SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS
- meathlú Reference Comhad na hEorpa, 4/87, lch. 8
- ga
14 results
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff
- trochlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I ngeall ar an luaineacht atá ag gabháil do phraghsanna bia, is iomaí tír agus pobal atá i mbéal forbartha atá i gcruachás. I ngeall ar an ngéarchéim bia seo, agus i ngeall ar an ngéarchéim airgeadais agus fuinnimh agus an trochlú comhshaoil atá tagtha sna sála uirthi, tá an baol ann go bhfágfar na céadta milliún duine beo bocht, faoi ocras agus faoi dhroch-chothú, agus caithfear breis dlúthpháirtíochta a chruthú leis na pobail sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1337/2008 lena mbunaítear saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse atá ag teacht ar phraghsanna bia i dtíortha atá i mbéal forbartha, CELEX:32008R1337/GA"
- Verderb
- de
- Definition Prozess des Verfalls von Lebensmitteln, der mit einer erheblichen Beeinträchtigung der Qualität verbunden ist Reference "Wikipedia, s. v. ""Verderb"", http://de.wikipedia.org/wiki/Verderb (26.5.2014)"
- deterioration | spoilage
- en
- Definition in food and feed, any damage due to diverse causes resulting in quality decrease Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Dictionnaire international du froid: Anglais-français : termes et définitions. International Institute of Refrigeration. Peeters Publishers, 2007, http://books.google.co.uk/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA230&lpg=PA230&dq=%22damage+due+to+diverse+causes+resulting+in+quality+decrease+%22&source=bl&ots=8n21VL-IqY&sig=1QiciR3Xm9VyuVy0Vvhe5VQALzE&hl=en&sa=X&ei=soF7U6PvFoGDO_zbgPgD&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=%22damage%20due%20to%20diverse%20causes%20resulting%20in%20quality%20decrease%20%22&f=false [20.5.2014]"
- altération | détérioration
- fr
- Definition dans un aliment, tout dommage, de cause diverse, provoquant une diminution de la qualité Reference «Dictionnaire international du froid», International Institute of Refrigeration, 2007, éditions IIF-IIR, ISBN: 978-90-429-1997-6 [11.8.2014]
- FINANCE|financing and investment
- meathlú creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- credit deterioration
- en
- Definition weakening of a company’s financial condition, measured by its credit risk, as a result of a catalyst event such as a violation of a key covenant in its banking facilities, the inability to refinance its existing bank or bond facilities, insufficient capital to complete its business plan, impending credit agency downgrades, or reduction in corporate distributions or dividends Reference "Stornoway Portfolio Management. Credit Deterioration. http://www.stornowayportfolio.com/Pages/srfstrategiescredit.html [15.6.2011]"
- Comment These catalyst events may trigger the market’s perception of the company’s increased credit risk profile, and therefore cause the market to re-value the company’s debt and equity securities.
- TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution
- tosca meatha Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition an tacar de thosca a léiríonn an gaol atá idir astaíochtaí ag tús agus deireadh an tréimhse mharthanachta astaíochtaí Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
- DF | deterioration factors
- en
- Definition "set of factors that indicate the relationship between emissions at the start and end of the emission durability period" Reference "Regulation (EU) 2016/1628 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC"
- FD | facteur de détérioration
- fr
- Definition série de facteurs qui indiquent le lien entre les émissions en début et en fin de période de durabilité des caractéristiques d'émission Reference "Règlement (UE) 2016/1628 relatif aux exigences concernant les limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers, modifiant les règlements (UE) n° 1024/2012 et (UE) n° 167/2013"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- meathlúchán ar chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit
- meathlúchán ar an gcáilíocht chreidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW
- deterioration of evidence | loss of validity of evidence | loss of validity of proof
- en
- Definition decrease in the quality of evidence, due for instance to the passage of time or the conditions in which it is stored Reference "Council-EN, based on:- UK Ministry of Justice, HM Prison and Probation Service, The Management and Handling of Evidence Policy Framework (19.8.2024), 18 January 2023, p. 8 and p. 16."
- dépérissement des preuves
- fr
- Definition altération ou diminution de ce qui peut servir à constater un fait; affaiblissement des preuves par la perte de ce qui peut les constater Reference "Conseil-FR, d'après:- CNRTL, ""dépérissement (16.8.2024)""- Dictionnaire Littré, ""dépérissement (16.8.2024)""- Articles 706-95-4 et 230-35 du Code de procédure pénale (16.8.2024) français"
- TRADE|marketing|preparation for market
- meathlúchán ar an ráta malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|groundwater · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|water protection
- Treoir 2006/118/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 lena leagtar síos liosta de thacair sonraí shonracha ardluacha agus na socruithe maidir lena bhfoilsiú agus lena n-athúsáid, CELEX:32023R0138/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- an Treoir maidir le Screamhuisce Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Grundwasserrichtlinie | Richtlinie 2006/118/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung
- de
- Definition Richtlinie über die detaillierten Verfahren zum Erreichen der Umweltziele der Wasserrahmenrichtlinie für Grundwasserqualität Reference "COM-DE, gestützt auf: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2000/60/EG zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik, der Richtlinie 2006/118/EG zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung und der Richtlinie 2008/105/EG über Umweltqualitätsnormen im Bereich der Wasserpolitik"
- Groundwater Directive | GWD | Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration
- en
- Definition "directive providing the detailed procedures for meeting the Water Framework Directive's environmental objectives for groundwater quality" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Environment > Topics > Water > Groundwater (8.8.2023)"
- directive sur les eaux souterraines | directive 2006/118/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration
- fr
- Definition "directive fille de la directive-cadre sur l'eau, complétant celle-ci en introduisant des critères et une méthode pour l’évaluation de l’état chimique des eaux souterraines, visant à mieux identifier et inverser les tendances à la hausse significatives et durables des concentrations de polluants dans les eaux souterraines, et couvrant l’enjeu de prévention de l’introduction de substances dangereuses et de limitation de l’introduction de polluants non dangereux dans les eaux souterraines" Reference "COM-FR, d'après:Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires > Politiques publiques / de A à Z > Eau > Protection de la ressource en eau (6.12.2023), 1er août 2023"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment
- díghrádú comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Caomhnú agus feabhsú stoc carbóin a chur chun cinn trí úsáid talún, athrú ar úsáid talún, agus foraoiseacht a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe agus díghrádú comhshaoil, gaineamhlú agus díghrádú talún agus foraoise, agus triomach a chomhrac, agus baint ag na húdaráis áitiúla i gcás inarb ábhartha...' Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle, CELEX:32021R0947/GA"
- díghrádú an chomhshaoil Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Umweltzerstörung | Umweltschädigung | Umweltverschlechterung | Umweltbeeinträchtigung
- de
- Definition nachhaltige Störung des natürlichen Zustandes von Luft, Gewässern (auch Grundwasser), Boden, Flora oder Fauna durch Immissionen, sofern als Folge dieser Störung schädliche oder sonstige Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit, auf Sachwerte oder auf Ökosysteme entstehen können oder entstanden sind Reference Schweizerischer Versicherungsverband
- environmental degradation | environmental deterioration | degradation of the environment | deterioration of the environment | impairment of the environment
- en
- Definition any change or disturbance to the environment perceived to be deleterious or undesirable Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Environmental degradation (7.2.2020)"
- dégradation de l'environnement | détérioration de l'environnement | dégradation environnementale | détérioration environnementale
- fr
- Definition toute modification négative de l’environnement due à l’épuisement de ressources (l’air, l’eau, le sol), la destruction des écosystèmes, la destruction de l’habitat, l’extinction de la faune et la pollution Reference "Conseil-PT et Conseil-FR, d'après HiSoUR, Dégradation de l’environnement (16.5.2021)"
- ENVIRONMENT
- meath na foraoise Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Waldsterben
- de
- Comment """Beim Waldsterben handelt es sich nicht um die Erkrankung einzelner Baumarten, sondern um eine Störung der gesamten Beziehung Baum-Boden-Luft, eine Erkrankung des gesamten Ökosystems.""(Kölner Institut für angewandte Umweltforschung http://www.umweltlexikon-online.de/fp/archiv/RUBlandwirtsrohstoffe/Waldsterben.php [09.09.10]);UPD: aka 9.09.10"
- forest deterioration
- en
- Definition 1.Reduction of tree population in forests caused by acidic precipitation, forest fires, air pollution, deforestation, pests and diseases of trees, wildlife, etc. Reference 1.WPR;
- TRADE|marketing|preparation for market
- earraí faoi réir luathmheathlúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- meathlúchán luacha a fhritháireamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources · ENVIRONMENT|deterioration of the environment
- meathlú ithreach Reference Comhairle-GA
- ga
- Verschlechterung der Bodenqualität | Bodenverschlechterung
- de
- Definition Verschlechterung der Bodenbeschaffenheit durch chemische oder physikalische Einwirkung Reference Council-DE
- Comment "ein Aspekt der Bodendegradation, die neben dem Qualitätsverlust der Böden durch naturräumliche Faktoren zusätzlich sozioökonomische Faktoren einbezieht"
- soil deterioration | deterioration of soil
- en
- Definition chemical or physical impairment of soil functions Reference "Council-EN, based on: – Ballayan, D. Soil degradation (10.3.2020), FAO, p. 7-8 – Schwedes, S., Hebbrecht, J. and Gerhartsreiter, T., ELD Campus – Module: Land degradation versus sustainable land management (10.3.2020), ELD Initiative, 2019, p. 14 (available from www.eld-initiative.org)"
- Comment "One of the two aspects of the broad concept soil degradation, which covers both soil deterioration and soil loss1. According to the FAO classification, chemical soil deterioration includes pollution, acidification, salinisation and loss of nutrients, and physical soil deterioration includes compaction, sealing and crusting, and water-logging2."
- détérioration des sols | dégradation des sols
- fr
- Definition altération des fonctions chimiques et physiques du sol Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence européenne de l'environnement - L’environnement dans l’Union européenne à l’aube du XXIème siècle (13.7.2022)"
- Comment "En français, les notions de détérioration des sols et de dégradation des sols sont souvent employées comme synonymes. Selon la distinction établie par l'Agence européenne pour l'environnement toutefois, la dégradation des sols est une notion plus large qui recouvre à la fois la perte de sols et la détérioration des sols."