LAW · LAW|criminal law
- duine dlítheanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Más duine dlítheanach an duine a shealbhaíonn faisnéis chos istigh i ndáil le táirge mórdhíola fuinnimh, beidh feidhm ag na toirmisc atá leagtha síos i mír 1 freisin maidir leis na daoine nádúrtha a ghlacann páirt sa chinneadh chun an t-idirbheart a dhéanamh ar chuntas an duine dhlítheanaigh lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh, CELEX:32011R1227/GA"
- duine dlíthiúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
- ga
- Sainmhíniú eintiteas a bhfuil pearsantacht dhlítheanach aige faoin dlí is infheidhme Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Nóta Eisiatar Stáit nó comhlachtaí poiblí i bhfeidhmiú údaráis Stáit agus eagraíochtaí poiblí idirnáisiúnta. Beidh sé faoi dhliteanas i leith cionta coiriúla arna ndéanamh thar ceann an duine ag aon duine, ag gníomhú ina aonar nó mar chuid d’orgán de chuid an duine dhlítheanaigh, agus ag a bhfuil príomhshuíomh laistigh den duine dlítheanach, bunaithe ar: (a) cumhacht ionadaíochta an duine dhlítheanaigh; (b) údarás chun cinntí a ghlacadh thar ceann an duine dhlítheanaigh; nó (c) údarás chun rialú a fheidhmiú laistigh den duine dlítheanach.
- juristische Person
- de
- Sainmhíniú rechtlich geregelte Organisation, der die geltende Rechtsordnung eine eigene allgemeine Rechtsfähigkeit (d. h. Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein) - neben der Rechtsfähigkeit der sie konstituierenden Mitglieder - zuerkennt Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, 3. Aufl. Stichw. ""Juristische Person"""
- Nóta Im Privatrecht werden drei Arten von juristischen Personen unterschieden:- Kapitalgesellschaften: Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Kommanditgesellschaft auf Aktien; - Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften;- Vereine und Stiftungen.Im öffentlichen Recht werden zwei Arten von juristischen Personen unterschieden:- Körperschaften; Anstalten und - Stiftungen des öffentlichen Rechts.
- legal person | juridical person | artificial person | juristic person | legal entity | corporate body | body corporate
- en
- Sainmhíniú body of persons or entity, such as a corporation, that is recognised as having legal personality, i.e. capable of enjoying and being subject to legal rights and duties Tagairt "Council-EN, based on:- 'juristic person' (24.3.2021), Oxford Dictionary of Law (7th ed.), Oxford University Press, 2014.- 'legal person' (24.3.2021), Merriam-Webster.com Legal Dictionary, Merriam Webster, 2021."
- personne morale | personne juridique
- fr
- Sainmhíniú "entité distincte des membres qui la composent et qui est dotée de la personnalité juridique" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007- Site de l'INSEE > Accueil > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > ""Personne morale"" (5.3.2021)"
- Nóta "1. En droit français, une personne morale peut-être notamment composée de:- plusieurs personnes physiques- personnes morales et de personnes physiques.2. Ne pas confondre avec la notion proche d'entité juridique, qui peut désigner aussi bien une personne physique qu'une personne morale."