Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #616358

    IATE #933000
    feithicil íseal-astaíochtaí Tagairt "Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta a áirithiú"
    ga
    Comhthéacs '...mar shampla margaí le haghaidh breoslaí glana agus feithiclí íseal-astaíochtaí...' Tagairt "Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta a áirithiú"
    feithicil astaíochtaí ísle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emissionsarmes Fahrzeug
    de
    Sainmhíniú Personenkraftwagen oder leichtes Nutzfahrzeug mit Abgasemissionen von über null und bis zu 50 g CO2/km, ermittelt gemäß der Verordnung (EU) 2017/1151 Tagairt "Council-DE nach Legaldefinition von „emissionsfreies bzw. emissionsarmes Fahrzeug“ in Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 443/2009 und (EU) Nr. 510/2011 (Neufassung), Art.3 Abs.1 Buchst.m"
    Nóta "siehe auch emissionsfreie und emissionsarme Fahrzeuge"
    low-emission vehicle | LEV
    en
    Sainmhíniú passenger car or light commercial vehicle with tailpipe emissions greater than 0 and under 50g CO2/km, as defined by Regulation (EU) 2017/1151 Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Climate Action > EU Action > Reducing emissions from transport > Road transport: Reducing CO2 emissions from vehicles > Proposal for post-2020 CO2 targets for cars and vans, https://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/proposal_en [26.3.2018]"
    véhicule à faible taux d'émission | véhicule à faibles émissions | véhicule à faible émission
    fr
    Sainmhíniú véhicule qui émet peu de CO2 Tagairt "Conseil FR, d'après l'Agence locale de l'énergie et du climat https://www.ale08.org/Definition-des-vehicules-a-faible-et-tres-faible-emissions.html"
    Nóta "En France, la loi sur la transition énergétique de 2015 définit les différents types de véhicules à faibles émissions (voir le site actu-environnement https://www.actu-environnement.com/ae/news/vehicules-faibles-emissions-definition-reglementaire-28262.php4 )"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport

    #660160

    IATE #3578763
    feithicil astaíochtaí nialasacha agus ísle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun go mbeidh rath ar an aistriú chuig soghluaisteacht astaíochtaí nialasacha is gá cur chuige comhtháite agus an timpeallacht cheart chumasúcháin chun an nuálaíocht a spreagadh agus chun go leanfaidh an tAontas de bheith ina cheannaire teicneolaíochta san earnáil sin. Áirítear leis sin infheistíochtaí poiblí agus príobháideacha sa taighde agus sa nuálaíocht, méadú ar sholáthar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus ísle, leathadh amach an bhonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe, an comhtháthú leis na córais fuinnimh, mar aon le soláthar inbhuanaithe ábhar agus táirgeadh inbhuanaithe, athúsáid agus athchúrsáil ceallraí san Eoraip. Is gá gníomhaíocht chomhleanúnach ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil chuige sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 CELEX:32019R0631/GA"
    feithicil astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, dá bhrí sin, spriocanna laghdúcháin astaíochtaí a shocrú do 2025 agus 2030 le haghaidh flíteanna gluaisteán nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua ar fud an Aontais, ag cur san áireamh an t-am is gá chun an flít feithiclí a athnuachan agus an gá don earnáil iompair de bhóthar rannchuidiú le spriocanna aeráide agus fuinnimh 2030. Comhartha luath agus soiléir is ea an cur chuige céim ar chéim sin freisin do thionscal na mótarfheithiclí gan moill a chur ar theicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh agus feithiclí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha a thabhairt isteach ar an margadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 CELEX:32019R0631/GA"
    ZLEV Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gluaisteán paisinéirí nó feithicil tráchtála éadrom a mbíonn astaíochtaí sceite aici sa réimse nialas go 50 g CO2/km, arna gcinneadh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1151 Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
    emissionsfreies bzw. emissionsarmes Fahrzeug | emissionsfreie und emissionsarme Fahrzeuge | emissionsfreie und -arme Fahrzeuge | emissionsfreie bzw. emissionsarme Fahrzeuge | emissionsfreie/emissionsarme Fahrzeuge | emissionsarme und -freie Fahrzeuge
    de
    Sainmhíniú Personenkraftwagen oder leichtes Nutzfahrzeug mit Abgasemissionen von null bis zu 50 g CO2/km, ermittelt gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 Tagairt "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, Art. 3 Buchst. m"
    zero- and low-emission vehicle | ZLEV | ZLEVs
    en
    Sainmhíniú passenger car or a light commercial vehicle with tailpipe emissions from zero up to 50 g CO2/km, as determined in accordance with Regulation (EU) 2017/1151 Tagairt "Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles, and repealing Regulations (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011 (recast) "
    Nóta "This category of vehicles comprises zero-emission vehicles (ZEV) and low-emission vehicles (LEV)."
    véhicule à émission nulle et à faibles émissions
    fr
    Sainmhíniú voiture particulière ou véhicule utilitaire léger ayant des valeurs d'émissions au tuyau d'échappement de zéro à 50 g de CO2/km (véhicule électrique ou hybride) Tagairt "Conseil-FR, d'après: - site du Conseil, «Normes d'émission de CO2 pour les voitures et les camionnettes: le Conseil arrête sa position» (12.2.2024) - règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) n° 443/2009 et (UE) n° 510/2011 (refonte)"
    Nóta "Voir aussi: - véhicule à émission zéro- véhicule à faibles émissions"
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661527

