SOCIAL QUESTIONS|migration
- agallamh atá oiriúnach do leanaí Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- Sainmhíniú agallamh a dhéantar i suíomh, teanga agus luas atá oiriúnach do chumas an linbh é a thuiscint agus ar bhealach go n-airíonn an leanbh slán sábháilte Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
- kindgerechte Anhörung
- de
- Sainmhíniú an die Verständnisfähigkeit des Kindes angepasste Befragung in einem an den Bedürfnissen des Kindes angepassten Umfeld in einer angemessenen Sprache und angemessener Geschwindigkeit, sodass das Kind sich sicher und geborgen fühlt Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [25.11.2020]"
- child-friendly interview
- en
- Sainmhíniú interview carried out in a setting, language and at a pace adapted to a child's capacity to understand and in a manner that makes the child feel safe and secure Tagairt "CdT Terminology Coordination based on Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
- entretien adapté aux enfants
- fr
- Sainmhíniú entretien réalisé dans un cadre, une langue et à un rythme adaptés à la capacité de l’enfant à comprendre et de manière à ce qu’il se sente en sécurité Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"