Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

123 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation

    #598880

    IATE #3599075
    an té chuireann an conradh ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An té a chuireann an conradh ar fáil, cuirfidh sé an fhaisnéis uile is gá ar fáil don té a ghlacann leis an gconradh chun na hoibríochtaí conraithe a chur i gcrích i gcomhréir leis na ceanglais shonracha maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus i gcomhréir le haon cheanglais ábhartha eile.' Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA
    contract giver
    en
    Nóta Contract GiverThe Contract Giver is responsible for the activities contracted out.The Contract Giver is responsible for assessing the competence of the Contract Acceptor to successfully carry out the work required and for ensuring by means of the contract and through audits that the principles and guidelines of GDP are followed. An audit of the Contract Acceptor should be performed before commencement of, and whenever there has been a change to, the outsourced activities. The frequency of audit should be defined based on risk depending on the nature of the outsourced activities. Audits should be permitted at any time.The Contract Giver should provide the Contract Acceptor with all the information necessary to carry out the contracted operations in accordance with the specific product requirements and any other relevant requirements.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #537059

    IATE #862627
    BAT Tagairt Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an teicníocht is fearr atá ar fáil Tagairt Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, CELEX:32019R1021/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    na teicnící is fearr atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... go mbeidh an scaoileadh PFOS isteach sa chomhshaol íoslaghdaithe trí na teicnící is fearr atá ar fáil a chur i bhfeidhm.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, CELEX:32019R1021/GA
    beste verfügbare Techniken | BVT
    de
    Sainmhíniú effizientester und fortschrittlichster Entwicklungsstand der Tätigkeiten und entsprechenden Betriebsmethoden, der bestimmte Techniken als praktisch geeignet erscheinen lässt, als Grundlage für die Emissionsgrenzwerte und sonstige Genehmigungsauflagen zu dienen, um Emissionen in und Auswirkungen auf die gesamte Umwelt zu vermeiden oder, wenn dies nicht möglich ist, zu vermindern Tagairt Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)
    best technique available | BAT | best technical means available | best available techniques | best technologies available
    en
    Sainmhíniú most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole Tagairt Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
    Nóta (a) ‘techniques’ includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;(b) ‘available techniques’ means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;(c) ‘best’ means most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole
    MTD | meilleures techniques disponibles
    fr
    Sainmhíniú stade de développement le plus efficace et avancé des activités et de leurs modes d'exploitation, démontrant l'aptitude pratique de techniques particulières à constituer la base des valeurs limites d'émission visant à éviter et, lorsque cela s'avère impossible, à réduire de manière générale les émissions et l'impact sur l'environnement dans son ensemble Tagairt Directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte)
    Nóta Par: a) «techniques», on entend aussi bien les techniques employées que la manière dont l'installation est conçue, construite, entretenue, exploitée et mise à l'arrêt; b) «disponibles», on entend les techniques mises au point sur une échelle permettant de les appliquer dans le contexte du secteur industriel concerné, dans des conditions économiquement et techniquement viables, en prenant en considération les coûts et les avantages, que ces techniques soient utilisées ou produites ou non sur le territoire de l'État membre intéressé, pour autant que l'exploitant concerné puisse y avoir accès dans des conditions raisonnables; c) «meilleures», on entend les techniques les plus efficaces pour atteindre un niveau général élevé de protection de l'environnement dans son ensemble.
  3. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #541275

