Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. SCIENCE|humanities

    #620663

    IATE #1144511
    toscaire Tagairt "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan an chéad abairt d'Airteagal 60(1)(a) ná Airteagal 73 agus Airteagal 74 ná Airteagal 79 go hAirteagal 82 a chur i bhfeidhm maidir le cuideachtaí a chorpraítear faoi dhlí speisialta a eisíonn scaireanna caipitil agus scaireanna oibrithe araon, leis scaireanna na n-oibrithe á n-eisiúint d'fhostaithe na cuideachta mar chomhlacht, a ndéanann toscairí a bhfuil ceart vótála acu ionadaíocht ar a son ag cruinnithe ginearálta na scairshealbhóirí.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA"
    Bevollmächtigter
    de
    delegate
    en
    Sainmhíniú person designated to act for or represent another or others, especially at a meeting or conference Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Dictionary.com - 'delegate' (10.8.2020) and Cambridge Dictionary - 'delegate' (10.8.2020)"
    délégué | mandataire
    fr
    Sainmhíniú personne qui a commission de représenter les intérêts d'une personne, d'un groupe, avec éventuellement pouvoir d'agir Tagairt Le Grand Robert de la langue française > délégué
  2. EUROPEAN UNION|European Union law

    #616063

    IATE #930612
    gníomh arna tharmligean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionstraim arna tarmligean Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil"
    ga
    Úsáid sa teanga "Seo é an leagan a úsáidtear nuair is cuid den teideal de ghníomh nó de dhlí é an téarma ""gníomh tarmligthe"""
    Comhthéacs """Déantar ""arna tharmligean"" nó ""arna tarmligean"" a chur isteach de réir mar is iomchuí i gceannteidil gníomhartha tarmligthe.""" Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil"
    gníomh tarmligthe Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN (AE) Uimh. …/.. Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas (meabhrán míniúcháin), CELEX:52010PC0498/GA"
    ga
    Comhthéacs """Sa chaoi sin féadfar na heilimintí breise is gá do dhea-fheidhmiú na scéime arna sainiú ag an Reachtóir a leagan síos le gníomh tarmligthe.""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN (AE) Uimh. …/.. Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas (meabhrán míniúcháin), CELEX:52010PC0498/GA"
    delegierter Rechtsakt
    de
    Sainmhíniú Rechtsakt ohne Gesetzgebungscharakter mit allgemeiner Geltung zur Ergänzung oder Änderung bestimmter nicht wesentlicher Vorschriften eines Gesetzgebungsaktes Tagairt "Konsolid. Fassung AEUV, Art.290 Abs.1 (ABl. C_115/2008) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:DE:PDF"
    Nóta wird von der Kommission erlassen
    delegated act | delegated regulation
    en
    Sainmhíniú a non-legislative act of general application adopted by the Commission, using powers delegated to it by a legislative act, and supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act Tagairt "See Article 290 TFEU, Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:EN:PDF"
    acte délégué
    fr
    Sainmhíniú acte non législatif de portée générale adopté par la Commission, qui complète ou modifie certains éléments non essentiels d'un acte législatif Tagairt "Conseil-FR, d'après le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT"
    Nóta "Voir aussi:- acte non législatif [IATE:930407 ]- acte législatif [IATE:891015 ]"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure · BUSINESS AND COMPETITION|management|management · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623228

