Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

326 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #625963

    IATE #1348816
    casmhóimint frithghnímh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktionsmoment | Reaktionskraft
    de
    reaction torque | reaction | force
    en
    Sainmhíniú a torque(or force)exerted on a gimbal,gyro rotor or accelerometer proof mass,usually as a result of applied electrical excitations exclusive of torquer(or forcer)command signals Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    couple de réaction | force de réaction
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607870

    IATE #799373
    Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach Tagairt ---
    ga
    FORCE Tagairt ---
    ga
    FORCE | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
    de
    Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Community action programme for the development of continuing vocational training | FORCE
    en
    Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | FORCE | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue
    fr
  3. LAW

    #604208

    IATE #759275
    force majeure Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foiche Dé
    ga
    höhere Gewalt
    de
    Sainmhíniú ein von außen durch Naturkräfte oder durch Handlungen Dritter herbeigeführtes, unvorhersehbares und außergewöhnliches Ereignis, das auch durch äußerste Sorgfalt nicht verhindert werden kann Tagairt "vgl. Rechtswörterbuch.de http://www.rechtswoerterbuch.de/recht/h/hoehere-gewalt/ und Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/hoehere-gewalt.html (15.12.15)"
    Nóta "umfasst sowohl Naturereignisse (EN ""acts of God"") IATE:75549 (Orkan, Erdbeben, Blitzschlag) als auch menschliche Handlungen (Aufstand, Streik, Krieg oder bürgerkriegsähnliche Unruhen)XREF: Höhere-Gewalt-Klausel NICHT/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1916468NICHT DASSELBE: Zufall / unvorhersehbares Ereignis IATE:2155692"
    force majeure | vis major | superior force
    en
    Sainmhíniú An event or effect that can be neither anticipated nor controlled Tagairt Blacks Law Dictionary, 7th Edition
    Nóta "The term includes both:- acts of nature (e.g. floods and hurricanes), some of which constitute ""acts of God"" [ IATE:75549 ], and- acts of people (e.g. riots, strikes, and wars). See also ""force majeure clause"" [ IATE:1916468 ] - such clauses are typically included in contracts."
    force majeure
    fr
    Sainmhíniú événement imprévisible et irrésistible qui, provenant d'une cause extérieure au débiteur d'une obligation ou à l'auteur d'un dommage, le libère de son obligation ou l'exonère de sa responsabilité Tagairt Vocabulaire juridique, Cornu, 2000
    Nóta "Il est généralement admis que, pour que l'exception de force majeure soit considérée comme fondée, il faut que les conditions suivantes soient réunies: 1° l'événement doit être indépendant de la volonté du débiteur de l'obligation, et ne pas avoir été causé par lui; 2° l'événement doit être imprévu, ou prévu mais inévitable ou insurmontable; 3° l'événement doit être tel qu'il rend impossible au débiteur de l'obligation de s'acquitter de son obligation; 4° il doit exister un lien de causalité entre l'événement de force majeure, d'une part, et la non-exécution de l'obligation, d'autre part. ""Force majeure"" et ""cas fortuit"" en tant que circonstances excluant l'illicéité - par la Commission du Droit International, http://legal.un.org/ilc/documentation/french/a_cn4_315.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=a_cn4_315.pdf [30.9.2015]"
    vis major
    la
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #649106

    IATE #3544984
    an tionscadal maidir le hOiliúint a chur ar Fhórsaí Póilíneachta an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Projekt EUPFT | "Projekt ""europäische Polizeikräfteübung"""
    de
    Sainmhíniú Projekt zur Ausbildung von Polizeikräften mit dem Ziel der Optimierung der Zusammenarbeit der Polizeikontingente verschiedener Mitgliedstaaten bei der Erfüllung gemeinsamer Aufgaben im Bereich des zivilen Krisenmanagements Tagairt "Council-DE, gestützt auf Direktion Bundesbereitschaftspolizei Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit http://www.ad-hoc-news.de/direktion-bundesbereitschaftspolizei-bpold-bp-eupft--/de/News/21495249"
    ‘European Union Police Forces Training’ project | EU Police Forces Training | EUPFT
    en
    Sainmhíniú project dedicated to the training of police officers who may take part in stabilisation missions in countries emerging from crisis Tagairt "Council document 17438/11, ""2011 Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related training"", http://www.consilium.europa.eu/media/1639908/st17438_en11.pdf (3.8.2012)"
    Nóta A key objective of the programme has been to enhance the capability of police services to jointly perform civilian policing functions when deployed in a crisis context
    "projet ""Entraînement des forces de police de l'Union européeenne""" | EUPFT
    fr
    Sainmhíniú Projet portant sur l'organisation d'entraînements communs entre forces de police européennes dans le but d'améliorer la coopération et l'interopérabilité en cas de mobilisation d'un dispositif policier sous mandat européen dans un contexte de crise. Tagairt "Conseil-FR (d'après les ministères français de l'intérieur et de la défense http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_la_une/toute_l_actualite/affaires-europeennes/quand-polices-europeennes-s-entrainent-ensemble http://www.defense.gouv.fr/gendarmerie/a-la-une/exercice-international-de-mo-a-berlin ) (20.9.2012)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure

    #667121

    IATE #3627518
    Tascfhórsa ‘Calcadh agus Coigistiú' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi mar a d'fhógair an G7, tá Tascfhórsa Idirnáisiúnta tar éis tús a chur lena chuid oibre maidir le smachtbhannaí a chur chun feidhme, mar shampla calcadh sócmhainní a fhorfheidhmiú i gcoinne daoine liostaithe. Laistigh den Choimisiún, tá an Coimisinéir Reynders i gceannas ar Thascfhórsa ‘Calcadh agus Coigistiú', a dhéanann comhordú ar an obair a dhéanann údaráis forfheidhmithe dlí, seirbhísí ionchúisimh agus údaráis bhreithiúnacha ar an leibhéal náisiúnta, chun sócmhainní daoine aonair de chuid na Rúise agus na Bealarúise atá faoi réir smachtbhannaí AE a shainaithint, a chalcadh agus, nuair is féidir, a choigistiú. Féachann Tascfhórsa an Choimisiúin le gníomhaíochtaí comhordaithe a dhéanamh idir na Ballstáit, Eurojust agus gníomhaireachtaí eile, mar Europol agus eu-LISA. Oibríonn sé go dlúth le comhpháirtithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Tascfhórsa Idirnáisiúnta.' Tagairt "'Ceisteanna agus Freagraí: An ceathrú pacáiste de bhearta sriantacha i gcoinne na Rúise,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/QANDA_22_1776 [24.8.2022]"
    Taskforce „Freeze and Seize“
    de
    Sainmhíniú Taskforce der Kommission, die das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Sanktionen koordiniert, u. a. die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden, der Staatsanwaltschaften und der Justizbehörden auf nationaler Ebene, die Vermögenswerte von Personen aus Russland und Belarus, gegen die EU-Sanktionen verhängt wurden, aufspüren, einfrieren und nach Möglichkeit konfiszieren Tagairt "Europäische Kommission: Startseite > Presseraum > Fragen und Antworten: Viertes Sanktionspaket gegen Russland (22.4.2022)"
    “Freeze and Seize” Task Force | ‘Freeze and Seize' Task Force | Freeze and Seize Task Force
    en
    Sainmhíniú European Commission Task Force, which coordinates work done at national level by law enforcement authorities, prosecution services and judicial authorities, to identify, freeze and, where possible, confiscate assets of Russian and Belarussian individuals subject to EU sanctions Tagairt "COM-PL, based on: European Commission, Question and Answers: fourth package of restrictive measures against Russia, press release of 15 March 2022 (25.3.2022)"
    task force «Gel et saisie»
    fr
    Sainmhíniú équipe de la Commission européenne chargée de coordonner l'action menée au niveau national par les services répressifs, les parquets et les autorités judiciaires afin d'identifier, geler et, si possible, confisquer les avoirs des Russes et des Biélorusses faisant l'objet de sanctions de l'UE Tagairt "Site de la Commission européenne, Questions et réponses: quatrième train de mesures restrictives à l'encontre de la Russie (13.5.2022), communiqué de presse du 15 mars 2022"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #648438