    IATE #919721
    an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    ga
    Comhthéacs ‘Sa Rialachán seo urramaítear na cearta bunúsacha uile agus comhlíontar na saoirsí agus na prionsabail a aithnítear sa Chairt mar a chumhdaítear sna Conarthaí iad, go háirithe urraim ar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, ar an áit chónaithe agus ar chumarsáidí, urraim ar chosaint sonraí pearsanta do dhéanamh, an tsaoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun leigheas éifeachtach agus chun triail chóir a fháil, agus an ceart i leith éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga.’ Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    Sainmhíniú an tsaoirse chun tuairimí a bheith ag duine gan aon bhac air nó uirthi, agus chun eolas agus smaointe a lorg, a ghlacadh agus a leathadh trí mheáin ar bith, gan aird ar chríoch-theoranta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar:Dhearbhú Uile-Choiteann Chearta an Duine, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/UDHRIndex.aspx [23.6.2016]
    Nóta Dearbhú Uile-Choiteann Cearta (sic) an Duine atá mar theideal ar an leagan oifigiúil, ach b'fhearr gan an botún sin a atáirgeadh más féidir.
    Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit
    de
    Nóta Kontext: Menschenrechte und Grundfreiheiten;DIV: ST 05/09/2000, UPD: aka 7.07.11
    freedom of expression and information
    en
    Sainmhíniú entitlement to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Tagairt Council-EN, based on: Universal Declaration of Human Rights, UN General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/eng.pdf [23.6.2016]
    liberté d'expression et d'information
    fr
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #564262

    IATE #1656093
    ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    available
    en
    Sainmhíniú at disposal esp. for sale or utilisation (-- in many colors and sizes) Tagairt ---
    vente/en
    fr
    Sainmhíniú il ne faut pas dire cet article est maintenant "disponible" dans tous les grands magasins, mais cet article est maintenant en vente dans tous les grands magasins. Tagairt ---
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #570255

    IATE #2232540
    ar fáil le díol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFS | available-for-sale
    en
    Sainmhíniú category of non-derivative financial assets designated on initial recognition as available for sale or any other instruments that are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss Tagairt IAS Plus > Standards > IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement, http://www.iasplus.com/standard/ias39.htm [12.4.2010]
    disponible à la vente
    fr
  13. INDUSTRY|chemistry

    #577386

    IATE #3521338
    Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
    de
    Safety data sheet available on request.
    en
    Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
    fr
    EUH210
    mul
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #551060

    IATE #1239269
    brabús atá ar fáil lena dháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbarer Gewinn | ausschüttungsfähiger Gewinn
    de
    Sainmhíniú Teil des Gewinnes, über dessen Verwendung die Gesellschafter nach Gesetz oder Satzung beschliessen können Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    profit available for distribution | distributable profit
    en
    Sainmhíniú that portion of the profits which the members,in accordance with the company's constitution or the law,have the right to distribute or otherwise appropriate Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bénéfice distribuable
    fr
    Sainmhíniú fraction de résultat effectivement disponible pour les actionnaires, après affectation d'une partie des bénéfices aux différentes réserves légales et statutaires (voir ces termes),voire à l'apurement d'un éventuel report à nouveau déficitaire Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #579496

    IATE #3531653
    ceart chun éarlais a fháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'idirbheart iasachta urraithe' aon idirbheart as a dtagann neamhchosaint atá urraithe ag comhthaobhacht nach bhfuil foráil ann lena mbronntar ar an institiúid an ceart chun éarlais a fháil ar a laghad gach lá' Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52011PC0452/GA
    right to receive margin
    en
    droit de recevoir une marge
    fr
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #540878

    IATE #917421
    ceart chun luach saothair cóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceart chun luach saothair cóir a fháil Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:152150 ]
    ga
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
    de
    right to a fair remuneration
    en
    droit à une rémunération équitable
    fr
    Sainmhíniú rémunération suffisante pour assurer aux travailleurs et à leur famille un niveau de vie décent Tagairt PE-FR, à partir de l'article 4 de la charte sociale européenne révisée (1996), site du Conseil de l'Europe, http://conventions.coe.int/treaty/fr/treaties/html/163.htm [25.2.2015]
    Nóta à taux majoré en cas d'heures supplémentaires (sauf certains cas particuliers), égale pour un même travail pour les travailleurs masculins et féminins, accompagnée d'un délai de préavis raisonnable et sur laquelle les retenues ne sont autorisées que dans des conditions et limites bien déterminées par un texte à caractère législatif ou juridique Source:Ibid.
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595151