    IATE #1239206
    stiúrthóir bainistíochta Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    geschäftsführender Direktor
    de
    Sainmhíniú "in Gesellschaften mit ""conseil d'administration"":ein Mitglied des ""conseil d'administration"",dem dieser Teil seiner Zuständigkeiten unter Festlegung der Vollmachten übertragen hat" Tagairt ---
    managing director
    en
    Sainmhíniú "company director [ IATE:1130502 ] responsible for the day-to-day running of a company" Tagairt """managing director"" A Dictionary of Business and Management. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Onlin . OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e3908 [4.7.2012]"
    Nóta "The managing director of a company is both a member of its board of directors [ IATE:1239419 ] and its chief executive officer [ IATE:1464773 ]. A chief executive officer is not necessarily a member of the board."
    administrateur délégué
    fr
    Sainmhíniú membre du conseil d’administration auquel celui-ci délègue une partie limitée et bien définie de ses pouvoirs Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
    Nóta "En droit belge et luxembourgeois, la notion d'administrateur délégué est liée à celle de gestion journalière. Celle-ci comprend aussi bien les actes et les décisions qui n'excèdent pas les besoins de la vie quotidienne de la société que les actes et les décisions qui, soit en raison de leur intérêt mineur qu'ils représentent soit en raison de leur caractère urgent, ne justifient pas l'intervention de l'organe d'administration(1).En droit luxembourgeois, la délégation de la gestion journalière d'une société est envisagée par l' article. 60, al. 1er de la Loi du 10 août 1915. En droit belge, la possibilité de délégation est envisagée à l'article 5:79 du Code des Sociétés et Associations. Lorsqu'une telle délégation est faite à un administrateur, celui-ci est désigné comme «administrateur-délégué ».Au contraire, le droit français se réfère par « administrateur-délégué » à la délégation des fonctions du président du conseil d'administration en cas d'empêchement temporaire ou de décès de ce dernier (2)."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #614473

    IATE #918288
    OCS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifigeach Cosanta Sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do Europol Oifigeach Cosanta Sonraí a ainmniú chun cuidiú leis faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh an Rialacháin seo. Ba cheart é a bheith ar chumas an Oifigigh Chosanta Sonraí a chuid cúraimí nó a cuid cúraimí a chomhlíonadh ar bhealach neamhspleách agus éifeachtach, agus ba cheart na hacmhainní riachtanacha a chur ar fáil dó nó di chun déanamh amhlaidh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    behördlicher Datenschutzbeauftragter | DSB
    de
    Sainmhíniú "von jedem Organ und jeder Einrichtung der Gemeinschaft zu bestellende Person, die über die Einhaltung der Datenschutzvorschriften wacht und mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten IATE:915287 zusammenarbeitet" Tagairt "VO 45/2001 Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr, Abschn.8 (ABl. L_8/2001, S.1) CELEX:32001R0045/DE"
    Nóta DIV: AKO 5.5.2006; UPD: ajs 5.9.2008
    Data Protection Officer | DPO
    en
    Sainmhíniú person appointed by an EU institution or body pursuant to Regulation (EU) No 2018/1725, with various tasks involving the provision of advice and information to those involved in and affected by data processing, communication with the European Data Protection Supervisor, and monitoring and ensuring compliance with that Regulation Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, Articles 43-45"
    Nóta See context below for more detail on the tasks.
    délégué à la protection des données | DPD
    fr
    Sainmhíniú personne ayant pour mission de veiller, de manière indépendante, à ce que l’institution ou l’organe européen qui l’a désignée à cette fonction respecte la législation en matière de protection des données et sauvegarde les droits et libertés des personnes physiques en protégeant efficacement leurs données à caractère personnel Tagairt "COM-FR d’après le site du Contrôleur européen de la protection des données > L’équipe du délégué à la protection des données du CEPD (21.1.2020)"
    Nóta "Cette fonction est commune à toutes les institutions et organes de l’UE. Les délégués à la protection des données sont désignés pour une période de 3 à 5 ans. Leur mandat est renouvelable. Ils sont assistés par un délégué adjoint à la protection des données. Les missions des délégués à la protection des données sont énumérées à l’article 45 du règlement général de protection des données (21.1.2020). Le Contrôleur européen de la protection des données(CEPD) est l’autorité de contrôle sur le rôle joué par les DPD dans les institutions de l’UE. Le CEPD dispose lui aussi d’un DPD."
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations

    #627172

    IATE #1393465
    ionadaí na bhfostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmerdelegierter | Arbeitnehmervertreter | Personalvertreter | Belegschaftsvertreter
    de
    Sainmhíniú die nach den Rechtsvorschriften und/oder den Gepflogenheiten der Mitgliedstaaten vorgesehenen Vertreter der Arbeitnehmer Tagairt Richtlinie 94/45/EG(Europäischer Betriebsrat),Art.2,AbEG L 254/1994
    employees' representatives | workers' representative | workers' representatives | employees' representative
    en
    Sainmhíniú person appointed to represent employees in a works council or similar body Tagairt COM-EN
    délégué des travailleurs | représentant des salariés | représentant des travailleurs | représentant du personnel
    fr
    Sainmhíniú les représentants des travailleurs prévus par les législations et/ou pratiques nationales Tagairt directive 94/45/CE(comité d'entreprise européen),art.2,JOCE L 254/1994
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615014

