'debt service' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

9 dtoradh

ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

#531893
IATE #785969

seirbhísiú fiachais Tagairt Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014, Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní

ga

Comhthéacs 'Ceann de phríomhchuspóirí GNBS é sócmhainní a bhainistiú chun críche seirbhísiú fiachais, a bpoitéinseal táirgthe ioncaim trí ghiniúint agus bailiú ioncam ó chíos agus ioncam eile a bharrfheabhsú agus a ghabáil.' Tagairt Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014, Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní
fiachas a sheirbhísiú Tagairt Comhairle-GA

ga

seirbhísiú ar fhiachas Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach

ga

Comhthéacs 'Ní ionann íocaíochtaí ar na léasanna sin ná íocaíochtaí ar chonarthaí comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí agus caiteachas i gcás na suimeanna iomlána, ach is seirbhísiú ar fhiachas iad:' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach

Zins- und Tilgungszahlungen | Kapitaldienst | Schuldendienst
de

Sainmhíniú Zins- UND Tilgungszahlungen eines Schuldners für seine Verbindlichkeiten Tagairt Bundeszentrale für politische Bildung > Schuldendienst (12.7.2019)
debt service | debt servicing
en

Sainmhíniú act of making interest and principal payments on debt Tagairt 'debt service', Investing Answers, http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/debt-bankruptcy/debt-service-5753 [27.6.2017]
Nóta See also 'debt burden' [ IATE:824883 ]
service de la dette
fr

Sainmhíniú paiement annuel des échéances (capital + intérêts) des emprunts souscrits Tagairt Conseil FR, d'après le site Comptes publics, http://comptespublics.fr/article/dette-de-letat/ [22.8.2017]
Nóta Attention de ne pas confondre le service de la dette avec la charge de la dette, laquelle ne tient compte que des intérêts annuels déboursés.
FINANCE

#400628
IATE #3546049

riosca a bhaineann le fónaimh d'fhiachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Schuldendienstrisiko
de

debt service risk
en

Sainmhíniú a financing risk of projects which occurs when the project is unable to service its debt obligations for any reason Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: 'An Exploratory Study of the Effects of Project Finance on Project Risk Management', Ka Fai Chan, UMEA School of Business, 2010, http://umu.diva-portal.org/smash/get/diva2:384652/FULLTEXT01 [15.10.2012]
risque lié au service de la dette
fr
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

#598035
IATE #3591979

Tionscnamh maidir le Seirbhísí Fiachais a chur ar Fionraí Tagairt TUARASCÁIL maidir le feabhas a chur ar éifeachtacht forbartha agus ar éifeachtúlacht cabhrach (24.11.2020)

ga

DSSI Tagairt TUARASCÁIL maidir le feabhas a chur ar éifeachtacht forbartha agus ar éifeachtúlacht cabhrach (24.11.2020)

ga

Tionscnamh chun Seirbhísiú Fiachais a chur ar Fionraí Tagairt Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (29.1.2021)

ga

Initiative zur Aussetzung des Schuldendienstes | Initiative der G20 für ein Schuldenmoratorium
de

Debt Service Suspension Initiative | DSSI
en

Sainmhíniú G20 initiative under which bilateral official creditors suspend, for a limited period, debt service payments from the poorest countries (73 low- and lower middle-income countries) that request the suspension, as a way to temporarily ease the financing constraints for these countries and free up scarce money that they can instead use to mitigate the human and economic impact of the COVID-19 crisis. Tagairt Council-EN, based on International Monetary Fund > About > Questions & Answers > What is the Fund doing to help countries during the coronavirus crisis? (23.11.2020)
initiative de suspension du service de la dette | ISSD
fr

Sainmhíniú initiative du G20 par laquelle des créanciers publics bilatéraux suspendent, pour une durée limitée, les règlements du service de la dette des pays les plus pauvres (73 pays éligibles, les États membres de l’Association internationale de développement et les pays les moins avancés, au sens des Nations unies, dont 38 se situent en Afrique) qui demandent une telle suspension, leur permettant ainsi de consacrer une plus grande partie de leurs faibles ressources financières aux soins médicaux et aux retombées économiques et sociales de la COVID-19 Tagairt Conseil-FR, d'après:- Fonds monétaire international > COVID-19 : la riposte du FMI > Que fait le FMI pour aider les pays face à la crise du coronavirus ?, 17.4.2020 (24.11.2020)- Forum de Paris + G20 > Conférence ministérielle de haut-niveau "Surmonter la crise liée à la Covid-19 - Rétablir des flux de capitaux soutenables et des niveaux de financement adaptés pour le développement, 8 juillet 2020" (24.11.2020)
ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

