LAW|rights and freedoms
- staid éigeandála Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Comhthéacs Tacaíonn an Chomhairle Eorpach le tonnchruthú an daonlathais san Éigipt. Fáiltíonn sí roimh na tograí tosaigh le haghaidh an bunreacht a leasú, tograí a cuireadh ar fáil go luath, agus d'áiteodh sí ar údaráis na hÉigipte coinneáil orthu leis an tiomantas atá taispeáinte acu donathchóiriú polaitiúil agus timpeallacht a chothú ina mbeidh áit do thonnchruthú andaonlathais, lena n-áirítear trí dheireadh a chur leis an staid éigeandála. Tagairt CRUINNIÚ URGHNÁCH DEN CHOMHAIRLE EORPACH (11 Márta 2011)
- Ausnahmezustand | Notstand | Notstandsfall
- de
- Sainmhíniú politisch-rechtliche Bezeichnung für eine außerordentliche Krisensituation, in der den Staatsorganen besondere Vollmachten übertragen werden, um drohende oder bereits eingetretene Gefahren (wie Naturkatastrophen) oder die Existenzgefährdung des Staates (politische Unruhen) abzuwenden Tagairt "Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=4SF6DU (31.03.11)"
- Nóta "s.a. Rechtslexikon Lexexakt http://www.lexexakt.de/glossar/ausnahmezustand.php (31.03.11)"
- state of emergency
- en
- Sainmhíniú situation deriving from a governmental declaration (made in response to an extraordinary situation posing a fundamental threat to the country), which may suspend certain normal functions of government, may alert citizens to alter their normal behaviour or may authorise government agencies to implement emergency preparedness plans as well as to limit or suspend civil liberties and human rights Tagairt "Council-EN, based on a factsheet produced by the Centre for the Democratic Control of Armed Forces: DCAF > Publications > DCAF Backgrounders > States of Emergency, http://se2.dcaf.ch/serviceengine/Files/DCAF09/18420/ipublicationdocument_singledocument/2bacda8c-8640-4208-9716-2f9c3e64cba3/en/bg_states-emergency.pdf [13.7.2011]"
- état d'urgence
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle les pouvoirs de police administrative se trouvent renforcés et élargis pour faire face soit à un péril imminent résultant d'atteintes graves à l'ordre public, soit à des événements présentant par leur nature et leur gravité le caractère de calamité publique Tagairt Vocabulaire juridique, Cornu, 2009
- Nóta "L'état d'urgence est, avec l'état de siège (IATE:1880977 ) et l'état de guerre (IATE:1588951 ), un des ""états d'exception"" (IATE:3535985 )définis en droit français. Source: Dictionnaire de droit criminel, http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_e/lettre_e_et.htm , (20.6.2011)"