    IATE #921343
    ionadaí míleata Tagairt "Liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle (27.10.2023)"
    ga
    toscaire míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärischer Vertreter | MILREP | militärischer Delegierter
    de
    Sainmhíniú vom Generalstabschef eines Mitgliedstaats ernannter ständiger militärischer Vertreter im Militärausschuss der NATO bzw. im Militärausschuss der EU Tagairt Council-DE
    military representative | Milrep | military delegate | Milreps
    en
    Sainmhíniú "person representing the chief of defence on the European Union Military Committee (EUMC) or the NATO military committee (MC)" Tagairt "Council-EN based on:- Council Decision of 22 January 2001 setting up the Military Committee of the European Union (2001/79/CFSP)- European External Action Service (EEAS) > European Union Military Committee (EUMC) (25.7.2023)- NATO > What we do > Military Committee (26.7.2023)"
    représentant militaire | REPMIL | délégué militaire
    fr
    Sainmhíniú militaire représentant un chef d'état-major des armées Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision 2001/79/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 portant création du Comité militaire de l'Union européenne"
    Nóta Dans le cadre de l'UE, militaires représentant les chefs d'état-major des armées au sein du Comité militaire de l'Union européenne.
  8. POLITICS|political framework|political philosophy|separation of powers|executive power · POLITICS|executive power and public service|executive body|government

    #636668

    IATE #1881216
    aire toscaire Tagairt "Preaseisiúint ón 3223ú Cruinniú de chuid na ComhairleIomaíochas (an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Taighde agus an Spás), An Bhruiséil, 18 agus 19 Feabhra 2013"
    ga
    Comhthéacs 'An tAire toscaire Ardoideachais, Taighde Eolaíche agus Forbartha Teicniúla' Tagairt "Preaseisiúint ón 3223ú Cruinniú de chuid na ComhairleIomaíochas (an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Taighde agus an Spás), An Bhruiséil, 18 agus 19 Feabhra 2013"
    beigeordneter Minister
    de
    Sainmhíniú Amt in der französischen Regierung; ein beigeordneter Minister ist einem anderen Minister beigeordnet, also unterstellt; er ist häufig für wichtige Teilgebiete des Ministeriums zuständig Tagairt "Council- DE gestützt auf Wikipedia > Beigeordneter Minister (31.7.2020)"
    Nóta In der Regierungshierarchie und protokollarisch stehen die beigeordneten Minister zwischen den Ministern und den Staatssekretären.
    minister delegate
    en
    ministre délégué
    fr
    Sainmhíniú ministre qui exerce ses fonctions auprès du Premier ministre ou d’un ministre de tutelle dont il prend en charge certaines attributions définies le cas échéant dans un décret d’attribution Tagairt "Conseil-FR, d'après gouvernement.fr > Qu'est-ce qu'un gouvernement (17.7.2020)"
    Nóta "Les ministres délégués peuvent exercer leurs fonctions soit auprès du Premier ministre, soit auprès d’un ministre afin de prendre en charge plus particulièrement certaines de ses attributions. Concrètement, le ministre délégué partage la même mission qu'un ministre de plein exercice mais est placé sous sa tutelle.De ce fait, dans l'imaginaire, le ministre délégué est parfois maladroitement associé à un genre de «sous-ministre». Il n'en reste pas moins qu'il perçoit la même indemnité que le ministre de tutelle. Et, à la différence du secrétaire d'Etat, il participe à tous les Conseils des ministres."
  9. POLITICS|executive power and public service

    #583736

    IATE #3549661
    Státrúnaí Parlaiminte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parliamentary State Secretary
    en
    Sainmhíniú person who oversees the mechanisms for coordination between the parliamentary parties and provides opinions on proposals in the context of a Ministry's preparation of legislationContext: Hungary Tagairt Council EN
    Ministre délégué chargé des relations avec le Parlement
    fr
    Sainmhíniú en Hongrie, personne chargée de superviser les mécanismes de coordination entre les partis représentés au Parlement et de rendre des avis dans le contexte de l'élaboration de la législation au niveau ministériel Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-HU et Conseil-EN
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #606039

