Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #677673

    IATE #1116698
    cóir chomhionann Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cóir chomhionann idir fir agus mná Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    Sainmhíniú cuid den phrionsabal a chumhdaítear in Airteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh lena n-áirithítear go gcuirfear cóir chomhionann ar fhir agus mná i saol na hoibre, lena n-áirítear maidir lena bpá Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    Gleichbehandlung
    de
    equal treatment | equal treatment of men and women
    en
    Sainmhíniú "principle enshrined in Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union ensuring that men and women are treated equally in their working lives, including with regard to their pay" Tagairt "Council-EN, based on Charter of Fundamental Rights of the European Union (7.3.2025)"
    Nóta "- For the broader ""principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation"" see [ IATE:905785 ]. - For the principle of ""equal pay for equal work or work of equal value"" see [ IATE:905454 ]."
    égalité de traitement entre les hommes et les femmes
    fr
  2. POLITICS|executive power and public service|public administration · LAW|rights and freedoms

    #684347

    IATE #3572404
    comhlacht comhionannais náisiúnta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an , Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    equality body | national equality body | body for the promotion of equal treatment
    en
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605589

    IATE #777923
    an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten | Übereinkommen betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1981.
    Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
    en
    Nóta ILO Date of adoption: 23.6.1981 Date of entry into force: 11.8.1983 C156
    Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
    fr
    Nóta OIT - Date d'adoption: 23.6.1981; Date d'entrée en vigueur: 11.8.1983 -C156
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #689603

    IATE #3644563
    Treoir 2000/43/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 lena gcuirtear chun feidhme prionsabal na córa comhionainne idir daoine gan beann ar thionscnamh ciníoch nó eitneach Tagairt "Treoir (AE) 2023/970 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 chun cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach idir fir agus mná a neartú trí shásraí trédhearcachta pá agus forfheidhmithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir 2000/43/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 maidir le cóir chomhionann a chur chun feidhme idir daoine gan spleáchas ar a mbunús cine ná a mbunús eitneach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/692 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle"
    ga
    Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
    en
  5. LAW|rights and freedoms

    #651047

    IATE #3551901
    beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Ba chóir do chomhpháirtithe sóisialta rannpháirtíocht ghníomhach daoine LADT a éascú ina n-eagraíochtaí agus fostaithe sna hearnálacha poiblí agus príobháideacha a spreagadh le beartais um éagsúlacht agus um chóir chomhionann a ghlacadh agus a chur chun feidhme sa láthair oibre. Tagairt "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung
    de
    diversity and equal treatment policies
    en
    mesures en faveur de la diversité et de l’égalité de traitement
    fr
  6. FINANCE|taxation

    #620107

    IATE #1127064
    cothromas cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóir chomhionann in ábhair chánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cánachas cothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuergerechtigkeit | steuerliche Gleichbehandlung | Grundsatz der Steuergerechtigkeit | Gleichmäßigkeit der Besteuerung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem die Steuergesetze auf alle Steuerpflichtigen gleichmäßig anzuwenden sind, bei denen der Tatbestand zutrifft, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft Tagairt EP-DE, vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, „Gleichmäßigkeit der Besteuerung“, Beck: München 2007, S. 522
    tax equity | principle of fair taxation | equal treatment in tax matters | fair taxation
    en
    Sainmhíniú principle that taxes should be fair and should be based on individuals' ability to pay, which is usually related to their income Tagairt "Financial Times > Lexicon > equity of taxation (29.8.2019)"
    Nóta "Tax equity involves horizontal equity (equally situated individuals should be taxed equally), vertical equity (those most able to pay should pay the highest taxes) and the benefits principle (those who reap the benefits from government services should pay the taxes). EP-Terminology Coordination, based on: Baumol, W., Blinder, A., Microeconomics: Principles and Policy, 2007 Update, Cengage Learning, 2007, pp. 386-387, https://books.google.lu/books?id=tpF8L6EytYcC&dq=%22principle+of+fair+taxation%22&source=gbs_navlinks_s [13.6.2018]"
    équité fiscale | principe de la justice fiscale | justice fiscale | équité de l'impôt | équité du prélèvement fiscal
    fr
    Sainmhíniú recherche de la meilleure répartition de la charge fiscale entre les contribuables tenant compte des capacités contributives de chacun Tagairt Dalloz, Lexique fiscal, 2e éd.,1992, Paris
  7. LAW|rights and freedoms

