INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lorg patrún aintéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
49 toradh
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- lorg satailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausleuchtzone | Ausleuchtbereich | Abdeckungsbereich
- de
- Sainmhíniú das von einem Satelliten abgedeckte geographische Gebiet, dessen äußere Grenze sich definiert als jener Bereich, in dem die Übertragungsqualität aufgrund zu schwacher Übertragung unter ein kommerziell vertretbares Niveau absinkt Tagairt "ASTRA - http://www.ses-astra.com/market/deutschland/receiving/glossary/ (30/09/2005)"
- Nóta DIV: SGS 30/09/2005
- satellite footprint
- en
- Sainmhíniú Footprint = An area of the Earth that is able to receive a particular satellite's signals. Tagairt "< http://primesatellite.com/dish/dish_glossary.htm >"
- Nóta UPDATED: neq: 10/9/01
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- léaslorg Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- beam area | footprint | footprint of a beam
- en
- Sainmhíniú the area on the surface of the Earth within which the antenna gain of a satellite antenna is at least equal to a specific value,usually-3dB,relative to its maximum gain Tagairt based on: IEV 50-725
- Nóta refers to broadcasting
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact
- lorg éiceolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ökologischer Fußabdruck
- de
- Sainmhíniú Nachhaltigkeitsindikator, der beschreibt, wie viele Hektar Wald, Weideland, Ackerland und Meeresfläche für ausgewählte Aktivitäten, Privatpersonen, Gemeinschaften, Städte oder Länder nötig sind, einschließlich Flächen zur Produktion von Kleidung und Nahrung oder zur Bereitstellung von Energie sowie für die Abfallbewirtschaftung Tagairt "Council-DE, auf Grundlage von:- myclimate > Informieren > FAQ > Was ist ein ökologischer Fussabdruck? (5.5.2022)- Welthungerhilfe > Lebensmittelverschwendung / Ursachen & Fakten > Was ist der ökologische Fußabdruck (5.5.2022)- Wikpedia > Ökologischer Fußabdruck (5.5.2022)- Global Footprint Network > Our Work > Ecological Footprint (5.5.2022)"
- ecological footprint | EF
- en
- Sainmhíniú measure of the impact of a person or community on the environment, expressed as the area of productive land and water ecosystems required to produce the resources that they consume and assimilate the wastes they produce, wherever on Earth the land and water is located Tagairt "Council-EN, based on:- CEA Environmental Technology, 'Sustainability and Future Development Fact File 3: Ecological Footprint' (25.8.2021), 2014, p. 1- Wackernagel, M. and Rees, W., Our Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth, Gabriola Island, BC: New Society Publishers, cited at The Sustainable Scale Project > Conceptual Framework > Understanding Scale > Measuring Scale > Ecological Footprint (24.8.2021)"
- Nóta "Expressed in 'global hectares'A person's ecological footprint includes their carbon footprint, since the latter represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions (i.e. as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent)."
- empreinte écologique
- fr
- Sainmhíniú estimation de la quantité des ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité, et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée Tagairt "France Terme (JORF du 16.7.2021) > Empreinte écologique"
- Nóta "L'unité de mesure de cet indicateur est l'hectare global.L’empreinte écologique mesure les espaces utilisés pour la production de ressources ou de services issus de la biosphère nécessaire au fonctionnement de l’économie humaine (la demande). L’hypothèse centrale est que la quantité de ressources renouvelables utilisées est directement liée à la quantité de surfaces bioproductives nécessaires pour régénérer les ressources et assimiler certains déchets produits par les activités humaines. Autrement dit, chaque type de consommation ou de rejet de CO2 peut être évalué sous la forme d’une surface bioproductive qu’il convient de mobiliser pour produire ce service. Cette surface est exprimée en hectares globaux (hag). Elle est calculée pour cinq types d’espaces : terres cultivées, pâturages, forêts (notamment la surface de forêt nécessaire pour séquestrer le CO2 émis par la combustion d’énergie fossile lors de la fabrication et du transport des produits consommés), zones de pêche (mer et eau douce) et terres artificialisées. Cette empreinte écologique est mise en regard de la biocapacité, c’est-à-dire de la quantité de services que la biosphère est capable de régénérer (l’offre)."
- ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- lorg éiceolaíoch na hiascaireachta Tagairt Comhairle-GA
- ga
- ecological footprint of fishing | fishprint | ecological footprint of fisheries
- en
- Sainmhíniú ratio between the productivity of a marine ecosystem and human consumption of fish Tagairt "Council-EN, based on: Swartz, W., et al., 'The Spatial Expansion and Ecological Footprint of Fisheries (1950 to Present)' (26.8.2021), PLoS ONE 5(12), 2 December 2010"
- Nóta "The ecological footprint of fishing is a component of the ecological footprint, which is a measure of the amount of resources needed to meet the demands of an individual or community. The ecological footprint of fishing is therefore not the same as the fishing footprint, which focuses on the impact of fishing on a given area, but rather a measure of the area of productive marine ecosystems required to produce the amount of fish consumed by humans (expressed in global hectares). It can therefore be used as an indicator of whether that consumption is sustainable."
- empreinte écologique de la pêche
- fr
- Sainmhíniú rapport entre la productivité des ecosystèmes marins et la consommation de poisson par l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Synthèse des indicateurs institutionnels de biodiversité marine et côtière (28.5.2022)"
- Nóta "- L'empreinte écologique de la pêche est une composante de l'empreinte écologique due aux activités de pêche. L'empreinte écologique est une estimation de la quantité des ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité, et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée- À ne pas confondre avec l'empreinte de pêche (24.5.2022)"
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
- lorg éiceolaíoch cathracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ökologischer Fußabdruck von Städten
- de
- Sainmhíniú Maß für die Menge an Naturkapital, das aufgewendet werden muss, um alle Ressourcen zu beschaffen, die eine Stadt zur Versorgung und Bedarfsdeckung ihrer Bevölkerung benötigt Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
- ecological footprint of cities
- en
- Sainmhíniú measure of the amount of natural capital that must be used in order to supply all the resources required by a city to support and meet the needs of its population Tagairt "Architects Council of Europe (ACE), European Economic and Social Committee (EESC) and European Concrete Platform (ECP), 'Let's speak sustainable construction - Multilingual glossary' (26.8.2021), 2010, p. 46"
- empreinte écologique des villes
- fr
- Sainmhíniú mesure de la consommation de capital naturel nécessaire afin de fournir toutes les ressources qu'une ville requiert pour pourvoir aux besoins de sa population Tagairt "Let's speak sustainable construction, Glossaire de la construction durable (5.5.2023), publication conjointe du Comité économique et social européen, du Conseil des architectes d'Europe et de la Plateforme européenne du béton, 2011"
- ENVIRONMENT|natural environment|natural resources
- lorg uisce Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú)"
- ga
- Comhthéacs 'Chun forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn in earnáil TFC, go háirithe i gcás lárionad sonraí, ba cheart do na Ballstáit sonraí a bhailiú agus a fhoilsiú, sonraí atá ábhartha maidir le feidhmíocht fuinnimh agus lorg uisce na lárionad sonraí.' Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú)"
- Wasserfußabdruck | Wasser-Fußabdruck
- de
- Sainmhíniú gesamter Wasserverbrauch – ob Frischwasser, Regenwasser oder auch Wasser –, das durch menschliche Aktivitäten verschmutzt wird Tagairt "Council-DE nachBUND > Mensch & Umwelt > Ressourcen & Technik > Abfall und Rohstoffe > Fussabdrücke"
- water footprint | WF
- en
- Sainmhíniú "total virtual water content of products consumed by an individual, business, town, city or country" Tagairt "WWF. UK Water Footprint: the impact of the UK’s food and fibre consumption on global water resources - Volume one (27.8.2021)"
- Nóta A WF consists of two parts, the use of local water resources and the use of global water resources. Both parts include the use of blue water (water withdrawn from ground or surface water sources), green water (water evaporated from soil moisture supplemented by rainfall) and grey water (the polluted volume of blue water returned after production). These three components of a WF affect water systems in different ways.
- empreinte en eau | empreinte hydrique | empreinte eau | empreinte sur les ressources en eau
- fr
- Sainmhíniú estimation du volume d’eau utilisé directement dans un territoire, auquel est ajouté celui qui a été nécessaire pour produire les objets importés, pendant une période donnée Tagairt "France Terme (JORF du 16.7.2021) > Empreinte en eau (29.7.2021)"
- TRADE|consumption|consumption · ENERGY|energy policy|energy policy
- lorg fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Energie-Fußabdruck | energetischer Fußabdruck | Energiefußabdruck
- de
- Sainmhíniú die Bewertung des mit einem bestimmten Produkt oder einer bestimmten Dienstleistung, einer Organisation oder einem Gebiet verbundenen Energieverbrauchs innerhalb einer spezifischen räumlichen und zeitlichen Grenze Tagairt "ICT Footprint EU > Was ist ein Energie-Fußabdruck? (6.5.2022)"
- Nóta "Ein Energie-Fußabdruck ist wie der CO2-Fußabdruck ein Umwelt-Fußabdruck, bei dem der Schwerpunkt auf einem einzelnen Problem für die Umwelt liegt, dem Energieverbrauch."