    IATE #783222
    oifigeach údarúcháin trí tharmligean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bevollmächtigter Anweisungsbefugter
    de
    authorising officer by delegation | AOD | delegated authorising officer | primary budget spending unit | authorizing officer by delegation
    en
    Sainmhíniú officer in an EU institution or body to whom the responsibility for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients has been delegated Tagairt "Council-SV, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 73 and 74"
    ordonnateur délégué
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655932

    IATE #3569191
    comhlacht tarmligthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ermächtigte Einrichtung
    de
    delegated body
    en
    Sainmhíniú "body to which a paying agency1 of a Member State can delegate its tasks with the exception of payment1paying agency [ IATE:1078260 ]" Tagairt "DGT-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, Article 7, CELEX:02013R1306-20140101/EN"
    organisme délégué
    fr
    Sainmhíniú organisme auquel un organisme payeur peut déléguer l'exécution de ses tâches à l'exception du paiement Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1290/2005 et (CE) n° 485/2008 du Conseil, CELEX:02013R1306-20140101/FR"
    Nóta "Voir aussi: organisme payeur [IATE:1078260 ]"
  14. FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · TRADE|trade policy|public contract

    #617977

    IATE #1078137
    gníomhaire íocaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an réaamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R11/GA"
    ga
    beauftragte Zahlstelle | Zahlstelle
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    paying agent
    en
    Sainmhíniú natural or legal person duly authorised to exercise a professional activity dealing with the tax- and social security-related aspects of employment contracts or service contractsunder national law including payments on behalf of a funding institution Tagairt "EP_Terminology Coordination based on: DECISION OF THE BUREAU of 19 May and 9 July 2008 concerning implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (30.4.2019)"
    payeur délégué | tiers payant
    fr
  15. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #650715

    IATE #3550821
    Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Acht do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú, do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach d’imscrúdú agus d’ionchúiseamh cásanna de chiontaí áirithe agus, chun na críche sin, do chumasú imeachtaí a bhaineann le cásanna den sórt sin a thionscnamh go dlúsúil, do dhéanamh socrú maidir le forfheidhmiú coiriúil agus sibhialta agus do dhéanamh socrú maidir le nithe atá teagmhasach i ndáil leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú agus Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach agus Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a bhunú mar aon le nithe gaolmhara eile.' Tagairt "An Bille fán Oifig um Ionchúiseamh Fioscach, 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2015/34/eng/initiated/b3415d.pdf [21.2.2020]"
    Delegierter Europäischer Staatsanwalt | Abgeordneter Europäischer Staatsanwalt
    de
    Sainmhíniú "Staatsanwalt, der im Namen der Europäischen Staatsanwaltschaft [ IATE:929594 ] in dem Mitgliedstaat, in dem er/sie ansässig ist, mit gleicher Befugnis wie ein nationaler Staatsanwalt Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen und Anklageerhebungen durchführt und dabei unter der Leitung der für das Verfahren zuständigen Ständigen Kammer [ IATE:3564597 ] steht und die Weisungen dieser Kammer und des die Aufsicht führenden Europäischen Staatsanwalts [ IATE:916848 ] befolgt" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.13; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE"
    Nóta In jedem Mitgliedstaat gibt es mindestens zwei Delegierte Europäische Staatsanwälte. Bei der Durchführung der ihnen übertragenen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen unterliegen die Europäischen Delegierten Staatsanwälte dem ausschließlichen Weisungsrecht des Europäischen Staatsanwalts und befolgen nur seine Weisungen, Leitlinien und Beschlüsse. Wenn sie im Rahmen ihres Auftrags nach dieser Verordnung handeln, sind sie von den einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden vollständig unabhängig und haben ihnen gegenüber keinerlei Verpflichtungen.
    European Delegated Prosecutor | Deputy European Public Prosecutor | EDP | Delegated European Prosecutor
    en
    Sainmhíniú "prosecutor empowered to act under supervision of a European Prosecutor [ IATE:3565512 ], responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment cases falling within EPPO's [ IATE:929594 ] competence" Tagairt "Council-CENTERM based on Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Nóta "There will be at least two European Delegated Prosecutor in each participating country, who will be an integral part of the European Public Prosecutor's Office [ IATE:929594 ]."
    procureur européen délégué
    fr
    Sainmhíniú "procureur, nommé par le collège des procureurs européens sur proposition du chef du Parquet européen, qui mène dans l'État membre où il est basé, les enquêtes et poursuites du Parquet européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
    Nóta "Voir aussi:- Parquet européen- chef du Parquet européen- procureur européen Ne pas confondre les procureurs délégués avec les adjoints au chef du Parquet européen, qui sont nommés pour seconder ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et le remplacer en cas d'absence ou d'empêchement."
  16. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #655423

