Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #610053

    IATE #853229
    cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freiverkäufliches Arzneimittel | frei verkäufliches Medikament | freiverkäufliches Medikament | apothekenfreies Arzneimittel | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel
    de
    Sainmhíniú Arzneimittel, die außerhalb der Apotheken abgegeben werden dürfen Tagairt Hunnius, Pharmazeutisches Wörterbuch, 7. Aufl.
    Nóta "In DE besteht nach §43 Arzneimittelgesetz (AMG) für Arzneimittel Apothekenpflicht; Ausnahmen geregelt in §44 u. 45 AMG http://www.kks-ukt.de/links/AMG%2009%202005.pdf#search=%22Arzneimittelgesetz%22 sowie in VO über apothekenpflichtige und freiverkäufliche Arzneimittel http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/amverkrv/gesamt.pdf#search=%22%22freiverk%C3%A4ufliche%20Arzneimittel%22%22 ANT: apothekenpflichtes Arzneimittel IATE:855835 DIV: hm, 2.10.2006"
    GSL medicine | General Sales List medicine
    en
    Sainmhíniú "GSL medicines are OTC medicines ( IATE:763658 ) in that they do not require a prescription, but unlike ""pharmacy medicines"" ( IATE:855835 ), which may be sold only in pharmacies, GSL medicines may be sold in a wide range of outlets, including supermarkets, newsagents and petrol stations." Tagairt "National Health Service, http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?ArticleId=1325 , 10.05.06"
    Nóta Restrictions apply to the dosage and quantity of medicine per package when not sold in a pharmacy.
    produit GSL | produit en vente libre
    fr
    Sainmhíniú au Royaume-Uni: produit pharmaceutique disponible dans le circuit ordinaire de distribution Tagairt ---
    Nóta "Attention: en FR, en BE et au LUX, un ""médicament"" ne peut être vendu ailleurs qu'en pharmacie !"
  3. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport|combined transport · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #675071

    IATE #788699
    an tAontas Idirnáisiúnta d'Iompar Comhcheangailte ar Bóthar agus ar Iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Vereinigung für den kombinierten Verkehr Schiene-Straße | UIRR | Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den kombinierten Verkehr Schiene-Strasse | Internationale Vereinigung der Huckepack-Transport-Unternehmen | Internationale Vereinigung der Huckepack-Gesellschaft | Internationale Vereinigung der Huckepackgesellschaften
    de
    Sainmhíniú Genossenschaft, deren Zweck jede Tätigkeit ist, die den kombinierten Verkehr, insbesondere die Kombination der Verkehrsträger Schiene und Straße, fördert Tagairt "Council-DE gestützt auf Satzung der Internationalen Vereinigung für den Kombinierten Verkehr Schiene-Straße http://www.uirr.com/en/component/downloads/downloads/1077.html (16.6.2020)"
    Nóta Gründung am 23.10.1970 in München, Sitz in Brüssel
    International Union for Road-Rail Combined Transport | UIRR | International Union of Combined Road-Rail Transport Companies | International Union of Combined Road/Rail Transport | International Union of Combined Rail-Road Transport | International Road/Rail Combined Transport Union | International Union of Rail-Road Transport | International Association of Piggyback Companies
    en
    Sainmhíniú industry association for the combined transport sector, founded in 1970 Tagairt "COM-EN, based on: International Union for Road-Rail Combined Transport > Our Association (15.6.2020)"
    Nóta Its members are combined transport operators and combined transport terminals.
    Union Internationale pour le Transport Combiné Rail-Route | UIRR | Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route | Union internationale des transports combinés rail-route | Union internationale des entreprises de transport combiné rail-route
    fr
    Sainmhíniú association sectorielle du transport combiné rail-route, créée en 1970 Tagairt "Conseil-FR d'après: Union internationale pour le transport combiné rail-route > Notre association (17.6.2020)"
  4. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · TRANSPORT

    #638794

    IATE #2211020
    breosla iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás breoslaí bithmhaise a úsáidtear mar bhreoslaí iompair, chun críocha an ríofa dá dtagraítear i bpointe 3, is é 94 g CO2eq/MJ an luach a úsáidfear don táirge comparáide breoslaí iontaise ECF(t).' Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Kraftstoff für den Verkehr
    de
    Sainmhíniú im Verkerssektor (Straßen-, Eisenbahn-, Luft- und Seeverkehr) eingesetzte Energiequelle, deren Energiegehalt aus Erdöl, Biomasse oder synthetischen Brennstoffen stammt Tagairt "Council DE nach Council DE nach Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (14.4.2023)"
    transport fuel
    en
    Sainmhíniú energy source that powers one or more means of transport and is derived from petroleum, biomass, or synthetic fuel Tagairt "Council-EN, based on: Student Energy > Energy Education > Transport fuels (12.9.2022)"
    carburant destiné au transport | carburant de transport
    fr
    Sainmhíniú source d'énergie qui alimente divers moyens de transport (routier, ferroviaire, aérien, maritime) et qui est dérivée du pétrole, de la biomasse ou de carburants de synthèse Tagairt "Conseil-FR, d'après Student Energy > Éducation à l'énergie > Carburants de transport (16.12.2022)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #605812

    IATE #780524
    Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr
    de
    Sainmhíniú "umfassen eine Reihe international vereinbarter Normen, Verzeichnisse und Leitlinien für den elektronischen Austausch strukturierter Daten, insb. für den Austausch zwischen unabhängigen rechnergestützten Informationssystemen in Verbindung mit dem Waren- und Dienstleistungsverkehr (Def. Art.2 Nummer 2.4 der ""europäischen EDI-Mustervereinbarung"", S.101)" Tagairt ---
    Nóta DIV: 1/2000 RSZ
    Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
    en
    Sainmhíniú (....) A set of standards, directories and guidelines for the electronic interchange of structured data, and in particular that related to trade in goods or services, between independent computerized information systems. Recommended within the framework of the United Nations, the rules are approved and published by the UN/ECE in the United Nations Trade Data Interchange Directory (UNTDID) and are maintained under agreed procedures. Tagairt "Based on United Nations Economic Commission for Europe, http://www.unece.org/trade/untdid/texts/d300_d.htm (01.06.07)"
    échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport
    fr
    Sainmhíniú ensemble de normes, de répertoires et de directives des Nations Unies, approuvées à l'échelle internationale, pour l'échange de données structurées, en particulier celles concernant le commerce des biens et services entre systèmes informatiques indépendants Tagairt "Nadia Antonin: ""Glossaire CFONB des termes relatifs aux moyens de paiement et à la sécurité"" in Traduire nº 187, 1/01"
    Nóta UPDATED: KEL 29/05/2002
  6. TRADE|tariff policy

    #604979

    IATE #769721
    dearbhú chun úsáide sa stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bescheinigung über die Abfertigung zum freien Verkehr | Anmeldung zur Abfertigung der Erzeugnisse zum einzelstaatlich freien Verkehr | Zollanmeldung für die Überführung in den freien Verkehr
    de
    Sainmhíniú umfasst sowohl Einfuhrzölle als auch inländische Steuern u. Abgaben. Tagairt ---
    home use declaration
    en
    déclaration de mise à la consommation
    fr
    Sainmhíniú Les marchandises qui sont importées à titre définitif, en vue d'être utilisées ou consommées dans le territoire douanier, doivent être déclarées pour la consommation. Tagairt décision 85/204/CEE.
    Nóta XREF: mise à la consommation (A022943).;UPDATED: ERS 08/03/2004