Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #624233

    IATE #1257481
    dí-éilliúchán Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2018,' an tÚdarás um Fhaisnéis agus Cáilíocht Sláinte, https://www.hiqa.ie/sites/default/files/2019-06/HIQA_Annual_Report_2018_IRISH_WEB.pdf [7.11.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Costais incháilithe maidir le hacmhainneachtaí aslonnaithe aerleighis rescEU, acmhainneachtaí fhoirne leighis éigeandála chineál 2 agus 3, stoc-charnadh leighis, dí-éilliúchán CBRN, acmhainneachtaí stoc-charntha CBRN agus acmhainneachtaí dídine sealadacha...' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/288 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/570 maidir le hacmhainneachtaí dídine rescEU agus le modhnú na gceanglas cáilíochta atá ar acmhainneachtaí Fhoirne Leighis Éigeandála chineál 3 (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 963),CELEX:32022D0288/GA"
    dí-éilliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    decontamination
    en
    Sainmhíniú "process to reduce the load or totally eliminate microorganisms from medical devices, surfaces, environment and/or 'SoHOs' such that they cannot reach vulnerable sites to cause infection by thorough cleaning alone or in combination with disinfection or sterilisation" Tagairt "Jacqueline G. Solon, Shane Killeen. 'Decontamination and sterilization.' (24.5.2022) Surgery (Oxford) Volume 33, Issue 11, November 2015, Pages 572-578"
    Nóta "The appropriateness of a decontamination procedure is situational-dependent. For example, surgical instruments must be sterile but this level of microbial killing is unnecessary for environmental surfaces such as floors and walls. See also:- disinfection- sterilisation- antisepsisFor 'SoHOs', it would include washing, rinsing, chemical treatments, heat, etc."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #650537

    IATE #3550326
    dí-éilliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Saoráidí Dian-Shlándála: Rinneadh dí-éilliú agus díchoimisiúnú ar an Aonad DianShlándála i mBaile an Aba agus aistríodh an trealamh go Bacastún.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2013/TuarascailBhliantuil2012.pdf [24.3.2016]"
    Dekontaminierung
    de
    decontamination
    en
    Sainmhíniú "render plants, plant products and related objects free from infection [ IATE:1450307 ] or infestation [ IATE:3549529 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:M.M. Dewdney, P.D. Roberts, J.H. Graham, K.R. Chung, and M. Zekri. Homeowner Fact Sheet: Citrus Canker. University of Florida, http://edis.ifas.ufl.edu/pp116 [4.6.2013] & ISPM 34. DESIGN AND OPERATION OF POST-ENTRY QUARANTINE STATIONS FOR PLANTS(2010), https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323948984_ISPM_34_2010_En_2011-11-29_Refor.pdf [4.6.2013]"
    décontamination
    fr
    Sainmhíniú processus de désinfection ou de désinfestation d'une plante ou produit végétal Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #667090

    IATE #3627447
    dí-éilliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dí-éilliúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekontaminierung
    de
    decontamination
    en
    Sainmhíniú "removal of contamination" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: B. Schupp. 'Webinar explaining draft Regulation on Recycled Plastic FCM' (10.3.2022). SANTE E.2"
    décontamination
    fr
    Sainmhíniú élimination ou réduction des polluants ou des substances indésirables présents dans un élément Tagairt "COM-FR, d'après:- le dictionnaire de français Larousse en ligne > Décontamination (21.12.2022)- Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Contamination (21.12.2022)"
    Nóta Dans le cas particulier des plastiques à usage alimentaire, la décontamination est le processus qui a pour but d'éliminer les contaminants des déchets plastiques afin de rendre le plastique recyclé apte à entrer en contact avec des denrées alimentaires. Toujours dans ce contexte, la notion de «décontamination» englobe celle de «purification».
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #558017

    IATE #1445807
    fachtóir dí-éilliúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekontfaktor | Dekontaminationsfaktor
    de
    Sainmhíniú der Dekontaminationsfaktor ist das Verhaeltnis der Aktivitaetskonzentrationen oder der Aktivitaetsflaechendichten einer kontaminierenden radioaktiven Substanz vor und nach der Dekontaminiation Tagairt DIN Normenheft 5-Kerntechnik
    decontamination factor
    en
    Sainmhíniú the ratio of the initial concentration of contaminating radioactive material to the final concentration resulting from a decontamination process Tagairt IEV 26-15-425
    facteur de décontamination
    fr
    Sainmhíniú rapport de la concentration initiale en matière radioactive contaminante à la concentration finale à la suite d'un traitement de décontamination Tagairt AFNOR
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #663345

    IATE #3589487
    culaith hazmat Tagairt Comhairle-GA
    ga
    culaith dhí-éilliúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    culaith um ábhair ghuaiseacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    culaith dhíshálaithe Tagairt "New English-Irish Dictionary (4.5.2020)"
    ga
    Dekontaminationsanzug | Gefahrstoffschutzanzug | Schutzanzug
    de
    Sainmhíniú Ganzkörperanzug, der den Träger vor gefährlichen Stoffen schützt Tagairt Council-DE
    hazmat suit | decontamination suit | hazardous materials suit | chemical protective coverall
    en
    Sainmhíniú full-body personal protective equipment garment designed to protect the wearer against dangerous materials and substances Tagairt "Council-EN, based on:SHP Online > Procurement Guides > PPE: Hazmat suits – your complete buyer’s guide (16.4.2020)"
    Nóta The garment may or may not have a hood or visor, and foot protection.
    combinaison hazmat | combinaison de protection contre les matières dangereuses
    fr
    Sainmhíniú "équipement de protection individuelle couvrant tout le corps et protégeant les personnes qui les portent des matières dangereuses" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du secrétariat de la convention de Bâle, doc. UNEP/CHW.14/7/Add.1/Rev.1 ""Directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par ces substances"" (16.4.2020)- Journal du net, ""Les fabricants de protections vestimentaires augmentent leur capacité de production"" (16.4.2020)- L'Express du 27.2.2020, article de David Pauget ""La crise du coronavirus, une aubaine pour le business de la survie"" (16.4.2020)"