    IATE #3583404
    chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Ní dhéanfaidh aon ní san Acht seo díth ná difear do chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an naíon nuair a bheidh sí ag breithniú cad é an t-ordú ba chóir a dhéanamh ná laghdú ar an gceart atá ag aon naíon anois. Tagairt An tAcht um Chaomhnóireacht Naíon, 1964 http://www.acts.ie/ga.act.1964.0007.4.html#s17_p1 [09.03.2010]
    Éisteacht an pháiste Tagairt ---
    ga
    Nóta In cases concerning guardianship and custody of children the court must act in the best interests of the child, where the child is of sufficient age and maturity the court should have regard to his or her wishes.
    Anhörung des Kindes | persönliche Anhörung des Kindes
    de
    Nóta "Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) ... Buch 2. Verfahren in Familiensachen - ... Abschnitt 3. Verfahren in Kindschaftssachen - § 151 Kindschaftssachen - Kindschaftssachen sind die dem Familiengericht zugewiesenen Verfahren, die 1. die elterliche Sorge, 2. das Umgangsrecht, 3. die Kindesherausgabe, 4. die Vormundschaft, 5. die Pflegschaft oder die gerichtliche Bestellung eines sonstigen Vertreters für einen Minderjährigen oder für eine Leibesfrucht, 6. die Genehmigung der freiheitsentziehenden Unterbringung eines Minderjährigen ..., 7. die Anordnung der freiheitsentziehenden Unterbringung eines Minderjährigen nach den Landesgesetzen über die Unterbringung psychisch Kranker oder 8. die Aufgaben nach dem Jugendgerichtsgesetz betreffen. ... § 159 Persönliche Anhörung des Kindes - (1) Das Gericht hat das Kind persönlich anzuhören, wenn es das 14. Lebensjahr vollendet hat. Betrifft das Verfahren ausschließlich das Vermögen des Kindes, kann von einer persönlichen Anhörung abgesehen werden, wenn eine solche nach der Art der Angelegenheit nicht angezeigt ist. (2) Hat das Kind das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet, ist es persönlich anzuhören, wenn die Neigungen, Bindungen oder der Wille des Kindes für die Entscheidung von Bedeutung sind oder wenn eine persönliche Anhörung aus sonstigen Gründen angezeigt ist. (3) Von einer persönlichen Anhörung nach Absatz 1 oder Absatz 2 darf das Gericht aus schwerwiegenden Gründen absehen. Unterbleibt eine Anhörung allein wegen Gefahr im Verzug, ist sie unverzüglich nachzuholen. (4) Das Kind soll über den Gegenstand, Ablauf und möglichen Ausgang des Verfahrens in einer geeigneten und seinem Alter entsprechenden Weise informiert werden, soweit nicht Nachteile für seine Entwicklung, Erziehung oder Gesundheit zu befürchten sind. Ihm ist Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Hat das Gericht dem Kind nach § 158 einen Verfahrensbeistand bestellt, soll die persönliche Anhörung in dessen Anwesenheit stattfinden. Im Übrigen steht die Gestaltung der persönlichen Anhörung im Ermessen des Gerichts." http://www.gesetze-im-internet.de/famfg/BJNR258700008.html
    ascertaining the views and wishes of the child | hearing of the child
    en
    Nóta In UK how the wishes of the child are to be ascertained is a matter for judicial discretion.
    audition du mineur
    fr
    Sainmhíniú Action consistant à entendre un enfant mineur, basée sur le principe que l'enfant capable de discernement ne peut subir les décisions des adultes le concernant sans au moins être consulté. [FR] Tagairt «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.782-783. [Définition modifiée]
    Nóta L'article 371-14 du code civil impose dans son dernier alinéa aux parents d'associer l'enfant aux décisions qui le concernent. Le décret n° 2009-572 relatif à l'audition de l'enfant en Justice du 20 mai 2009 précise les modalités d'application de l'article 388-1 du code civil qui rend obligatoire, dans toute procédure le concernant, l'audition du mineur qui en fait la demande et qui impose au juge de s'assurer que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté par un avocat. Cette obligation d'information du mineur repose au premier chef sur les personnes qui s'occupent quotidiennement de l'enfant, à savoir ses parents, le tuteur, ou le cas échéant, la personne ou le service à qui il a été confié.