Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

178 toradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #627453

    IATE #1402846
    éigeandáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency
    en
    Sainmhíniú non-routine situation or event involving a radiation source that necessitates prompt action to mitigate serious adverse consequences for human health and safety, quality of life, property or the environment, or a hazard that could give rise to such serious adverse consequences Tagairt "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom, CELEX:32013L0059/EN"
    situation d'urgence | état d'urgence
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628218

    IATE #1430768
    aonad timpistí agus éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unfallambulanz | Notaufnahme | Notfallaufnahme | Notfallambulanz | Notfallstation
    de
    Sainmhíniú Anlaufstelle im Krankenhaus zur Akutversorgung als Teil der Notfallmedizin Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Notaufnahme"", http://de.wikipedia.org/wiki/Notaufnahme (20.10.2014)"
    accident and emergency department | A&E department | A&E | accident and emergency | emergency department | emergency service | emergency room | ER | emergency unit | casualty department | casualty | emergency care centre
    en
    Sainmhíniú medical treatment facility specialising in acute care of patients who present without prior appointment, either by their own means or by ambulance, usually found in a hospital or other primary care centre Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Emergency department, http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_department [2.5.2014]"
    Nóta Due to the unplanned nature of patient attendance, the department must provide initial treatment for a broad spectrum of illnesses and injuries, some of which may be life-threatening and require immediate attention.
    service d'urgence | service d'urgences | service des urgences | urgences
    fr
    Sainmhíniú service hospitalier chargé d'accueillir et de prendre en charge les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes ou sont amenés par les services de secours (pompiers...) Tagairt "Site hopital.fr, «Ce que vous devez savoir sur les services d’urgence», http://www.hopital.fr/Vos-demarches/Les-urgences/Ce-que-vous-devez-savoir-sur-les-services-d-urgence [3.12.2014]"
    Nóta Il existe des urgences spécialisées (maternité, psychiatrie, cardiologie...)(Source : ibid.)
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #646081

    IATE #3528316
    ardchóras coscánaithe éigeandála Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú córas lenar féidir imbhualadh féideartha a bhrath go huathoibríoch agus lenar féidir córas coscánaithe na feithicle a ghníomhachtú chun luas na feithicle a laghdú d’fhonn imbhualadh a sheachaint nó a mhaolú Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA"
    Notbrems-Assistenzsystem | Notbremsassistenzsystem
    de
    Sainmhíniú System, das eine Gefahrensituation selbstständig erkennt und das Abbremsen des Fahrzeugs veranlassen kann, um einen Zusammenstoß zu verhindern oder abzumildern Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit, CELEX:32009R0661/DE"
    advanced emergency braking system | AEBS
    en
    Sainmhíniú a system which can automatically detect a potential collision and activate the vehicle braking system to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision Tagairt "Regulation (EU) 2019/2144 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulations (EC) No 78/2009, (EC) No 79/2009 and (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 631/2009, (EU) No 406/2010, (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 458/2011, (EU) No 65/2012, (EU) No 130/2012, (EU) No 347/2012, (EU) No 351/2012, (EU) No 1230/2012 and (EU) 2015/166 "
    système avancé de freinage d’urgence
    fr
    Sainmhíniú système qui peut détecter automatiquement une situation d’urgence et activer le système de freinage du véhicule pour ralentir le véhicule et ainsi éviter ou atténuer une collision Tagairt "Règlement (CE) n° 661/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés"
    AEBS
    mul
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664271

