Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. FINANCE|taxation

    #655021

    IATE #3567703
    Geschäftseinheit
    de
    Sainmhíniú "a) eigenständiger Geschäftsbereich einer multinationalen Unternehmensgruppe, der für Rechnungslegungszwecke in den konsolidierten Abschluss der Unternehmensgruppe einbezogen wird oder darin einbezogen würde, wenn Eigenkapitalbeteiligungen an diesem Geschäftsbereich einer multinationalen Unternehmensgruppe an einer öffentlichen Wertpapierbörse gehandelt würden; b) eigenständiger Geschäftsbereich, der nur aufgrund seiner Größe oder aus Wesentlichkeitsgründen nicht in den konsolidierten Abschluss der multinationalen Unternehmensgruppe einbezogen wird; c) Betriebsstätte eines unter Buchstabe a oder b fallenden eigenständigen Geschäftsbereichs einer multinationalen Unternehmensgruppe, sofern der Geschäftsbereich für Rechnungslegungs-, Aufsichts-, Steuer- oder interne Steuerungszwecke einen Einzelabschluss für diese Betriebsstätte aufstellt" Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/881 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung"
    constituent entity
    en
    Sainmhíniú "(i) any separate business unit of an MNE group 1 that is included in the consolidated financial statements 2 of the MNE group for financial reporting purposes, or would be so included if equity interests in such business unit of an MNE group were traded on a public securities exchange; (ii) any such business unit that is excluded from the MNE group’s consolidated financial statements solely on size or materiality grounds; and (iii) any permanent establishment of any separate business unit of the MNE group included in (i) or (ii) above provided the business unit prepares a separate financial statement for such permanent establishment for financial reporting, regulatory, tax reporting, or internal management control purposes 1 MNE group IATE:2251152 2 consolidated financial statement IATE:1239503 " Tagairt "OECD: OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project – Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package. OECD, 2015. OECD > Tax > Transfer pricing > 'BEPS Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package' (15.2.2022)"
    entité constitutive
    fr
    Sainmhíniú "i) toute unité opérationnelle distincte d'un groupe d’entreprises multinationales qui est intégrée dans les états financiers consolidés du groupe à des fins d'information financière, ou qui le serait si des participations dans cette unité opérationnelle étaient cotées en bourse ii) toute unité opérationnelle exclue des états financiers consolidés du groupe d'entreprises multinationales uniquement en raison de sa taille ou de son importance relative iii) tout établissement stable d'une unité opérationnelle distincte du groupe d'entreprises multinationales appartenant aux catégories i) ou ii), à la condition qu'un état financier distinct soit établi pour cet établissement stable, à des fins réglementaires, fiscales, d'information financière ou de gestion interne" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, (2015), Action 13: Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays (16.2.2022), p. 9"
  2. FINANCE|taxation|fiscal policy · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666690

    IATE #3626525
    comheintiteas is comhdaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar an roghnú i gcomhréir le hAirteagal 43(1) agus beidh feidhm aige maidir le sócmhainní agus maidir le dliteanais uile na gcomheintiteas atá lonnaithe i ndlínse, ach amháin má roghnaíonn an comheintiteas is comhdaitheoir an roghnú a theorannú do shócmhainní inláimhsithe na gcomheintiteas nó d’eintitis infheistíochta.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    Sainmhíniú eintiteas a chomhdaíonn tuairisceán faisnéise maidir le cáin bhreisiúcháin Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    erklärungspflichtige Geschäftseinheit
    de
    Sainmhíniú "Rechtsträger, der eine Ergänzungssteuer-Erklärung abgibt" Tagairt "COM-DE gestützt auf die Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    filing constituent entity
    en
    Sainmhíniú "constituent entity filing a top-up tax information return" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive (EU) 2022/2523 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union"
    Nóta "see also: top-up tax information returnentity"
    entité constitutive déclarante
    fr
    Sainmhíniú "entité constitutive qui dépose une déclaration d’information pour l’impôt complémentaire" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de directive relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union - COM(2021) 823 final"
    Nóta "Voir aussi:- déclaration d’information pour l’impôt complémentaire- entité"
  3. FINANCE|taxation|fiscal policy · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666693

    IATE #3626528
    comheintiteas ísealchánach Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú (a)comheintiteas grúpa FIN atá lonnaithe i ndlínse ísealchánach; nó (b)comheintiteas gan stát ag a bhfuil ráta cánach éifeachtach, i leith bliain fhioscach, atá níos ísle ná an t‑íosráta cánach éifeachtach Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    niedrig besteuerte Geschäftseinheit
    de
    Sainmhíniú a) | eine Geschäftseinheit einer multinationalen Unternehmensgruppe oder einer großen inländischen Gruppe, die in einem Niedrigsteuerstaat oder -gebiet gelegen ist, oder | b) | eine staatenlose Geschäftseinheit, die in einem Geschäftsjahr maßgebliche Gewinne erzielt und einem effektiven Steuersatz unterliegt, der niedriger ist als der Mindeststeuersatz Tagairt "Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    low-taxed constituent entity | low-tax constituent entity
    en
    Sainmhíniú "(a) constituent entity of a multinational enterprise group or of a large-scale domestic group that is located in a low-tax jurisdiction; or(b) stateless constituent entity that, in respect of a fiscal year, has qualifying income and an effective tax rate which is lower than the minimum effective tax rate" Tagairt "COM-EN, based on:Directive (EU) 2022/2523 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union."
    entité constitutive faiblement imposée
    fr
    Sainmhíniú "(a) une entité constitutive d’un groupe d'entreprises multinationales qui est située dans une juridiction à faible imposition;(b) une entité constitutive apatride qui, au titre d’une année fiscale, bénéficie d’un taux effectif d’imposition inférieur au taux effectif minimum d’imposition" Tagairt "Proposition de directive relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union - COM(2021) 823 final"