Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679460

    IATE #1419643
    iascaireacht sruthlíonta Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2021,' an Fóram Uisce, https://thewaterforum.ie/app/uploads/2022/11/An-Foram-Uisce-Tuarascail-Bhliantuil-2021.pdf [8.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ' I gcás fhórmhór na n-iascairí ní dhéantar iascaireacht sruthlíonta ach ar feadh roinnt míonna sa tréimhse iascaireachta iomlán in aon bhliain amháin agus tá roinnt iascairí ann nach n-úsáideann sruthlíonta ach ar feadh níos lú ná leathmhíosa in aghaidh na bliana.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos toirmeasc ar iascaigh sruthlíonta, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98, Rialachán (CE) Uimh. 812/2004, Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 894/97 ón gComhairle, CELEX:52014PC0265/GA"
    sruthlíon Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0614/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle an 30 Márta 1998 maidir le acmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint 3, leagtar amach bearta teicniúla caomhnaithe, i.e. na rialacha maidir le comhdhéanamh gabhála, íosmhéid na mogall, íosmhéid na niasc is féidir a thabhairt i dtír, limistéir choiscthe agus séasúir choiscthe i gcás iascaigh áirithe. Bunaítear sa Rialachán sin freisin srian ar shruthlíonta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic éisc in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus do na hiascaigh a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do Mhuir Bhailt, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007 agus (CE) Uimh. 1300/2008, CELEX:52018PC0149/GA"
    sruthlíontóireacht Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Bord Imscrúdú Taismí Muirí, https://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202008%20(Irish)%20AR%20final%20for%20website.pdf [8.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I mí Lúnasa 2021, rinneadh patrólú breise aeir cosanta Casa i gcomhar leis an Aerchór feadh an chósta theas agus thoir, ó Charn Uí Néid go Ceann an Chairn go Ceann Chill Mhantáin. Rinneadh cigireacht ar roinnt cuanta beaga leis an rún aon sruthlíontóireacht mhídhleathach a bhrath.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2021,' Iascach Intíre Éireann, https://www.fisheriesireland.ie/sites/default/files/2023-09/ifi-ar2021-a4-irish-310823-final3-download.pdf [8.5.2024]"
    Treibnetzfischerei | Fang mit Treibnetzen
    de
    Definition Fangmethode der Hochseefischerei und Küstenfischerei. Sie ist im Gegensatz zur Schleppnetzfischerei eine passive Fangmethode, bei der der Fang durch Vermaschen des Fisches bei seinem Auftreffen auf die Netzwand erfolgt Reference Lex.der Seefahrt
    Comment "MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. In der angegebenen VO wird ""peche au filet derivant"" fälschlicherweise mit ""Fang mit Stellnetzen"" übersetzt.;UPDATED: RSZ 19/12/2000"
    driftnetting | drift netting | drift-netting | drift net fishing | drifting
    en
    Definition method of fishing with nets not drawn through the water but allowed to drift with the tide and held in a more or less vertical position by floats and weights Reference "'drift net fishing; drifting'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [7.1.2015]"
    Comment "See also: 'Driftnets'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/220/en [7.1.2015]"
    pêche aux filets dérivants
    fr
    Definition méthode de pêche dans laquelle les filets maillants dérivent librement avec le courant, soutenus à la surface par des flotteurs Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #684166