    IATE #3591625
    An Coiste Comhairleach maidir le héigeandálaí sláinte poiblí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú der Beratende Ausschuss setzt sich aus unabhängigen Sachverständigen zusammen, die von der Kommission entsprechend den Fachgebieten und Erfahrungen ausgewählt werden, die für die konkret auftretende Gefahr am relevantesten sind. Der Beratende Ausschuss berät die Kommission auf ihr Ersuchen hin, indem er zu folgenden Punkten Stellung nimmt:a) die Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene;b) die Aufhebung der Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene; c) Beratung zur Reaktion einschließlich: i) Formulierung von Reaktionsmaßnahmen, einschließlich Risiko- und Krisenkommunikation, die sich an alle Mitgliedstaaten entsprechend den verschiedenen Stadien der Gefahr in der Union richten;ii) Ermittlung und Beseitigung erheblicher Defizite, Unstimmigkeiten oder Unzulänglichkeiten bei den Maßnahmen, die zur Eindämmung und Bewältigung der spezifischen Gefahr und zur Überwindung ihrer Auswirkungen ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, einschließlich in Bezug auf das klinische Management und die klinische Behandlung, nicht-pharmazeutische Gegenmaßnahmen und den Bedarf an Forschungsarbeiten im Bereich der öffentlichen Gesundheit;iii) Priorisierung der Gesundheitsversorgung, des Katastrophenschutzes und anderer Ressourcen sowie Unterstützungsmaßnahmen, die auf Unionsebene organisiert oder koordiniert werden;iv)in einer späteren Phase Erarbeitung von Empfehlungen für politische Maßnahmen zur Bewältigung und Abmilderung der langfristigen Folgen der betreffenden Gefahr Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine Verordnung zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU (24.3.2021)."
    Advisory Committee on public health emergencies
    en
    Sainmhíniú committee composed of independent experts, selected by the Commission according to the fields of expertise and experience most relevant to the specific threat that is occurring and established by the European Commission in order to advise the Commission by providing its views on: (a) whether a threat constitutes a public health emergency at EU level; (b) the termination of a public health emergency at EU level; and (c) advice on response including: i) formulation of response measures, including risk and crisis communication, to be addressed to all Member States in line with the different stages of the threat in the EU;ii) identification and mitigation of significant gaps, inconsistencies or inadequacies in measures taken or to be taken to contain and manage the specific threat and overcome its impact, including in clinical management and treatment; iii) prioritisation of health care, civil protection and other resources as well as support measures to be organised or coordinated at EU level; iv) subsequently, recommendation of policy measures for addressing and mitigating long-term consequences of the specific threat Tagairt "COM-Terminonology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU, COM/2020/727 final"
    comité consultatif pour les urgences de santé publique
    fr
    Sainmhíniú comité institué par la Commission qui, à la demande de la Commission, conseille celle-ci en lui donnant son avis sur: a) le fait qu’une menace constitue ou non une urgence de santé publique au niveau de l’Union; b) la fin d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union; et c) la réaction, notamment: i) la formulation de mesures de réaction, y compris la communication relative aux risques et à la crise, à communiquer à tous les États membres en fonction des différents stades de la menace au sein de l’Union; ii) le recensement et l’atténuation des lacunes, incohérences ou insuffisances importantes concernant les mesures prises ou à prendre en vue de contenir et de gérer la menace spécifique et d’en surmonter les répercussions, notamment en matière de gestion et de traitement cliniques, de contre-mesures non pharmaceutiques et de besoins en matière de recherche en santé publique; iii) la priorisation des soins de santé, de la protection civile et d’autres ressources ainsi que des mesures de soutien qui seront organisées ou coordonnées au niveau de l’Union; iv) la recommandation ultérieure de mesures permettant de gérer et d’atténuer les conséquences à long terme de la menace spécifique. Tagairt "COM-FR d'après Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les menaces transfrontières graves pour la santé et abrogeant la décision nº 1082/2013/UE - article 24"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #616069

    IATE #930671
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecurie) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation (Ecurie)
    de
    Nóta Datum der Unterzeichnung: 29/01/2003; Brüssel Datum des Inkrafttretens: 13/04/2016
    Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecurie)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 29.1.2003 Entry into force: 13.4.2016
    Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 29.1.2003 Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (17.9.2015)

  6. #636273

    IATE #1879857
    fógra uathoibríoch faoi éigeandáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatic emergency notification
    en
    Sainmhíniú a vehicle involved in an incident automatically transmits an emergency message to notify concerned dispatch centres and emergency stations, and thereby greatly shortens the time for recognising, locating, and treating a disaster or accident Tagairt ITS Handbook '99, Ch. 1, What is ITS?, 1999, PIARC Committee on Intelligent Transport
    notification automatique des situations d'urgence
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659566

    IATE #3576682
    an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    de
    Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
    en
    Sainmhíniú "call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere" Tagairt "Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]"
    appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
    fr
    Sainmhíniú initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Tagairt "Site du Conseil, ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639231