#540165
IATE #907659

costais seirbhísithe fiachais Tagairt Comhairle-GA

ga

fiach-sheirbhís Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

ga

Comhthéacs 'Sa chás ina mbíonn téarmaí solúbtha aisíocaíochta á gcur i bhfeidhm faoi struchtúr maoinithe tionscadail, déantar méid is comhionann leis an bhfiach-sheirbhís sé mhí iarbhír a choinneáil sa chuntas faoi na téarmaí solúbtha sin;' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

Schuldendienstkosten | Schuldendienstlast
de

Sainmhíniú der für den ordnungsgemäßen Schuldendienst IATE:785969 in einem bestimmten Zeitraum erforderliche Geldbetrag Tagairt Council-DE
debt servicing | debt service charges | debt servicing costs | cost of debt servicing | debt service burden | cost of debt service | burden of debt service | debt service cost | debt service | debt-servicing cost | debt servicing burden | burden of debt servicing | debt-servicing burden
en

Sainmhíniú cash required to cover the repayment of interest and principal on a debt for a particular period Tagairt Council-EN, based on 'debt service', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/debtservice.asp [16.6.2017]
Nóta The terms on this entry can also be used to refer to the repayment of interest only. For this concept, see IATE:1126142 . Not to be confused with 'debt burden' in the sense of the amount of debt owed by a person, company or country [ 824883 ].
charge d'emprunt | charge du service de la dette | coût du service de la dette
fr

Sainmhíniú somme à débourser chaque année pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts liés à une dette Tagairt Conseil-FR, d'après: Glossaire de la BRI, https://www.bis.org/statistics/bulletin_gloss_fr.pdf et Les Echos, https://www.lesechos.fr/recherche?q=service%20de%20la%20dette
Nóta Voir 1126142 pour le remboursement des intérêts uniquement. Lorsque les termes ci-dessous sont employés dans le cas du seul remboursement des intérêts, une mention le précisera toujours. Ne pas confondre avec le "fardeau de la dette" qui correspond au montant de la dette due par une personne, une entreprise ou un pays [ 824883 ].
ECONOMICS

#479395
IATE #1239940

sócmhainneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Zahlungsfähigkeit | Solvenz
de

Sainmhíniú die Fähigkeit eines Schuldners, seine fälligen Verbindlichkeiten zu bezahlen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
solvency | debt servicing ability
en

Sainmhíniú financial state of a person or company that is able to pay all debts as they fall due Tagairt - "solvency." A Dictionary of Business and Management, edited by Law, Jonathan. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-5989 [4.9.2013]- "solvency." A Dictionary of Accounting. Oxford University Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199563050.001.0001/acref-9780199563050-e-3098 [4.9.2013]- "solvency." A Dictionary of Finance and Banking, edited by Law, Jonathan, and John Smullen. Oxford University Press, 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-3547 [4.9.2013]
solvabilité
fr

Sainmhíniú situation patrimoniale d'un débiteur qui est en état de payer ses dettes échues Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

#546935
IATE #1126142

costais seirbhísíthe fiachais Tagairt Comhairle-GA

ga

Nóta Costais seirbhísíthe an úis amháin atá i gceist leis an gcoincheap seo, cé gurb ionann na téarmaí a úsáidtear anseo agus in IATE:907659

Zinsbelastung | Zinslast
de

Sainmhíniú sämtliche Kosten, die einem Schuldner durch Zinszahlungen entstehen Tagairt Council-DE
debt servicing burden | debt service | servicing of debt | debt burden | debt servicing costs | interest burden
en

