Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #613999

    IATE #914351
    ábhar sonraí Tagairt "- Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679 - An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, an tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [18.3.2016]"
    ga
    Úsáid sa teanga 'An duine is ábhar do na sonraí' an leagan atá i gCoinbhinsiún Europol, ach moltar cloí le 'ábhar sonraí'. SN 3549/95, lch. 41
    Comhthéacs 'Más rud é—(a) go gcoimeádtar sonraí pearsanta chun críche dírmhargaíochta, agus (b) go n-iarrann an t-ábhar sonraí lena mbaineann ar an rialaitheoir sonraí, i scríbhinn, scor d'úsáid a bhaint as na sonraí chun na críche sin,déanfaidh an rialaitheoir sonraí, a luaithe is féidir ...' Tagairt "An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [18.3.2016]"
    an duine is ábhar do na sonraí Tagairt Doiciméad SN 3549/95 ón gComhairle, lch. 41
    ga
    Betroffener | betroffene Person | Betroffene | Datensubjekt
    de
    Sainmhíniú eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren persönliche Daten verarbeitet werden Tagairt "vgl. Verordnung 2018/1725 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, Art. 3 Abs. 1 CELEX:32018R1725/DE"
    data subject
    en
    Sainmhíniú identified or identifiable natural person to whom information relates Tagairt "Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC CELEX:32018R1725/EN"
    Nóta "An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person. Reference: Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC CELEX:32018R1725/EN"
    personne concernée | intéressé
    fr
    Sainmhíniú personne physique identifiée ou identifiable à laquelle les informations se rapportent Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, CELEX:32018R1725/FR"
    Nóta "Est réputée être une ""personne physique identifiable"" une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale. Référence: règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, CELEX:32018R1725/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #644046

    IATE #3518692
    duine is ábhar don tástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Proband | Prüfungsteilnehmer | Teilnehmer klinisch Prüfung
    de
    Sainmhíniú "eine Person, die entweder als Empfänger des Prüfpräparats oder als Mitglied einer Kontrollgruppe an einer klinischen Prüfung IATE:1686971 teilnimmt" Tagairt "Richtlinie 2001/20/EG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung der guten klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln CELEX:32001L0020/DE"
    subject | subjects | clinical trial subject | clinical trial subjects
    en
    Sainmhíniú individual who participates in a clinical trial, either as recipient of an investigational medicinal product or as a control Tagairt "Article 2(17) of Regulation (EU) No 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC"
    participant à un essai clinique | participant | sujet participant à l'essai
    fr
    Sainmhíniú personne qui participe à un essai clinique, qu'il reçoive le médicament expérimental ou serve de témoin Tagairt "Directive 2001/20/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648543

    IATE #3542054
    nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kumulative Probandenexposition
    de
    cumulative subject exposure | cumulative summary tabulations
    en
    Sainmhíniú "cumulative exposure [ IATE:3542055 ] of all subjects from ongoing and completed clinical trials exposed to the investigational medicinal product, placebo, and/or active comparator(s)" Tagairt "COM-EN, based on:European Medicines Agency. ICH guideline E2F Note for guidance on development safety update reports. Step 4 http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/09/WC500097061.pdf [29.3.2012] & European Medicines Agency. Guideline on good pharmacovigilance practices (GVP)Module VII – Periodic safety update report http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2012/06/WC500129136.pdf [19.9.2012]"
    Nóta "Not to be confused with cumulative patient exposure [ IATE:3542056 ]"
    exposition cumulée du sujet
    fr
    Sainmhíniú "exposition cumulée [ IATE:3542055 ] d'un sujet à une substance au cours d'un essai clinique" Tagairt TERM-FR, d'après diverses sources.
    Nóta "A ne pas confondre avec le terme exposition cumulée du patient [ IATE:3542056 ]"
  5. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #602019

    IATE #144833
    toiliú ón duine is ábhar do na sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar go mbeidh gá le sonraí pearsanta a bhaineann le sláinte a phróiseáil gan toiliú ón duine is ábhar do na sonraí ar chúiseanna a bhaineann le leas an phobail i réimse na sláinte poiblí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (Rialachán ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:52012PC0011/GA"
    Einwilligung der betroffenen Person
    de
    Sainmhíniú jede Willensbekundung, die ohne Zwang, für den konkreten Fall und in Kenntnis der Sachlage erfolgt und mit der die betroffene Person akzeptiert, daß personenbezogene Daten, die sie betreffen, verarbeitet werden Tagairt "Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, Artikel 2 Buchstabe h: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,de&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=307229:cs [13. 11. 2013]"
    data subject's consent
    en
    Sainmhíniú any freely given specific, informed and explicit indication of his or her wishes by which the data subject, either by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to personal data relating to them being processed Tagairt "Proposal for a Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. CELEX:52012PC0011/EN"
    consentement de la personne concernée
    fr
    Sainmhíniú toute manifestation de volonté, libre, spécifique et informée par laquelle la personne concernée accepte que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement. Tagairt "Directive 95/46/CE, article 2 http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=FR&numdoc=31995L0046&model=guichett"