    IATE #3570433
    feiste shaorga um chomhbhailiú éisc ar sruth Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 'feiste um chomhbhailiú éisc' as Rialachán 2017/2107, atá in 912834"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhthiomsaithe éisc Reference "Comhairle-GA, bunithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhbhailithe éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAD saorga le sruth Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes künstliches Fischsammelgerät | künstliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Definition vom Menschen hergestelltes Objekt zum Anlocken von Fischen, die sich mit Vorliebe unter treibenden Objekten versammeln Reference "Council-DE in Anlehnung an Herd und Hof (online-Magazin für Verbraucher) > Landwirtschaft: Unter Flößen gefangen (22.1.2020)"
    Comment "XREF: Fischsammelgerät [Biologen/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:912834]Biologen sprechen von „Ökologischen Fallen“, wenn ein Ort oder ein Lebensraum Tiere oder Pflanzen mit guten, auch von Menschen künstlich geschaffenen, Lebensbedingungen anlockt, die sich jedoch als ungeeignet für die Futtersuche oder Fortpflanzung herausstellen. Auf die Dauer stirbt die Art dann aus."
    drifting artificial fish aggregating device | drifting artificial FAD | artificial drifting FAD
    en
    Definition drifting man-made floating object that attracts fish Reference "Council-EN, based on:- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Comment "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP artificiel dérivant
    fr
    Comment """DCP"" signifie ""dispositif de concentration de poissons"".Conseil-FRVoir aussi dispositif de concentration de poissons [IATE:912834 ]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656061

    IATE #3569450
    FAD le sruth Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    ga
    Context 'an cineál FAD (FAD ar ancaire, FAD saorga le sruth);' Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    sruthfheiste um chomhbhailiú éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sruthfheiste comhthiomsaithe éisc Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    treibendes Fischsammelgerät
    de
    drifting fish aggregating device | drifting FAD | dFAD | DFAD
    en
    Definition natural or man-made drifting object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    Comment "These can be natural drifting or purposely built objects to attract fish by use of netting, bamboo and floats with radio buoys attached for location.Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    dispositif de concentration de poissons dérivant | DCP dérivant | DCPD
    fr
    Definition objet ou groupe d’objets qui est n’est pas ancré au substrat, mais dérive librement au gré des courants océaniques, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Reference "COM-FR d'aprèsGlossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques - Commission des thons de l'océan Indien (12.2015) http://www.iotc.org/sites/default/files/documents/science/Glossaire%20CTOI%20des%20termes%20scientifiques.pdf [6.7.2016]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679441

    IATE #1419523
    sruthlíon Reference "An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [16.2.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes Kiemennetz | Treibnetz
    de
    Definition im Wasser frei vom Grund hängendes Kiemennetz, das mit dem Boot verbunden in der Strömung treibt und mit Hilfe der Schwimmleine an der Oberfläche oder in gewünschter Tiefe gehalten wird Reference "Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3048 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    drifting gillnet | driftnet | gillnet (drift) | drifting gill net | drift net | drift nets
    en
    Definition "type of gillnet [ IATE:1419531 ] equipped with floats at the top and with weights attached to the bottom, that is allowed to drift near the surface of the water" Reference "COM-EN, based onAnimal Welfare Institute > Home > Animal Programs > Marine Life > Topics > Fisheries > Wild-Caught > Driftnet fishing. https://awionline.org/content/driftnet-fishing [27.10.2014]"
    Comment "See the definition of driftnet in Council Regulation (EC) No 809/2007 amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets CELEX:32007R0809/EN . Driftnets are particularly dangerous when they become ""ghost nets"" that have been abandoned or lost by fisherman. Since the nets are made out of highly resistant nylon, they can linger in the environment, entangling marine life for months. The Commission wants to prohibit the use of any kind of driftnet for fishing in all EU waters, and has proposed refining the definition of a driftnet. See European Commission memo 'Questions and Answers on Full Driftnet Ban', 14 May 2014 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-351_en.htm [5.7.2016]"
    filet maillant dérivant | FMD | filet dérivant
    fr
    Definition filet maintenu à la surface, ou à une certaine distance en dessous de celle-ci, grâce à de nombreux flotteurs, qui dérive librement avec le courant, isolément ou, le plussouvent, avec le bateau auquel il est amarré Reference "Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "Voir aussi: filet maillant [IATE:1419531 ]"
    GND
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #678017