Sainmhíniú cost of interest payments on outstanding debt Tagairt Council-EN, based on Commission Staff Working Document - Country Report Croatia 2017, CELEX:52017SC0076
Nóta The terms on this entry are more often used to refer to the repayment of both interest and principal. For this concept, see [ IATE:907659 ].
charge des intérêts de la dette | charge des intérêts | charge d'intérêts | charge d'intérêt | charge de la dette
fr

Sainmhíniú ensemble des dépenses consacrées au paiement des intérêts d'emprunts et dettes Tagairt Conseil FR, d'après: - le site Vie publique > Qu'est-ce que la charge de la dette? (12.4.2016), http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/finances-publiques/ressources-depenses-etat/depenses/qu-est-ce-que-service-dette.html - Recommandation du Comité européen du risque systémique visant à combler les lacunes de données immobilières https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=OJ%3AC%3A2017%3A031%3AFULL
Nóta Attention de ne pas confondre la charge de la dette, qui correspond au montant des intérêts à rembourser et le coût du service de la dette, qui comprend le montant des intérêts et le remboursement du capital arrivant à échéance (cf. 907659). Voir aussi: service de la dette (785969)
TRADE|marketing|preparation for market

#547114
IATE #1127544

cumhdach maidir le fónamh d'fhiachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

clúdach maidir le fónamh a dhéanamh ar fhiacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

debt-service coverage
en

Sainmhíniú ratio of net income after taxes plus interest on long-term debt plus depreciation to debt service Tagairt Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
couverture du service de la dette
fr
ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

#529467
IATE #761231

cóimheas fiach-sheirbhíse Tagairt Comhairle-GA

ga

Schuldendienstquote
de

Sainmhíniú Kennziffer, die den Anteil des Schuldendienstes (Zinsen und Tilgung) in Prozent der Einnahmen aus Warenexporten und Dienstleistungsexporten eines Landes angibt und so seine Schuldendienstfähigkeit gegenüber dem Ausland ausdrückt Tagairt Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon.com>Schuldendienstquote (12.7.2019)
Nóta wichtiger Maßstab zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von Schuldnerländern bei der Abschätzung des Länderrisikos
debt-service ratio | debt service ratio | DSR
en

Sainmhíniú ratio of debt service [ IATE:907659 ] payments to income Tagairt Council-EN, based on: - Bank for International Settlements, 'BIS database for debt service ratios for the private non-financial sector', p. 1, http://www.bis.org/statistics/dsr/dsr_doc.pdf [16.6.2017] - Murray, J., 'What is a debt service ratio in a business loan?', The Balance, 15.8.2016, https://www.thebalance.com/what-is-debt-service-and-ratio-398214 [16.6.2017]
Nóta In the case of countries, the debt service ratio is calculated relative to export earnings. Note reference: Council-EN, based on 'debt service ratio', OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=562 [16.6.2017]
ratio | ratio du service de la dette | coefficient du service de la dette
fr

Sainmhíniú part du revenu consacré au service de la dette, c'est-à-dire au paiement des intérêts et à l'amortissement du capital Tagairt Conseil FR, d'après le rapport annuel 2015 de la Banque centrale européenne, https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/Eurosysteme_et_international/rapport-annuel-BCE-2015.pdf [15.8.2017]
Nóta Le ratio du service de la dette des pays est calculé par rapport aux recettes des exportations.
FINANCE|public finance and budget policy

#594040
IATE #3580288

fíorchostas intuigthe seirbhísithe fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

reale implizite Schuldendienstkosten
de

Sainmhíniú Nominalrendite, die ein Staat zahlen muss, um die ausstehenden Schulden zum Zeitpunkt t-1 ohne die Auswirkungen der Inflation zum Zeitpunkt t zu bedienen Tagairt BERICHT DER KOMMISSION Italien Bericht nach Artikel 126 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
real implicit cost of debt | real implicit debt-servicing cost
en

Sainmhíniú nominal yield paid by the government to service the outstanding debt at time t-1, net of the impact of inflation at time t Tagairt REPORT FROM THE COMMISSION Italy Report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
coût implicite réel de la dette
fr

Sainmhíniú au moment t, rendement nominal payé par l’État pour le service de l’encours de la dette en t-1, net de l’incidence de l’inflation au moment t Tagairt RAPPORT DE LA COMMISSION - Italie; rapport établi conformément à l’article 126, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne