AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- feiste eisiaimh mamach farraige Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
- ga
- Fluchtvorrichtung für Meeressäuger
- de
- Sainmhíniú Vorrichtung, die Beifang wie Meeressäugern oder Schildkröten das Entkommen aus Netzen ermöglicht Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1241 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen"
- Nóta "Nicht zu verwechseln mit Abschreckvorrichtung [IATE:933158] Im Vornetzbereich ist über die gesamte Netzöffnung ein Netzblatt mit einer mittleren Maschenweite montiert, damit unerwünschter Beifang sowie ggf. Meeressäuger über ein Fluchtfenster im Oberblatt des Schleppnetzes selektiert werden."
- marine mammal exclusion device | MMED | marine mammal mitigation device | marine mammal excluder device
- en
- Sainmhíniú physical barrier to prevent marine mammals entering and becoming entrapped in the cod-end and directing them out of the net through an escape hatch Tagairt "Australian Government Department of the Environment and Energy >Topics > Marine > Marine publications and resources > Technical Review: Development and Application of Bycatch Mitigation Devices for Marine Mammals in Mid-Water Trawl Gear, Baker, B., Hamilton, S., McIntosh, R. and Finley, L., 2014 Report prepared by Elgin Associates for the Department of the Environment (on behalf of the Expert Panel) 12 May 2014, https://www.environment.gov.au/marine/publications/technical-review-bycatch-mitigation-devices (21.11.2019)"
- Nóta Excluder devices comprise an additional section of netting inserted between the entrance and the codend of the trawl net with an angled grid that directs sea lions and other large animals to an escape hole in the top or bottom of the net and prevents them from entering the trawl codend. Excluders have used both hard and soft grids to exclude marine mammals from the codend of trawls. The escape hole may be covered to reduce the loss of target species, or open. Some exclusion devices are fitted with a ‘hood’ and ‘kite’. These function to both minimise the possible loss of commercial catch and to minimise the possible loss of dead or incapacitated marine mammals so that mortalities or injuries can be detected. Exclusion devices are widely accepted internationally as being effective in mitigating the incidental mortalities of many large non-target species in many fishing operations
- dispositif d'exclusion des mammifères marins | dispositif d'atténuation de la prise accidentelle de mammifères marins | dispositif d'échappement de mammifères marins
- fr
- Sainmhíniú dispositif consistant par exemple en une grille inclinée (ou panneau de filet) qui permet d'empêcher les mammifères marins d'entrer dans la poche du chalut en les canalisant en direction d'un trou d'évacuation situé dans la partie inférieure ou supérieure du cul du chalut Tagairt "Conseil-FR, d'après:- FAO, Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liéé aux opérations de pêches (18.12.2019)"
- Nóta Ce type de dispositif existe également pour les tortues: DET (dispositif d'exclusion des tortues).