    IATE #1163700
    spiléar ar fuaidreamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spiléar dromchla Reference "Dréachtmholadh ar an dréachtchinneadh ón gComhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Séiséal, agus an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis, a thabhairt i gcrích (22.10.2020)"
    ga
    Context 'De réir an mheasúnaithe tionchair ex-post/ex-ante ar chomhaontú AE-na Séiséal, ba é meánráta úsáide an chomhaontaithe ná 69 % i gcás soithí peas-saighne agus 7 % i gcás báid spiléar dromchla.' Reference "Dréachtmholadh ar an dréachtchinneadh ón gComhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Séiséal, agus an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis, a thabhairt i gcrích (22.10.2020)"
    spiléar peiligeach Reference " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí"
    ga
    treibende Langleine | Treiblangleine | Oberflächenlangleine | Treibangel
    de
    Definition an Schwimmern im Pelagial gehaltene, in Sets zusammengestellte Leine von je 150 bis 400 m Länge, die z.B. im Thunfisch- und Lachsfang eingesetzt wird Reference Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Europäische Kommission, 1992
    Comment SYN/ANT: im Gegensatz zur stationären Langleine
    drifting longline | surface longline | pelagic longline | floating longline | drifting long line | floating drift line | drifting line
    en
    Definition mainline kept near the surface or at a certain depth by means of regularly spaced floats and with relatively long snoods with baited hooks, evenly spaced on the mainline Reference "FAO, © 2001-2012, Fishing Gear types, Drifting longlines (3.3.2020), Technology Fact Sheets, In: FAO Fisheries and Aquaculture Department [online], Rome, Updated 13 September 2001, [Cited 9 January 2012]."
    palangre dérivante | palangre de surface | palangre pélagique | palangre flottante | ligne flottante
    fr
    Definition palangre maintenue près de la surface ou à une certaine profondeur au moyen de flotteurs régulièrement espacés Reference "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, http://www.fao.org/docrep/008/t0367t/t0367t00.HTM [12.12.2014]"
    Comment "Les palangres dérivantes peuvent atteindre une longueur considérable, et les avançons sont en général plus longs et plus espacés que pour les palangres de fond. Certaines palangres dérivantes sont mouillées verticalement, chaque ligne suspendue à un flotteur en surface. On les utilise habituellement par groupes de plusieurs lignes manoeuvrées par un seul bateau. Source: Ibid. Voir illustration de la palangre dérivante: «Le monde de la pêche - Les engins», fiche «Les palangres», Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), http://wwz.ifremer.fr/peche/Le-monde-de-la-peche/La-peche/comment/Les-engins/Palangre [12.12.2014] Voir aussi: palangre [IATE:1419658 ]"
    LLD
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon

    #629125

    IATE #1467549
    sruthmhianach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treibmine
    de
    drifting mine | drifting sea mine | drift mine
    en
    Definition mine floating freely on the water surface following the direction of water currents or winds Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Olga Lucia Lopera Tellez, Alexander Borghgraef and Eric Mersch, ‘The Special Case of Sea Mines’ (14.7.2020), Mine Action. The Research Experience of the Royal Military Academy of Belgium, IntechOpen, 2017"
    mine dérivante
    fr
    Definition mine flottante ou de flottabilité nulle pouvant se déplacer librement sous l'effort des vagues, du vent, des courants ou des marées Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656844

    IATE #3570798
    sruthfheiste nádúrtha comhthiomsaithe éisc Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste nádúrtha comhbhailithe éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAD nádúrtha le sruth Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes natürliches Fischsammelgerät | treibendes natürliches FAD | natürliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Definition natürliches schwimmendes Objekt (z. B. Treibholz), von dem Fische angelockt werden Reference "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Fish aggregating device (22.1.2020)"
    Comment "XREF: Fischsammelgerät [IATE:912834]"
    drifting natural fish aggregating device | drifting natural FAD | natural drifting FAD
    en
    Definition drifting natural objects which aggregate fish Reference "Council-EN, based on- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Comment "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP naturel dérivant | dispositif de concentration de poissons naturel dérivant
    fr
    Definition objets naturels flottants et dérivants qui attirent les poissons Reference "Conseil-FR, d'après:- Direction des ressources marines, Les Dispositifs de Concentration de Poissons (DCP) ancrés et dérivants (3.2.2022)"
    Comment Les DCP permettent d’identifier les points de regroupement de leurs populations, ce qui facilite la pêche.