    IATE #2224789
    Lárchiste Freagartha Éigeandála Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013', Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/s-2947/irish-aid-2013-annual-report-ie.pdf [7.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CERF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentraler Fonds für die Reaktion auf Notsituationen | Nothilfefonds | CERF
    de
    Sainmhíniú am 9. März 2006 in New York eingerichteter Fonds mit einem eigenen Budget in Höhe von 500 Mio. Dollar, der in Not- und Katastrophenfällen für schnelle und effiziente Hilfe sorgen soll, ohne dass die gewöhnlich schleppende Zusage von Hilfsgeldern der Regierungen abgewartet werden muss Tagairt "vgl. entwicklung-hilft http://www.entwicklung-hilft.de/#"
    Nóta DIV: SGS 11/04/2006; UPD: cho, 11.4.06
    Central Emergency Response Fund | Central Emergency Revolving Fund | CERF
    en
    Sainmhíniú a trust fund financed by voluntary contributions from around the world intended tocomplement existing humanitarian funding mechanisms Tagairt "EN based on:['Central Emergency Response Fund'. Relief Web. Glossary of humanitarian terms, 2008.] http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/4F99A3C28EC37D0EC12574A4002E89B4-reliefweb_aug2008.pdf [7.10.2015]"
    Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires
    fr
    Nóta "A remplacé le ""Fonds central autorenouvelable d'urgence"" [ IATE:899448 ]"
  10. ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #661817

    IATE #3583255
    éigeandáil aeráide Tagairt "Spreagfaidh an éigeandáil aeráide ealaín den scoth fós! (31.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs An scríbhneoir comhaimseartha nach dtabharfadh suntas ina shaothar don éigeandáil aeráide atá faoi lán seoil inár dtimpeall inniu, níl a jab á dhéanamh i gceart aige. Tagairt "Spreagfaidh an éigeandáil aeráide ealaín den scoth fós! (31.3.2020)"
    géarchéim aeráide Tagairt " I dtreo aeráidneodrachta: an tAontas Eorpach agus comhaontú aeráide Pháras (31.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs Léiríonn na mórstailceanna scoile faoin ngéarchéim aeráide a bhí ar siúl ar fud na hEorpa - agus a thionscain Greta Thunberg - mianta na nEorpa go gcuirfí dlús leis an ngníomhú ar son na haeráide. Tagairt " I dtreo aeráidneodrachta: an tAontas Eorpach agus comhaontú aeráide Pháras (31.3.2020)"
    cliseadh aeráide Tagairt "Gníomhartha Aeráide Eatramhacha (30.8.2022), Rialtas na hÉireann, 2021."
    ga
    Klimakrise | Klimanotstand
    de
    Sainmhíniú Krisensituation im Zusammenhang mit dem Klimawandel, die ein dringendes Handeln erforderlich macht Tagairt "Council-DE in Anl. an: Was ist die Klimakrise (14.10.2022)"
    Nóta "das Handeln kann einen Beschluss von Parlamenten oder Verwaltungen umfassen, s.u. ""Klimanotstand"""
    climate crisis | climate emergency | climate breakdown
    en
    Sainmhíniú "situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid potentially irreversible environmental damage resulting from it" Tagairt "Oxford Languages > Word of the Year 2019 (13.12.2019)"
    urgence climatique | crise climatique
    fr
    Sainmhíniú situation environnementale qui nécessite une action immédiate pour limiter le réchauffement de la planète et éviter les dommages environnementaux potentiellement irréversibles que ce réchauffement pourrait entraîner Tagairt "Conseil-FR, d'après: Résolution du Parlement européen sur l’urgence climatique et environnementale (29.1.2020)"
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615536

    IATE #926768
    Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CECIS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle | CECIS
    de
    Nóta CONTEXT: Katastrophenschutz;DIV: ST 28/01/2003
    Common Emergency Communication and Information System | CECIS
    en
    Sainmhíniú web-based alert and notification application enabling real time exchange of information between participating states and the European Emergency Response Capacity Tagairt "European Commission > Humanitarian Aid and Civil Protection > What we do > Civil Protection, http://ec.europa.eu/echo/what/civil-protection/mechanism_en [27.11.2015]"
    système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS
    fr
    Sainmhíniú application en ligne d’alerte et de notification qui permet un échange en temps réel d’informations entre les États participant au mécanisme européen de protection civile et le centre de coordination des interventions d'urgence Tagairt "EP-FR, d'après: site de la Commission européenne, ""Mécanisme européen de protection civile"" (15.2.2016), http://ec.europa.eu/echo/what/civil-protection/mechanism_fr [30.3.2016]"
  12. POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster

    #615312

    IATE #924561
    an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘comhar agus comhordú agus soláthar cúnaimh theicniúil agus eolaíoch do na Ballstáit agus don Choimisiún faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí ábhartha an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA - EUCO 6/23 le cur isteach
    ga
    Sainmhíniú meicníocht chun an comhar a láidriú idir an tAontas agus na Ballstáit agus chun an comhordú a éascú i réimse na cosanta sibhialta sa chaoi gur fearr a bheifear in ann tubaistí, idir nádúrtha agus de dhéantús an duine, a sheachaint agus a mhalú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "féach Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta: CELEX:32013D1313/EN (níl sé ar fail i nGaeilge)"
    Katastrophenschutzverfahren der Union | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Katastrophenschutzeinsätze | Katastrophenschutzmechanismus
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Union zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Union und den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes und zur Erleichterung der Koordinierung mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Präventions-, Vorsorge- und Bewältigungssysteme für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen zu verbessern Tagairt "Beschluss 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union, Art.1 Abs.1; ABl. L_347/2013, S.924) CELEX:32013D1313/DE"
    Nóta "soll Anwendung finden bei Natur- und von Menschen verursachten Katastrophen, einschließlich bei den Folgen von Terroranschlägen, technischen, radiologischen und Umweltkatastrophen, Meeresverschmutzung oder akuten Krisen im Gesundheitsbereich (Art.1 Abs.2) XREF: Katastrophenschutz (EN ""civil protection"") "
    European Union Civil Protection Mechanism | EU Civil Protection Mechanism | EU CPM | Union Civil Protection Mechanism | UCPM | Union Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Community Civil Protection Mechanism | European Civil Protection Mechanism | ECPM | Community Mechanism for Civil Protection | Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies | Civil protection framework
    en
    Sainmhíniú mechanism to strengthen cooperation between the European Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters Tagairt "Council-EN based on: Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, Article 1."
    Nóta "Initially established by Decision 2001/792/EC,Euratom, recast by Decision 2007/779/EC,Euratom, then renamed in 2013."
    mécanisme de protection civile de l'Union | mécanisme de protection civile de l'Union européenne | mécanisme de protection civile de l'UE | MPCU | Mécanisme européen de protection civile | MEPC | mécanisme communautaire de protection civile
    fr
    Sainmhíniú mécanisme visant à renforcer la coopération entre l'Union et les États membres et à faciliter la coordination dans le domaine de la protection civile en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine Tagairt "Décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union, CELEX:32013D1313/FR"
  13. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #654555

    IATE #3566801
    éigeandáil chasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    complex emergency
    en
    Sainmhíniú multifaceted humanitarian crisis in a country, region or society where there is a total or considerable breakdown of authority resulting from internal or external conflict and which requires a multi-sectoral, international response Tagairt "EN, based on: [Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. 'OCHA Orientation Handbook on Complex Emergencies', 1999,.] http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA%C2%A0ORIENTATION%20HANDBOOK.pdf [29.9.2015]"
    situation d’urgence complexe | urgence complexe
    fr
    Sainmhíniú crise humanitaire touchant un pays, une région ou une société, qui s'accompagne d'un effondrement total ou de perturbations considérables au niveau des autorités par suite d'un conflit interne ou externe, et qui requiert une intervention internationale allant au-delà de la mission, des moyens et des compétences des programmes nationaux de l'ONU considérés isolément Tagairt "PE-FR, d’après UN-CMCOORD - Coordination civilo-militaire de l'action humanitaire de l'ONU, «Manuel de terrain de la fonction UN-CMCOORD (v 1.0)» (6.2.2020)"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #657414

