'häusliche Gewalt' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

2 thoradh

EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SCIENCE|humanities|social sciences

#613779
IATE #911176

foréigean baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

foréigean teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

foréigean páirtí dlúthchaidrimh Tagairt Comhairle-GA

ga

IPV Tagairt Comhairle-GA

ga

häusliche Gewalt | Gewalt im häuslichen Umfeld
de

Sainmhíniú alle Formen physischer, sexueller und/oder psychischer Gewalt zwischen Personen in häuslicher Gemeinschaft, ohne Rücksicht auf ein spezielles, sie verbindendes Rechtsverhältnis (z.B. Ehe, Partnerschaft), auf das Geschlecht, die sexuelle Orientierung oder das Alter Tagairt "vgl. Polizeiberatung.de http://www.polizei-beratung.de/opferinformationen/haeusliche-gewalt.html (29.4.2011)"
Nóta von subtilen Formen der Gewaltausübung durch Verhaltensweisen, die Bedürfnisse und Befindlichkeiten der Geschädigten ignorieren, über Demütigungen, Beleidigungen und Einschüchterungen sowie psychischen, physischen und sexuellen Misshandlungen bis hin zu Vergewaltigungen und Tötungen; DIV: st 14.12.98; UPD: aih, 29.4.2011
domestic violence | family violence | domestic crime | domestic abuse
en

Sainmhíniú any form of physical, sexual or psychological violence which puts the safety or welfare of a family member at risk and/or the use of physical or emotional force or threat of physical force, including sexual violence, within the family or household Tagairt "'domestic violence/family violence' (2.3.2020), European Profeminist Men's Network Glossary"
Nóta Includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household.
violence familiale | violence domestique | violence conjugale | violence dans la famille | violences commises par des proches | violences exercées par des proches
fr

Sainmhíniú Toute forme de violence physique, sexuelle ou psychique menaçant la sécurité ou le bien-être d'un membre de la famille et/ou recours à la force physique ou émotionnelle ou menace de recours à la force physique, y compris la violence sexuelle, au sein de la famille ou du ménage. Cette notion recouvre la maltraitance des enfants, l'inceste, la violence conjugale à l'égard des femmes et l'abus sexuel ou autre à l'égard de tout membre du ménage Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
Nóta "S'appelle ""violence conjugale"" [cf IATE:65885 et IATE:159893 ] lorsqu'elle s'exerce au sein du couple.Voir aussi:-violence à l'égard des femmes [IATE:890948 ]. ;"
CJEU|LAW|Criminal law · CJEU|LAW|Civil law|Family law

#662147
IATE #3583635

foréigean baile Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=domestic+violence [14.07.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"

ga

foréigean teaghlaigh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=domestic+violence [14.07.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"

ga

Sainmhíniú Is éard is brí le foréigean teaghlaigh ná feidhm a bhaint nó bagairt feidhm a bhaint as aon fhorneart mothúchánach nó fisiciúil (foréigean gnéasach san áireamh) i ngaolta teaghlaigh. [IE] Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 14.07.2010.
Nóta "Tá forálacha ann le ceilí, leanaí nó aon duine cleithiúnach eile a chosaint ó iompar páirtí eile sa ghaol teaghlaigh. An tAcht um Fhoiréigean Baile 1996 http://www.acts.ie/en.act.1996.0001.1.html [14.07.2010] . There are provisions regarding the protection of spouses, children and other dependent persons from the behviour of other parties to the family relationship. Domestic Violence Act 1996 http://www.acts.ie/en.act.1996.0001.1.html [14.07.2010]"

Gewalt in der Familie | häusliche Gewalt | familiäre Gewalt
de

domestic violence
en

Sainmhíniú "The UK Government definition of domestic violence is: ""any incident of threatening behaviour, violence or abuse (psychological, physical, sexual, financial or emotional) between adults who are or have been intimate partners or family members, regardless of gender or sexuality"". An adult is defined as any person aged 18 years or over. Family members are defined as mother, father, son, daughter, brother, sister and grandparents whether directly related, in-laws or step-family. The definition is supported by an explanatory text: ""The definition acknowledges that domestic violence can go beyond actual physical violence. It can also involve emotional abuse, the destruction of a spouse's or partner's property, their isolation from friends, family or other potential sources of support, control over access to money, personal items, food, transportation, the telephone and stalking... [UK_E]" Tagairt "Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/publications/prosecution/domestic/domv_guidance.html#_02"
Nóta "There is no specific UK statutory offence of domestic violence. ""Domestic violence"" is a general term that describes a range of controlling and coercive behaviours, which are used by one person to maintain control over another with whom they have, or have had, an intimate or family relationship CPS http://www.cps.gov.uk/publications/prosecution/domestic/domv.html#_02"
violence dans la famille | violence familiale | violence domestique
fr

Sainmhíniú Toute forme de violence ou de menaces de violence physique, psychique ou sexuelle exercée par des personnes partageant ou ayant partagé une relation familiale, conjugale ou similaire. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 02.10.2009.