Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SCIENCE|humanities|social sciences

    #613779

    IATE #911176
    foréigean baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foréigean teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foréigean páirtí dlúthchaidrimh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    IPV Tagairt Comhairle-GA
    ga
    häusliche Gewalt | Gewalt im häuslichen Umfeld
    de
    Sainmhíniú alle Formen physischer, sexueller und/oder psychischer Gewalt zwischen Personen in häuslicher Gemeinschaft, ohne Rücksicht auf ein spezielles, sie verbindendes Rechtsverhältnis (z.B. Ehe, Partnerschaft), auf das Geschlecht, die sexuelle Orientierung oder das Alter Tagairt "vgl. Polizeiberatung.de http://www.polizei-beratung.de/opferinformationen/haeusliche-gewalt.html (29.4.2011)"
    Nóta von subtilen Formen der Gewaltausübung durch Verhaltensweisen, die Bedürfnisse und Befindlichkeiten der Geschädigten ignorieren, über Demütigungen, Beleidigungen und Einschüchterungen sowie psychischen, physischen und sexuellen Misshandlungen bis hin zu Vergewaltigungen und Tötungen; DIV: st 14.12.98; UPD: aih, 29.4.2011
    domestic violence | family violence | domestic crime | domestic abuse
    en
    Sainmhíniú any form of physical, sexual or psychological violence which puts the safety or welfare of a family member at risk and/or the use of physical or emotional force or threat of physical force, including sexual violence, within the family or household Tagairt "'domestic violence/family violence' (2.3.2020), European Profeminist Men's Network Glossary"
    Nóta Includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household.
    violence familiale | violence domestique | violence conjugale | violence dans la famille | violences commises par des proches | violences exercées par des proches
    fr
    Sainmhíniú Toute forme de violence physique, sexuelle ou psychique menaçant la sécurité ou le bien-être d'un membre de la famille et/ou recours à la force physique ou émotionnelle ou menace de recours à la force physique, y compris la violence sexuelle, au sein de la famille ou du ménage. Cette notion recouvre la maltraitance des enfants, l'inceste, la violence conjugale à l'égard des femmes et l'abus sexuel ou autre à l'égard de tout membre du ménage Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
    Nóta "S'appelle ""violence conjugale"" [cf IATE:65885 et IATE:159893 ] lorsqu'elle s'exerce au sein du couple.Voir aussi:-violence à l'égard des femmes [IATE:890948 ]. ;"
  2. CJEU|LAW|Criminal law · CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662147

    IATE #3583635
    foréigean baile Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=domestic+violence [14.07.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    foréigean teaghlaigh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=domestic+violence [14.07.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Sainmhíniú Is éard is brí le foréigean teaghlaigh ná feidhm a bhaint nó bagairt feidhm a bhaint as aon fhorneart mothúchánach nó fisiciúil (foréigean gnéasach san áireamh) i ngaolta teaghlaigh. [IE] Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 14.07.2010.
    Nóta "Tá forálacha ann le ceilí, leanaí nó aon duine cleithiúnach eile a chosaint ó iompar páirtí eile sa ghaol teaghlaigh. An tAcht um Fhoiréigean Baile 1996 http://www.acts.ie/en.act.1996.0001.1.html [14.07.2010] . There are provisions regarding the protection of spouses, children and other dependent persons from the behviour of other parties to the family relationship. Domestic Violence Act 1996 http://www.acts.ie/en.act.1996.0001.1.html [14.07.2010]"
    Gewalt in der Familie | häusliche Gewalt | familiäre Gewalt
    de
    domestic violence
    en
    Sainmhíniú "The UK Government definition of domestic violence is: ""any incident of threatening behaviour, violence or abuse (psychological, physical, sexual, financial or emotional) between adults who are or have been intimate partners or family members, regardless of gender or sexuality"". An adult is defined as any person aged 18 years or over. Family members are defined as mother, father, son, daughter, brother, sister and grandparents whether directly related, in-laws or step-family. The definition is supported by an explanatory text: ""The definition acknowledges that domestic violence can go beyond actual physical violence. It can also involve emotional abuse, the destruction of a spouse's or partner's property, their isolation from friends, family or other potential sources of support, control over access to money, personal items, food, transportation, the telephone and stalking... [UK_E]" Tagairt "Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/publications/prosecution/domestic/domv_guidance.html#_02"
    Nóta "There is no specific UK statutory offence of domestic violence. ""Domestic violence"" is a general term that describes a range of controlling and coercive behaviours, which are used by one person to maintain control over another with whom they have, or have had, an intimate or family relationship CPS http://www.cps.gov.uk/publications/prosecution/domestic/domv.html#_02"
    violence dans la famille | violence familiale | violence domestique
    fr
    Sainmhíniú Toute forme de violence ou de menaces de violence physique, psychique ou sexuelle exercée par des personnes partageant ou ayant partagé une relation familiale, conjugale ou similaire. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 02.10.2009.
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence

    #665379

    IATE #3599153
    foréigean baile Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=foréigean%20baile [21.10.2018]"
    ga
    foréigean teaghlaigh Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=foréigean%20teaghlaigh [21.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú patrún iompraíochtaí ionsaitheacha comhéigneacha, lena n-áirítear gníomhartha fisiceacha, gnéasacha agus síceolaíocha, chomh maith le comhéigniú eacnamaíoch, a d'fhéadfadh daoine fásta nó déagóirí a úsáid i gcoinne a ndúth-chomhpháirtithe gan a dtoiliú Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Mar thoradh ar an náire, eagla agus eidreoir a tharlaíonn dá bharr, tá leibhéil ísle thuairiscithe ann agus, dá bhrí sin, beagán ciontuithe. Is iad na fir is mó atá ciontach as foréigean teaghlaigh i gcoinne a gcomhpháirtithe mná.
    Gewalt in der Partnerschaft | Beziehungsgewalt
    de
    Sainmhíniú Muster tätlichen und Zwang ausübenden Verhaltens, einschließlich körperlicher, sexueller und psychischer Handlungen sowie wirtschaftlichen Zwangs, das Erwachsene oder Jugendliche gegen ihre Partner ohne deren Zustimmung ausüben können Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Die daraus resultierenden Gefühle der Scham, Furcht und Hilfslosigkeit führen dazu, dass nur wenig Fälle gemeldet werden, und damit zu relativ wenig Verurteilungen. Die meiste Gewalt in der Partnerschaft geht von Männern aus und ist gegen ihre Partnerinnen gerichtet.
    intimate partner violence | IPV
    en
    Sainmhíniú 1) pattern of assaultive and coercive behaviours, including physical, sexual and psychological acts, as well as economic coercion, which adults or adolescents may use against their intimate partners without their consent 2) physical violence, sexual violence, stalking or psychological aggression (including coercive tactics) by a current or former intimate partner Tagairt "Definition based on (1) UN Women Training Centre Glossary. Available at: https://trainingcentre.unwomen.org/mod/glossary/view.php?id=36; (2) Council of Europe (2011). Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and its Explanatory Report."
    Nóta 1) The resulting feelings of shame, fear and helplessness lead to low levels of reporting and, subsequently, relatively few convictions. The largest burden of intimate partner violence is inflicted by men against their women partners. 2) Intimate Partner Violence includes four types of behaviour: - Physical violence: trying to hurt a partner by hitting, kicking, or using another type of physical force. - Sexual violence: forcing or attempting to force a partner to take part in a sex act, sexual touching, or a non-physical sexual event.- Stalking: pattern of repeated, unwanted attention and contact by a partner causing fear or concern for one’s own safety or the safety of someone close to the victim. - Psychological aggression: using verbal and non-verbal communication with the intent to harm another person mentally or emotionally and/or to exert control over another person.
    violence exercée par un partenaire intime
    fr
    Sainmhíniú type de comportement agressif et coercitif, y compris actes physiques, sexuels et psychologiques, ainsi que contrainte économique, que des adultes ou adolescents peuvent utiliser à l'encontre de leur partenaire intime, sans son consentement Tagairt "D'après 1) Glossaire du Centre de Formation d’ONU Femmes. Disponible à l'adresse: https://trainingcentre.unwomen.org/mod/glossary/view.php?id=151&mode=letter; 2) Conseil de l'Europe (2011) Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique et son rapport explicatif"
    Nóta Les sentiments de honte, de peur et d'impuissance qui en résultent se traduisent par de faibles taux de signalement et, en conséquence, les condamnations sont relativement rares. Dans la plupart des cas de violence exercée par un partenaire intime, ce sont les hommes qui font subir ce type de comportement à leur partenaire féminin.
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence

    #657054

    IATE #3571165
    an Grúpa Saineolaithe um ghníomhaíocht in aghaidh foréigean ar mhná agus foréigean baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GREVIO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertengruppe für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | GREVIO
    de
    Sainmhíniú Sachverständigengremium, das die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt durch die Vertragsparteien überwacht Tagairt "EP-DE nach Artikel 66 Abs. 1 des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, https://rm.coe.int/1680462535 (18.9.2017)"
    Group of experts on action against violence against women and domestic violence | GREVIO
    en
    Sainmhíniú "group tasked with monitoring the parties' implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence [ IATE:3536080 ]" Tagairt "Council-EN, based on Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, Article 66(1), https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008482e [17.11.2016]"
    Groupe d'experts sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | GREVIO
    fr
    Sainmhíniú "organe spécialisé indépendant chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique ( Convention d'Istanbul) IATE:356080" Tagairt "Conseil-FR, d'après Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/istanbul-convention/grevio [15.5.2017]"
    Nóta "Voir art. 66 de la Convention https://rm.coe.int/1680462533 [15.5.2017]"
  5. LAW|rights and freedoms

    #650905

    IATE #3551408
    an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PWDVA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 | PWDVA
    en
    Sainmhíniú act designed to protect the rights of women who experience domestic violence and to facilitate their access to justice Tagairt "International Center for Research on Women, Assessing India´s Domestic Violence Laws: http://www.icrw.org/where-we-work/assessing-indias-domestic-violence-laws [06.08.2013]"
    loi sur la protection des femmes contre la violence familiale de 2005 | loi relative à la protection des femmes contre la violence domestique (2005)
    fr
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #663089

    IATE #3589073
    Líonra an Aontais Eorpaigh um fhoréigean inscnebhunaithe agus foréigean baile a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Netz zur Verhütung von geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt
    de
    EU network on the prevention of gender-based violence and domestic violence
    en
    Sainmhíniú network to be launched by the Commission under the Gender Equality Strategy 2020-2025, consisting of Member States and stakeholders, to exchange good practice and provide funding for training, capacity-building and support in the field of prevention of gender-based and domestic violence Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication - A Union of Equality: Gender Equality Strategy 2020-2025"
    réseau européen de prévention de la violence sexiste et domestique
    fr
    Sainmhíniú réseau lancé par la Commission dans le cadre de la stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025, au sein duquel les États membres et les parties prenantes se réuniront afin d’échanger de bonnes pratiques, et qui consacrera des fonds à la formation, au renforcement des capacités et aux services de soutien en matière de prévention de la violence sexiste et domestique Tagairt "COM-FR, d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025 (COM/2020/152 final/2)"