire au cours duquel l'engagement budgétaire initial a été pris, les crédits ne peuvent pas être réaffectés et sont annulés [voir IATE:155861], alors que si le dégagement intervient durant le même exercice financier, les crédits peuvent être réaffectés."
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #627467

    IATE #1403550
    scaoileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    release
    en
    Sainmhíniú emision of energy and matter that results from changes in the nucleus of an atom (radioactivity) Tagairt "COM-EN: based on NDT Resource Centre Radioactivity and radioisotopes http://www.ndt-ed.org/EducationResources/HighSchool/Radiography/radioactivity.htm [06.11.2012]"
    Nóta "distinct from discharge [ IATE:1446040 ], disposal [ IATE:836216 ] and dumping [ IATE:1628454 ]"
    dégagement
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629727

    IATE #1492022
    aeradróm malartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le haghaidh eitilt bunaithe ar rialacha uirlisí eitilte ní mór ceann scríbe a roghnú agus, más gá, ní mór aeradróm malartach nó aeradróim mhalartacha a roghnú inar féidir leis an aerárthach tuirlingt, agus na dálaí meitéareolaíochta atá tuartha á gcur san áireamh go sonrach chomh maith le hinfhaighteacht seirbhísí aerloingseoireachta, infhaighteacht áiseanna talún agus na nósanna imeachta eitilte uirlise arna bhformheas ag an Stát ina bhfuil an ceann scríbe agus/nó an t-aeradróm malartach sin suite...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 aidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Ausweichflugplatz
    de
    alternate aerodrome | alternate airport | emergency aerodrome | alternate airfield
    en
    Sainmhíniú aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing where the necessary services and facilities are available, where aircraft performance requirements can be met and which is operational at the expected time of use Tagairt "Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation 'Operation of Aircraft', Ninth edition, July 2010, http://cockpitdata.com/Software/ICAO%20Annex%206%20Part%201 [30.1.2019]"
    Nóta "Alternate aerodromes include the following:Take-off alternate [ IATE:2234969 ]En-route alternate [ IATE:2234970 ]Destination alternate [ IATE:2234971 ]"
    aérodrome de dégagement | terrain de dégagement
    fr
    Sainmhíniú aérodrome spécifié dans le plan de vol vers lequel le vol peut être poursuivi lorsqu'il devient inopportun d'atterrir à l aérodrome d'atterrissage prévu Tagairt A.R.du 14.5.73
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #687328

    IATE #3629856
    líne cumasaithe cumas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Befähigungslinie
    de
    Sainmhíniú Schlüsselkomponenten1 einer Organisation2, die kombiniert werden, um die Bereitstellung einer Fähigkeit sicherzustellen Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta 1 Dazu gehören Doktrin und Konzepte, Organisation, Ausbildung, Material, Personal, Finanzen, Infrastruktur sowie Sicherheit und Gefahrenabwehr. 2 Zum Beispiel ein Verteidigungsministerium.
    capability enabling line | CEL
    en
    Sainmhíniú key components1 of an organisation2 that combine to ensure the delivery of a capability Tagairt "Council-Central Terminology, based loosely on:International Ammunition Technical Guidelines (IATG) (11.11.2022), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) (IATG 01.35:2021[E]), 3rd Edition, March 2021"
    Nóta 1. These include doctrine and concepts, organisation, training, material, personnel, finances, infrastructure, and safety and security. 2. Such as a Defence Ministry.
    ligne d'activation des capacités | axe de dégagement de capacités | CEL
    fr
    Sainmhíniú fonctions transversales1 d’une organisation (par exemple, ministère de la Défense) qui doivent être réunies pour intégrer les marchandises dans l’organisation existante et assurer la livraison d’une capacité Tagairt "Conseil-FR, d'après: UNSaferGuard, Directives techniques internationales relatives aux munitions, DTIM 01.35, Troisième édition mars 2021, Capacités organisationnelles (14.8.2024)"
    Nóta 1 Ces fonctions comprennent la doctrine et les concepts, l’organisation, la formation, le matériel, le personnel, les finances, l’infrastructure et la sûreté et la sécurité.
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600607

    IATE #30033
    ceann scríbe malartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    destination alternate
    en
    Sainmhíniú "alternate aerodrome [ IATE:1492022 ] to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing" Tagairt "ICAO. Annex 2 to the Convention onInternational Civil Aviation. Rules of the Air. Tenth Edition July 2005 http://www.icao.int/Meetings/anconf12/Documents/an02_cons%5B1%5D.pdf [14.6.2012]"
    dégagement à destination
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603705