    #651050

    IATE #3551904
    an Dlí um Chóir Chomhionann Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Déantar de choinníoll sa Dlí um Chóir Chomhionann nach bhféadfar idirdhealú a dhéanamh de bharr ceanglas den sórt sin ar fhorais aifinideachta polaitíochta, chine, ghnéis, náisiúntachta, treoshuímh heitrighnéasaigh nó homaighnéasaigh nó stádais sibhialta, agus ar na forais sin amháin, ach go bhféadfaidh na ceanglais a bheith bunaithe ar ‘chúinsí breise’ nach dtugtar tuilleadh sonraí sonracha ina leith. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Gleichbehandlungsgesetz
    de
    Equal Treatment Law
    en
    loi sur l’égalité de traitement
    fr
  8. LAW

    #656521

    IATE #3570226
    caitheamh le creidiúnaithe go cothrom Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gläubigergleichbehandlung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, wonach jeder Gläubiger, der seinen Wohnsitz, seinen gewöhnlichen Aufenthalt oder Sitz in der Gemeinschaft hat, in jedem in der Gemeinschaft anhängigen Verfahren seine Forderungen anmelden können soll Tagairt Tkatchenko, N., Anerkennung der Restschuldbefreiung nach der EuInsVO, Peter Lang, Frankfurt am Main, 2009, S. 24
    Nóta Insolvency proceedings
    equal treatment of creditors
    en
    Sainmhíniú principle dictating that each creditor should receive, out of the debtor's limited pool of assets, the same priority Tagairt Schwartz, R. J./ Smith, C. W., Derivatives Handbook: Risk Management and Control, John Wiley & Sons Inc., 1997, p. 215
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|protection of minorities

    #667522

    IATE #3628356
    cóir chomhionann daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann sé freisin ar na comhpháirtithe go ndéanfaí cearta agus cóir chomhionann daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad a ráthú' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    Gleichbehandlung von Minderheiten | Gleichbehandlung von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    equality of treatment of minorities | equal treatment of minorities | equal treatment of persons belonging to minorities
    en
    Sainmhíniú "principle according to which persons belonging to minorities should not be discriminated against" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Treaty on European Union, Article 2- Treaty on the Functioning of the European Union, Article 10"
    égalité de traitement des minorités
    fr
    Sainmhíniú "principe selon lequel les personnes appartenant à des minorités ne devraient pas faire l'objet de discrimination" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Traité sur l'Union européenne, article 2- Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 10"
    Nóta Il peut s'agir des minorités ethniques, des minorités religieuses, des minorités sexuelles et de genre notamment.
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665534

    IATE #3599337
    an chóir chomhionann Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R0492&from=it [19.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs AN FHOSTAÍOCHT, AN CHÓIR CHOMHIONANN AGUS TEAGHLAIGH OIBRITHE Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R0492&from=it [19.10.2018]"
    Sainmhíniú gan aon idirdhealú díreach nó indíreach ann atá bunaithe ar ghnéas agus inscne, lena n-áirítear cóir is lú fabhar do mhná ar chúiseanna toirchis agus máithreachais, mar shampla Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Ní bhíonn forálacha is mó fabhar a bhaineann le cosaint ban maidir le toircheas agus máithreachas, agus bearta dearfacha a bhfuil sé mar aidhm acu comhionannas substainteach inscne a bhaint amach, contrártha le prionsabal na córa comhionainne.
    Gleichbehandlung von Frauen und Männern
    de
    Sainmhíniú Zustand nicht unmittelbarer oder mittelbarer Diskriminierung aufgrund des biologischen oder sozialen Geschlechts, einschließlich einer ungünstigeren Behandlung von Frauen etwa wegen Schwanger- oder Mutterschaft Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Günstigere Regelungen zum Schutz von Frauen bei Schwangerschaft und Mutterschaft und positive Maßnahmen mit dem Ziel der Verwirklichung substanzieller Geschlechtergleichstellung stehen dem Grundsatz der Gleichbehandlung nicht entgegen.
    equal treatment of women and men
    en
    Sainmhíniú a state of no direct or indirect discrimination based on sex and gender, including less favourable treatment of women for reasons of, for example, pregnancy and maternity Tagairt European Union (2014). EU Gender Equality Law: Update 2013. European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality.
    Nóta More favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity, and positive measures that aim to achieve substantive gender equality, are not contrary to the principle of equal treatment.
    égalité de traitement entre les femmes et les hommes
    fr
    Sainmhíniú absence de discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe et le genre, y compris un traitement moins favorable à l'égard des femmes au motif, notamment, d'une grossesse ou d'une maternité Tagairt Union européenne (2014). L'égalité des genres dans le droit de l'UE Mise à jour 2013 Réseau européen d'experts juridiques dans le domaine de l'égalité des genres
    Nóta Dispositions plus favorables concernant la protection des femmes en ce qui concerne la grossesse et la maternité, et mesures positives visant à parvenir à une réelle égalité de genre, et non contraires au principe d'égalité de traitement.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613409

    IATE #905785
    prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
    de
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    en
    Sainmhíniú principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Tagairt "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
    Nóta "- For the (slightly) narrower principle of ""equal treatment"" see [ IATE:1116698 ] - For the ""equal pay principle"" see [ IATE:905454 ]."
    principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
    fr
    Nóta "principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance

    #661606

    IATE #3582575
    prionsabal na córa comhionainne Tagairt "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:c10940 [24.2.2022]"
    ga
    Grundsatz der Gleichbehandlung | Gleichbehandlungsgrundsatz
    de
    Sainmhíniú "einer der sechs Grundsätze für Finanzhilfen nach Maßgabe der Haushaltsordnung der Union, wonach allen allen Empfängern von Unionsmitteln Gleichbehandlung zuteilwerden muss" Tagairt "EP-DE nach der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union"
    principle of equal treatment
    en
    Sainmhíniú "one of the general principles applicable to grants according to the Financial Regulation of the EU, namely that of requiring equal treatment of all the recipients of EU funds" Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    principe d’égalité de traitement
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel aucun traitement de faveur ne peut être accordé au bénéficiaire potentiel d'une subvention, cette règle s’appliquant non seulement au processus de détermination et de sélection des bénéficiaires, mais aussi à la mise en œuvre de l’action Tagairt "PE-FR, d'après Commission européenne, base Wiki sur l'action extérieure de l'UE > ePrag > Règles de base > 2.5. Principes généraux applicables aux marchés et aux subventions > 2.5.2 Subventions (21.7.2022)"
  13. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #686300

    IATE #3599319
    prionsabal na córa comhionainne Tagairt "Comhordú na gcóras slándála sóisialta, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, 2.6.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/LSU/?uri=CELEX:32004R0883 [3.12.2022]"
    ga
    Comhthéacs Tá na cearta céanna agus na hoibleagáidí céanna orthu agus atá ar náisiúnaigh na tíre ina bhfuil siad cumhdaithe (prionsabal na córa comhionainne nó an neamh-idirdhealaithe); Tagairt "Comhordú na gcóras slándála sóisialta, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, 2.6.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/LSU/?uri=CELEX:32004R0883 [28.03.2023]"
    Sainmhíniú an prionsabal nach bhfuil aon idirdhealú díreach ná indíreach ann bunaithe, inter alia, ar bhunús ciníoch ná eitneach, gnéis, reiligiúin ná creidimh, míchumais, aoise ná gnéaschlaonta Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Council-EN based on European Commission > Migration and Home Affairs > Home > Pages > Glossary > principle of equal treatment (21.6.2022)"
    Gleichbehandlungsgrundsatz
    de
    Sainmhíniú Prinzip, nach dem es keine unmittelbare oder mittelbare Diskriminierung aus Gründen de der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder des Glaubens, aufgrund von Behinderung, Alter oder sexueller Orientierung geben darf Tagairt "Council-EN in Anlehnung an: European Kommission > Migration and Home Affairs > Home > Pages > Glossary > principle of equal treatment (21.6.2022)"
    principle of equal treatment
    en
    Sainmhíniú principle whereby there should be no direct or indirect discrimination based, inter alia, on racial or ethnic origin, sex, gender, religion or belief, disability, age or sexual orientation Tagairt "Council-EN based on European Commission > Migration and Home Affairs > Home > Pages > Glossary > principle of equal treatment (21.6.2022)"
    Nóta "principle applicable to all spheres of life, not only employment. See principle of equality in employment for the same principle in the context of the workplace"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #609730

    IATE #847692
    ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
    en
    à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
    fr