- energy footprint
- en
- Sainmhíniú the energy consumption related to a defined product, organisation or territory, within a specific spatial and temporal boundary, generally calculated from a lifecycle perspective Tagairt "Council-EN, based on: ICT Footprint EU > What is an energy footprint? (31.3.2022)"
- Nóta "This concept is different to that of an ecological footprint, which is the area of the biologically productive land and water that a population requires to produce the resources it consumes and absorb the waste it generates, using prevailing technology."
- empreinte énergétique
- fr
- Sainmhíniú évaluation de la consommation globale d’énergie liée à un produit, un service, une organisation ou un territoire donné, sur un périmètre spatial et temporel donné, généralement calculée selon l'approche fondée sur le cycle de vie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'Initiative ICTFOOTPRINT.eu > Helpdesk (9.6.2022)"
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
- lorg comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Auswirkungen auf die Umwelt | Umweltfußabdruck | Umwelt-Fußabdruck
- de
- Nóta "XREF: ökologischer Fußabdruck (EN ""ecological footprint"") IATE:910118"
- environmental footprint
- en
- Sainmhíniú environmental impact that a product, a service and/or a company can have over its life-cycle Tagairt "COM-Term. Coord., based on:European Commission, Joint Research Centre (JRC), Environmental Footprint, Invited Stakeholder Consultation Workshop Brussels (10.6.2022), November 29-30, 2011."
- Nóta "Not to be confused with ecological footprint.Environmental footprinting is the activity leading to the resulting environmental footprint.See also:- product environmental footprint method- organisation environmental footprint method- product environmental footprint- organisation environmental footprint"
- empreinte environnementale | impact environnemental
- fr
- Nóta "Ne pas confondre avec empreinte écologique [ IATE:910118 ] ni avec mesure de l’empreinte écologique [ IATE:3549707 ]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact
- lorg comhshaoil eagraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Umweltfußabdruck von Organisationen
- de
- Sainmhíniú Ergebnis einer nach der OEF-Methode durchgeführten Studie über den Umweltfußabdruck von Organisationen Tagairt "Empfehlung 2013/179/EU der Kommission vom 9. April 2013 für die Anwendung gemeinsamer Methoden zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen CELEX:32013H0179/DE"
- organisation environmental footprint | OEF
- en
- Sainmhíniú "result of an organisation environmental footprint study based on the organisation environmental footprint method" Tagairt "Recommendation 2013/179/EU on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations"
- écologique | empreinte environnementale d’organisation | EEO
- fr
- Sainmhíniú "résultat d’une étude d’empreinte environnementale d’organisation fondée sur la méthode de l’empreinte environnementale d’organisation [ IATE:3549711 ]" Tagairt "Recommandation 2013/179/UE de la Commission relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie, (JOUE L 124 du 4.5.2013), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:124:0001:0210:FR:PDF"
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact
- lorg comhshaoil táirge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Umweltfußabdruck von Produkten
- de
- Sainmhíniú Ergebnis einer nach der PEF-Methode durchgeführten Studie über den Umweltfußabdruck von Produkten Tagairt "Empfehlung 2013/179/EU der Kommission vom 9. April 2013 für die Anwendung gemeinsamer Methoden zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen CELEX:32013H0179/DE"
- product environmental footprint | PEF
- en
- Sainmhíniú "result of a product environmental footprint study based on the product environmental footprint method" Tagairt "Recommendation 2013/179/EU on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations"
- Nóta "See also:- environmental footprinting - environmental footprint - organisation environmental footprint- organisation environmental footprint method"
- écologique | empreinte environnementale de produit | EEP
- fr
- Sainmhíniú "résultat d’une étude d’empreinte environnementale de produit fondée sur la méthode de l’empreinte environnementale de produit [ IATE:3549710 ]" Tagairt "Recommandation 2013/179/UE de la Commission relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie, (JOUE L 124 du 4.5.2013), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:124:0001:0210:FR:PDF"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- méarlorgaireacht ghéanómaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- inphriontáil ghéanómaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- genomisches Imprinting | genomische Prägung
- de
- Sainmhíniú unterschiedliche Prägung der Expression eines Gens durch das väterliche und das mütterliche Genom, die darauf zurückzuführen ist, daß das väterliche und das mütterliche Genom für bestimmte Funktionen auf unterschiedliche Weise zur Expression eines Gens in dem sich entwickelnden Embryo beitragen Tagairt Passarge,E.,Taschenatlas der Genetik,Thieme-Verlag,Stuttgart,1994
- genomic imprinting | parental genomic imprinting
- en
- Sainmhíniú developmental process which leads to the exclusive expression of specific genes from only one parent Tagairt "Lobo, I. (2008) 'Genomic Imprinting and Patterns of Disease Inheritance' (27.5.2020). Nature Education 1(1):66"
- Nóta Genomic imprints may be covalent (DNA methylation) or non-covalent (DNA-protein and DNA-RNA interactions, genomic localization in nuclear space), and the process of imprinting encompasses the specialized nuclear enzymatic machinery which maintains parental epigenetic markings throughout the cell cycle.
- empreinte génomique
- fr
- Sainmhíniú 1) complémentarité fonctionnelle des deux génomes parentaux 2) expression exclusive, pour certains gènes, soit de l'allèle maternel, soit de l'allèle paternel Tagairt Termium
- Nóta 1. L'empreinte génomique parentale est due à l'inactivation des gènes lors de la formation des gamètes, inactivation qui persiste plus ou moins longtemps après la fécondation.2. On qualifiera l'empreinte génomique parentale tantôt de « maternelle », tantôt de « paternelle ».
- SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences
- lorg neamhfhollas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- latent print | latent | latent mark
- en
- Sainmhíniú impression produced by the ridged skin on human fingers, palms, or soles of the feet and usually invisible to the naked eye Tagairt "Council-EN, based on:FBI > News > Stories > 30-year-old Murder Solved, 11.9.2012 https://www.fbi.gov/news/stories/2012/september/30-year-old-murder-solved [11.7.2016]"
- empreinte latente
- fr
- Sainmhíniú Trace d’empreinte laissée sur un objet après contact entre celui-ci et un doigt. C’est ce type d’empreintes qui est relevé sur les scènes de crime. Ces traces sont invisibles à l'oeil nu. Elles n'apparaissent qu'après un traitement spécial. Tagairt "Conseil-FR, d'après:- ""Les empreintes digitales"", http://la-police-scientifique.webnode.fr/les-empreintes-digitales/ [20/9/2016];- Biométrie Online, http://www.biometrie-online.net/technologies/empreintes-digitales [20/9/2016]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- lorg digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... leathnú le lorg digiteach na hÉireann trí straitéis dhomhanda cumarsáide a chur i bhfeidhm maidir le breis feiceálachta, tuisceana agus dea-chlú i gcás na hÉireann...' Tagairt "'Éire Domhanda: Lorg Domhanda na hÉireann go dtí 2025,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/41825/1b348c696ae64bf9a75d0396c97dd81c.pdf [13.2.2020]"
- digitaler Fußabdruck | digitaler Footprint
- de
- Sainmhíniú Spur, die Besucher auf allen aufgerufenen Diensten und Webseiten im Internet hinterlassen Tagairt "ITWissen. Das große Online-Lexikon für Informationstechnologie, http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Footprint-footprint.html (29.10.2015)"
- Nóta "Aus diesen Informationen können mit entsprechenden Algorithmen demografische und geografische Daten abgeleitet und das Nutzerverhalten gefiltert werden. (Quelle: ITWissen. Das große Online-Lexikon für Informationstechnologie, http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Footprint-footprint.html (29.10.2015)"
- digital footprint | digital presence
- en
- Sainmhíniú unique set of digital activities, actions, contributions and communications which are manifested on the internet or on digital devices by a user and which can be traced back to that user Tagairt "Council Terminology Coordination, based on Whatls.com > Topics > Consumer Tech > Internet acronyms and lingo > digital footprint https://whatis.techtarget.com/definition/digital-footprint [19.11.2018]"
- Nóta "1. Another description: 'a unique and complicated map of data trails, passwords and profiles that could, in theory, come together to comprehensively chart our lives as digital citizens.' 2. N.B. Although the above description indicates that a 'digital footprint' is a collection of data trails, these terms are closely related and are sometimes used interchangeably.3. The term 'digital footprint' is also used informally in the digital taxation context to refer to the concept of 'significant digital presence'. See IATE:3577126 for more information. 4. A user can leave digital footprint either actively or passively."
- empreinte numérique
- fr
- Sainmhíniú "ensemble des traces ou pistes de données laissées par un individu sur internet ou sur un service numérique, volontairement ou non, qu'il s'agisse des éléments liés à son identité numérique (nom, prénom, pseudo, adresse IP, mail, etc.) ou à ses différentes publications (photo, messages, etc.)" Tagairt "EP-FR, d'après : - Site de l'organisation Internet Society, ""Vos empreintes numériques"" (15.4.2019) - Site de Childfocus, ""Empreinte numérique – Identité numérique – Réputation numérique ou comment se profiler en ligne?"" (15.4.2019)"
- LAW|criminal law · LAW|justice · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- lorg dearnan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ina theannta sin, bíonn mionsonraí ó bhun na méar ann de ghnáth sa lorg dearnan ar mionsonraí iad a bhíonn ar iarraidh sna loirg rollta agus chothroma a thógtar, ós rud é go mbítear ag díriú ar bharra na méar agus ar na hailt uachtaracha sna loirg is déanaí atá luaite.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1986/2006, Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:52016PC0883/GA"
- Handflächenabdruck | Handabdruck
- de
- Nóta "XREF: ""flacher Fingerabdruck"" IATE:931685 ""gerollter Fingerabdruck""IATE:931866"
- palm print | palm-print | palmprint
- en
- Sainmhíniú impression left by the friction ridges and flexion creases of the human palm Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Anil K. Jain, Jianjiang Feng: Latent Palmprint Matching. In: Ieee Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, Vol. 31, No. 6, June 2009, http://biometrics.cse.msu.edu/Publications/Palmprints/JainFeng_LatentPalm_PAMI2008.pdf [7.3.2017]"
- empreinte palmaire
- fr
- Sainmhíniú reproduction (papier, photo, fichier numérisé) de l'empreinte de la paume à des fins d'identification Tagairt Conseil-FR
- LAW|justice|judicial proceedings|proof · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System
- lorg dearnan dúigh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- inked palm print
- en
- Sainmhíniú intentional recording of the ridge detail of the palm of a particular individual using a palm-roller station (a fixed inked drum and a fixed drum card holder for the print card) for a rolled impression or a flat surface for a plain impression Tagairt "COM-EN, based on:- 'inked fingerprint' (27.1.2021). Glossary of Fingerprint Terms. Crime Scene Forensics, LLC- Forensic Teacher magazine, issue 34. Donald J Frost II. 'Raising Your Standards' (21.7.2022)"
- empreinte palmaire encrée
- fr
- Sainmhíniú "empreinte palmaire réalisée à l'encre noire" Tagairt "COM-FR, d'après le site web www.police-scientifique.com > Spécialités > Empreintes digitales et traces papillaires (19.10.2022)"
- Nóta D'autres techniques de prise d'empreintes palmaires existent (photo, numérisation...)
- SOCIAL QUESTIONS · ENVIRONMENT
- lorg láimhe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle (10 Nollaig 2019)"
- ga
- Comhthéacs 'Aithníonn an Chomhairle an ról ríthábhachtach a d'fhéadfadh a bheith ag Eurostat maidir le teacht ar bhealaí chun lorg coise domhanda (tionchar diúltach) agus lorg láimhe domhanda (tionchar dearfach) bheartais an Aontais a thomhas.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle (10 Nollaig 2019)"
- Handabdruck
- de
- Sainmhíniú Ansatz, der es ermöglicht, ökologische Nachhaltigkeitswirkungen von Produkten bewertbar, messbar und kommunizierbar zu machen Tagairt "Handabdruck (4.5.2022)"
- Nóta "Der Begriff wird meist in Bereichen wie Ökologie, Klimaschutz und Nachhaltigkeit verwendet und entsprechend präzisiert, z. B. ""ökologischer Handabdruck"" oder ""CO2-Handabdruck""."
- handprint
- en
- Sainmhíniú measurement of the positive impact that something or someone has by taking specific actions Tagairt "Council-EN, based on Gregory A. Norris, 'The Human Footprint and the Human Handprint' (24.8.2021), CIRAIG International Seminar on Social LCA, Montréal, 6-7 May 2013"
- Nóta "In isolation, 'handprint' is a general term, albeit one most often used in a social or environmental context; for the narrower concept of efforts made to reduce one's carbon footprint, see 'carbon handprint'."