    IATE #3568329
    Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterstützender Delegierter Europäischer Staatsanwalt
    de
    Sainmhíniú "Delegierter Europäischer Staatsanwalt IATE:3550821 , der in einem anderen Mitgliedstaat als dem des mit dem Verfahren betrauten Delegierten Europäischen Staatsanwalts ansässig ist, in dem ihm zugewiesene Ermittlungen oder andere Maßnahmen auszuführen sind" Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft, Art.2 Nr.6; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE"
    assisting European Delegated Prosecutor
    en
    Sainmhíniú "European Delegated Prosecutor [ IATE:3550821 ] located in a Member State, other than the Member State of the handling European Delegated Prosecutor [ IATE:3570648 ], where an investigation or other measure assigned to him/her is to be carried out" Tagairt "Article 2(6) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Nóta "See also 'supervising European Prosecutor', IATE:3568330"
    procureur européen délégué assistant
    fr
    Sainmhíniú procureur européen délégué situé dans un État membre, autre que l’État membre du procureur européen délégué chargé de l’affaire, où une enquête ou une autre mesure qui lui a été confiée est exécutée Tagairt "Règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen (article 2, point 6)"
    Nóta "Voir aussi: - procureur européen délégué - chef du Parquet européen - Parquet européen"
  17. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #656766

    IATE #3570648
    Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach Freagrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    betrauter Delegierter Europäischer Staatsanwalt
    de
    handling European Delegated Prosecutor | European Delegated Prosecutor handling the case
    en
    Sainmhíniú "European Delegated Prosecutor [ IATE:3550821 ] responsible for the investigations and prosecutions, which he/she has initiated, which have been allocated to him/her or which he/she has taken over using the right of evocation [ IATE:3564247 ]" Tagairt "Article 2(5) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Nóta "Actions undertaken by the handling European Delegated Prosecutor are monitored by the supervising European Prosecutor [ IATE:3568330 ]."
    procureur européen délégué chargé de l'affaire
    fr
    Sainmhíniú " procureur européen délégué responsable des enquêtes et des poursuites qu’il a engagées, qui lui ont été confiées ou dont il s’est saisi en exerçant son droit d’évocation " Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen (article 2, point 5)"
    Nóta "Voir aussi: - procureur européen délégué - Parquet européen"
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #616044

    IATE #930423
    rialachán tarmligthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialachán arna tharmligean Tagairt "Airteagal 290(3) CFAE; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN"
    ga
    Úsáid sa teanga "Tabhair faoi deara gur i dteideal an rialacháin a úsáidtear ""arna tharmligean"""
    Comhthéacs """Déantar ""arna tharmligean"" nó ""arna tarmligean"" a chur isteach de réir mar is iomchuí i gceannteidil gníomhartha tarmligthe.""" Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN"
    delegierte Verordnung | Delegierte Verordnung der Kommission
    de
    Sainmhíniú Verordnung, die die Kommission aufgrund der durch einen Gesetzgebungsakt an sie übertragenen Befugnisse erlassen hat Tagairt "Council-DE nach Art.290 AEUV http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:DE:PDF"
    Nóta "die delegierte Verordnung ist ein Rechtsakt ohne Gesetzescharakter IATE:930407 ; DIV: ML 19/03/2003; UPD: ML 30/09/2003, aka 10.03.10"
    delegated regulation | Commission Delegated Regulation
    en
    Sainmhíniú regulation adopted by the Commission using powers delegated to it by a legislative act Tagairt "Article 290 TFEU, Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:EN:PDF"
    règlement délégué
    fr
    Sainmhíniú "règlement adopté par la Commission en vertu du pouvoir qui lui est délégué par un acte législatif [ IATE:891015 ]" Tagairt "Voir : version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), JO C 115 du 9.5.2008, article 290 [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:FR:PDF ]"