    IATE #3582418
    feithicil tromshaothair astaíochtaí ísle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart feithiclí tromshaothair astaíochtaí ísle a dhreasú ach amháin i gcás inar lú a n-astaíochtaí CO2 ná leath d’astaíochtaí tagartha CO2 na bhfeithiclí ar fad san fhoghrúpa feithiclí lena mbaineann an fheithicil tromshaothair. Thabharfadh sé sin spreagadh don nuálaíocht sa réimse sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    Sainmhíniú feithicil tromshaothair, seachas feithicil tromshaothair astaíochtaí nialasacha, a bhfuil astaíochtaí sonracha CO2 aici is lú ná a leath d’astaíochtaí tagartha CO2 na bhfeithiclí ar fad san fhoghrúpa feithiclí lena mbaineann an fheithicil tromshaothair, arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 2.3.3 d’Iarscríbhinn I Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    emissionsarmes schweres Nutzfahrzeug
    de
    Sainmhíniú schweres Nutzfahrzeug, das kein emissionsfreies Nutzfahrzeug ist und dessen spezifische CO2-Emissionen weniger als die Hälfte der Bezugswerte für CO2-Emissionen aller Fahrzeuge der Fahrzeuguntergruppe, zu denen das schwere Fahrzeug gehört, betragen Tagairt "Verordnung (EU) 2019/1242 des europäischen parlaments und des rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 595/2009 und (EU) 2018/956 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/53/EG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    low-emission heavy-duty vehicle
    en
    Sainmhíniú "heavy-duty vehicle, other than a zero-emission heavy-duty vehicle, with specific CO2 emissions of less than half of the reference CO2 emissions of all vehicles in the vehicle sub-group to which the heavy-duty vehicle belongs, as determined in accordance with point 2.3.3 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    véhicule utilitaire lourd à faibles émissions
    fr
    Sainmhíniú "véhicule utilitaire lourd qui n’est pas un véhicule utilitaire lourd à émission nulle, dont les émissions spécifiques de CO2 sont inférieures à la moitié des émissions de CO2 de référencede tous les véhicules dans le sous-groupe de véhicules auquel appartient le véhicule utilitaire lourd, telles que déterminées conformément à l’annexe I, point 2.3.3, du règlement (UE) 2019/1242" Tagairt "Règlement (UE) 2019/1242 établissant des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs et modifiant les règlements (CE) nº 595/2009 et (UE) 2018/956 et la directive 96/53/CE"