- empreinte positive | impact positif
- fr
- Sainmhíniú mesure de l'ensemble des retombées favorables d'une action Tagairt "Conseil-FR, d'après l'avis NAT/690 du CESE intitulé ""L’après-Paris"" (15.9.2021)"
- Nóta "Correspond au terme EN ""handprint"" recouvrant une notion introduite essentiellement dans les domaines social et environnemental, par opposition au concept de ""footprint""."
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · ENVIRONMENT
- lorg torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lärmteppich | Lärmschleppe | Fläche innerhalb einer Lärmkontur
- de
- Nóta i. e.S. vom Fluglärm beeinflusster Geländestreifen unter dem Flugweg eines Flugzeugs, insbesondere beim Durchbruch der Schallmauer durch ein Überschallflugzeug
- noise footprint | acoustic footprint | sound footprint
- en
- Sainmhíniú measure of the noise levels arising from a particular activity, usually in the form of a graphical representation that shows the area affected Tagairt "Council-EN, based on:- Michele Goretti, Franco Cotana, 'Footprint analysis concerning noise: approaches, tools and opportunities' (18.7.2022), Australian Acoustical Society, Inter-noise 2014- 'Validation of the noise footprint assessment model' (18.7.2022), AQUO Achieve QUieter Oceans by shipping noise footprint reduction - 'noise footprint' (18.7.2022). Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2022"
- Nóta This term is well established in the aviation sector, but is now also used more generally to refer to noise pollution caused by any activity.
- empreinte sonore | empreinte acoustique | empreinte de bruit | empreinte acoustique au sol
- fr
- Sainmhíniú projection numérique générée à partir d'une émission sonore qui permet de visualiser l'impact d'une source sonore sur son environnement Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Aéroport de Marseille-Provence, Comprendre > Les émissions sonores (28.4.2022)"
- Nóta Ce terme est très largement utilisé dans le domaine de l'aviation, mais on le trouve également pour faire référence à toute pollution sonore causée par une activité.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use
- lorg spásúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Comhoibriú agus cumarsáid idir na páirtithe iomchuí go léir sa phróiseas pleanála spásúlachta muirí a fheabhsú chun eolas a roinnt, lorg spásúil na hearnála cois cladaigh a aithint agus gníomhaíocht gheilleagrach a chur chun cinn' Tagairt "Straitéis d'Earnáil Iascaigh Cois Cladaigh na hÉireann 2019-2023 (11.4.2022)"
- Flächenfußabdruck | Flächen-Fußabdruck
- de
- Sainmhíniú Indikator zur Erfassung und Auswertung der quantitativen Flächenrelevanz nationaler oder regionaler Konsummuster Tagairt "Ecologic Institut > Der Flächenfußabdruck. Bewertung bestehender Berechnungsmethoden und Entwicklung von wirkungsorientierten Landnutzungsindikatoren (6.5.2022)"
- spatial footprint
- en
- Sainmhíniú amount of physical space required by a given human activity Tagairt "EP Terminology Coordination based onBurger, J., Gochfeld, M. (2013) 'Knowledge and Perceptions of Energy Alternatives, Carbon and Spatial Footprints, and Future Energy Preferences within a University Community in Northeastern US', Energy and Power Engineering, Vol. 5, http://file.scirp.org/Html/5-6201475_33278.htm [13.01.2014]Etter, A., McAlpine, C. A., Seabrook, L. and Wilson, K. A. (2011) 'Incorporating temporality and biophysical vulnerability to quantify the human spatial footprint on ecosystems', Biological Conservation, 144 5: Abstract. http://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:245471 [13.01.2014]"
- Nóta "Not to be confused with environmental footprint ( IATE:3547689 ) and ecological footprint ( IATE:910118 )."
- empreinte spatiale
- fr
- Sainmhíniú somme des surfaces permettant une activité humaine (souvent l'agriculture, mais aussi le transport, etc.) Tagairt "PE-FR, d'après Université Paris-Est, Thèse de doctorat pour obtenir le grade de docteur de l’université Paris-Est, Champ disciplinaire : aménagement de l’espace et urbanisme, École doctorale : Ville, Transports et Territoires, présentée par Petros Chatzimpiros (juin 2011), http://hal.inria.fr/docs/00/83/48/37/PDF/TH2011PEST1135_complete.pdf [21.5.2014]"