    IATE #749456
    saoradh uathoibríoch Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    ga
    Comhthéacs 'na téarmaí agus na coinníollacha a rialaíonn cur chun feidhme nós imeachta an tsaortha uathoibríoch...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    automatische Mittelfreigabe
    de
    automatic decommitment
    en
    dégagement d'office
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600587

    IATE #29559
    airde glanta constaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH
    de
    obstacle clearance height | OCH | obstacle clearance altitude /height
    en
    Sainmhíniú lowest altitude or height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms obstacle clearance altitude (OCA) [ IATE:2234985 ] and obstacle clearance height (OCH) are often used interchangeably, please note that OCA is referenced to mean sea level, whereas OCH is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation"
    OCH | hauteur de dégagement d’obstacle
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport

    #690337

    IATE #3647754
    breosla/fuinneamh le haghaidh malairt cinn scríbe Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1296 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le pleanáil agus bainistíocht bhreosla/fuinnimh, agus a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le cláir thacaíochta agus measúnú síceolaíochta ar fhoireann eitilte, mar aon le tástáil maidir le substaintí sícighníomhacha"
    ga
    destination alternate fuel/energy | alternate fuel/energy | alternate fuel
    en
    Sainmhíniú "amount of fuel/energy required by an aircraft:- to fly from the destination aerodrome to the destination alternate aerodrome (if there is at least one destination alternate aerodrome); or- to hold at the destination aerodrome (if there is no desination alternate aerodrome)" Tagairt "Council-EN, based on Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1296 amending and correcting Regulation (EU) No 965/2012 as regards the requirements for fuel/energy planning and management, and as regards requirements on support programmes and psychological assessment of flight crew, as well as testing of psychoactive substances (including CAT.OP.MPA.150 Fuel policy (23.9.2024) cited therein)"
    Nóta Detailed new requirements are set in Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1296, which uses some new terms (see Language Usage note) and sets different requirements for aeroplanes and helicopters.
    réserve de dégagement vers l'aérodrome de destination | réserve de carburant/d'énergie de dégagement
    fr
    Sainmhíniú i) lorsqu'un vol est effectué avec au moins un aérodrome de dégagement à destination, il s'agit de la quantité de carburant/d'énergie requise pour voler entre l'aérodrome de destination et l'aérodrome de dégagement à destination; ouii) lorsqu'un vol est effectué sans aérodrome de dégagement à destination, il s'agit de la quantité de carburant/d'énergie requise pour l'attente à l'aérodrome de destination pour compenser l'absence d'aérodrome de dégagement à destination Tagairt "Règlement (UE) nº 965/2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) nº 216/2008 du Parlement européen et du Conseil"
    Nóta N.B.: les exigences pour les hélicoptères en termes de carburant/d'énergie sont différentes de celles pour les avions dans le règlement susmentionné.
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #668464

    IATE #3633716
    feithicil chomhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Streckenpflegefahrzeug
    de
    environment vehicle
    en
    Sainmhíniú vehicle designed for clearance of the track from environmental conditions such as snow clearance machines Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1694 amending Regulations (EU) No 321/2013, (EU) No 1299/2014, (EU) No 1300/2014, (EU) No 1301/2014, (EU) No 1302/2014, (EU) No 1304/2014 and Implementing Regulation (EU) 2019/777 "
    véhicule de dégagement environnemental
    fr
    Sainmhíniú "engin de voie utilisé, par exemple, pour le déblaiement et le damage de la neige, le dégivrage, le désherbage ou le nettoyage des rails"
  12. TRANSPORT|land transport

    #643550

    IATE #3516238
    crios glanspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiraum
    de
    Sainmhíniú Raum, der rund um die Reifen der Antriebsräder als Abstand zu den angrenzenden Teilen des Fahrzeugs frei bleiben muss Tagairt "Richtlinie 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern CELEX:32009L0144/DE"
    clearance zone
    en
    Sainmhíniú space which must remain clear around the tyres of the drive wheels in relation to the adjacent parts of the vehicle Tagairt "Directive 2009/144/EC on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors, CELEX:32009L0144/EN"
    zone de dégagement
    fr
    Sainmhíniú espace qui doit rester libre autour des pneus des roues motrices par rapport aux parties adjacentes du véhicule Tagairt "Directive 2009/144/CE concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, CELEX:32009L0144/FR"