    IATE #3571668
    an Fhoireann Práinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CERT-EU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU | CERT-EU
    de
    Sainmhíniú Team, das die Aufgabe hat, die Organe und Einrichtungen der EU beim Selbstschutz vor beabsichtigten und böswilligen Angriffen, welche die Integrität ihrer IT-Anlagen beeinträchtigen und den Interessen der EU schaden würden, zu unterstützen Tagairt "Beschluss (EU, Euratom) 2017/46 der Kommission vom 10. Januar 2017 über die Sicherheit von Kommunikations- und Informationssystemen in der Europäischen Kommission CELEX:32017D0046/DE"
    CERT-EU | Cybersecurity Service for the Union institutions, bodies, offices and agencies | Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies | Cybersecurity Centre for the Union institutions, bodies and agencies | Computer Emergency Response Team for the EU institutions and agencies
    en
    Sainmhíniú service which supports the European Institutions to protect themselves against intentional and malicious attacks that would hamper the integrity of their IT assets and harm the interests of the EU Tagairt "COM-EN, based on:Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46 on the security of communication and information systems in the European Commission"
    Nóta "Computer Security Incident Response Teams (CSIRT) like CERT-EU may apply for authorization to use the CERT® registered trademark owned by Carnegie Mellon University in their names."
    service de cybersécurité pour les institutions, organes et organismes de l’Union | CERT-UE | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et organismes de l'Union | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú service qui a pour mission d'aider les institutions européennes à se protéger contre les attaques intentionnelles et malveillantes qui compromettraient l'intégrité de leurs biens informatiques et nuiraient aux intérêts de l'Union et dont le domaine d'activité couvre la prévention, la détection, l'intervention et la récupération Tagairt "Conseil-FR d'après:- la décision (UE, Euratom) 2017/46 de la Commission du 10 janvier 2017 sur la sécurité des systèmes d'information et de communication au sein de la Commission européenne- le site EUROPA > À propos de l'UE > Institutions et autres organes de l'UE > Services interinstitutionnels > Équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) (8.3.2022)"
    Nóta "Voir aussi:- CERT®- centre de réponse aux incidents de sécurité informatique (CSIRT)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #658635

    IATE #3574220
    an Fhoireann Phráinnfhreagartha ar Ionsaithe Ríomhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IT-Notfallteam für den Luftverkehr
    de
    Computer Emergency Response Team on Aviation | Aviation Computer Emergency Response Team | AV-CERT | Aviation Response Emergency Team
    en
    Sainmhíniú team providing information and assistance to European aviation stakeholders to reduce the risks of, and respond better to, computer security incidents Tagairt "COM-EN, based on:EASA: European Plan for Aviation Safety 2016–2020, https://www.easa.europa.eu/system/files/dfu/EPAS%202016-2020%20FINAL.PDF [13.4.2018]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #603928

    IATE #755239
    an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;MISC: Wien, 26.09.1986.
    Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
    en
    Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1986.09.26 Wien
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #659350

    IATE #3576202
    seirbhís bainistithe práinne Copernicus Tagairt "COM-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    ga
    CEMS Tagairt COM-GA
    ga
    Copernicus-Katastrophen- und Krisenmanagementdienst | CEMS
    de
    Copernicus Emergency Management Service | Copernicus EMS | CEMS | emergency management service
    en
    Sainmhíniú "Copernicus service providing information in support of and in coordination with public authorities concerned with civil protection, supporting civil protection and emergency response operations (improving early warning activities and crisis response capacities), and prevention and preparedness actions (risk and recovery analyses) in relation to various types of disasters, including meteorological hazards, geophysical hazards, deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters" Tagairt "COM-EN, based on:- Regulation (EU) 2021/696 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme and repealing Regulations (EU) No 912/2010, (EU) No 1285/2013 and (EU) No 377/2014 and Decision No 541/2014/EU- Regulation (EU) No 377/2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010"
    service Copernicus de gestion des urgences | service de gestion des urgences
    fr
    Sainmhíniú service fournissant des informations pour les interventions d'urgence visant à faire face à différents types de catastrophes, y compris les risques météorologiques, les risques géophysiques, les catastrophes provoquées par l'homme de façon délibérée ou accidentelle et les autres catastrophes humanitaires, ainsi que pour les activités de prévention, de préparation, de réaction et de rétablissement Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 377/2014 établissant le programme Copernicus CELEX:32014R0377/FR [21.3.2018]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education

    #655984

    IATE #3569315
    oideachas i gcásanna éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildung in Notsituationen
    de
    education in emergencies
    en
    Sainmhíniú providing learning opportunities for children and youth affected by emergencies Tagairt "COM-HU based on:UNESCO » Themes » Crisis and Transition Responses » Education in Emergencies, http://www.unesco.org/new/en/unesco/themes/pcpd/education-in-emergencies/ [25.5.2016]"