    IATE #3541822
    prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
    de
    Sainmhíniú "von der VN-Klimakonferenz in Durban IATE:3539261 im Dez. 2011 vereinbarte Formulierung zur Bezeichnung des bis spätestens 2015 festzulegenden Rechtsrahmens, der ab 2020 voraussichtlich als Nachfolgevereinbarung des Kyoto-Protokolls IATE:906420 in Kraft treten soll" Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN und Council-NL
    Nóta DIV: RSZ, 15.3.12
    a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
    en
    Sainmhíniú document to be drawn up no later than in 2015 with a view to its entry into force in 2020, as a successor agreement to the Kyoto Protocol, as agreed at the UN Climate Change Conference in Durban in 2011 Tagairt "Council-EN based on:Center for Climate and Energy Solutions > 'Outcomes of the UN Climate Change Conference in Durban, South Africa', December 2011 http://www.c2es.org/docUploads/COP17_Summary.pdf [27.4.2015]and Decision 1/CP.17 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Establishment of an Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/eng/09a01.pdf#page=2 [27.4.2015]"
    un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte convenu d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
    fr
    Sainmhíniú document qui devra être élaboré en 2015 au plus tard et entrer en vigueur en 2020, conformément au mandat que la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, tenue à Durban en 2011, a donné au groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée Tagairt "Conseil-FR, d'après Décision 1/CP.17, Création d’un groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée, FCCC/CP/2011/9/Add.1, http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/fre/09a01f.pdf [22.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:843910 Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques- IATE:906420 Protocole de Kyoto- IATE:3540677 plate-forme de Durban- IATE:3540778 groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612735

    IATE #895625
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 19.06.1995
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #616153

    IATE #931143
    Fórsa Fuireachais Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    afrikanische Bereitschaftstruppe | afrikanische Eingreiftruppe | ASF
    de
    Sainmhíniú von der AU geschaffener Truppenverband mit dem Ziel, Friedenseinsätze auf dem Kontinent mit Hilfe afrikanischer Truppen und unter afrikanischem Kommando zu ermöglichen, insbesondere auch für das rasche militärische Eingreifen bei Genoziden und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gemäß Artikel 4 Absatz h der AU-Charta Tagairt "Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung http://www.bpb.de/apuz/32308/afrikanische-friedens-und-sicherheitsarchitektur-institutionalisierte-zusammenarbeit-in-und-fuer-afrika?p=all (14.11.12)"
    Nóta "geplant waren fünf Regionalkommandos mit einer jeweiligen Stärke von bis zu 5000 Personen (einschließlich Polizei) unter der Aufsicht eines kontinentalen Oberkommandos, allerdings ist der Aufbau insgesamt langsamer als geplant vorangekommen; eine der Säulen der Afrikanischen Friedens- und Sicherheitsarchitektur IATE:2232325 DIV: SGS 7/03; UPD: RSZ 28.10.05, aka 14.11.12"
    African Standby Force | stand-by inter-African peacekeeping force | pan-African force | ASF | pan-African peacekeeping force
    en
    Sainmhíniú In the context of the African Union, a force to be composed of standby multidisciplinary contingents, with civilian and military components in their countries of origin and ready for rapid deployment at appropriate notice Tagairt "Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union (2002), http://www.africa-union.org/Official_documents/Treaties_%20Conventions_%20Protocols/Protocol_peace%20and%20security.pdf [23/9/2011]"
    Force africaine en attente | FAA | Force africaine prépositionnée | Force interafricaine d'intervention | Force pan-africaine d'intervention
    fr
    Sainmhíniú "élément de l'architecture africaine de paix et de sécurité, chargé d'appuyer le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, composé de contingents multidisciplinaires, avec des composantes civiles et militaires, stationnés dans leurs pays d'origine et susceptibles d'être mobilisés rapidement en cas de crise" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'Union Africaine, Accueil > Qui sommes nous > Le Conseil de paix et sécurité (1.7.2021)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612734

    IATE #895623
    Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen | PfP-Truppenstatut
    de
    Nóta "NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005"
    Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "NATO: http://www.nato.int/docu/basictxt/b950619a.htm"
    Nóta CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
    Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #616437

    IATE #933544
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Beteiligung Rumäniens an den EU-geführten Einsatzkräften (EUF) in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
    en
    Nóta Signed: Brussels, 7.11.2003Entry into force: 7.11.2003
    accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | accord entre l'UE et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 7.11.2003 Entrée en vigueur: 7.11.2003
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #616229

    IATE #931703
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'i' beag in 'iar-Iúgslavach
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Türkiye on the participation of the Republic of Türkiye in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
    en
    Nóta Signed: Brussels, 4.9.2003Entry into force: 4.9.2003The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | accord entre l'UE et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 4.9.2003 Entrée en vigueur: 4.9.2003
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #605766

    IATE #779385
    Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen | NATO-Truppenstatut
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: NATO.;XREF: Vgl.a. Zusatzabkommen vom 03.08.1959 zu dem Abkommen vom 19.06.1951 hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 20/228).;MISC: London, 19.06.1951.
    Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA
    en
    Sainmhíniú regulates the status of forces between NATO allies when they send forces to serve in the territory of another ally, both for short-term visits (exercises, joint training, and meetings) and for long-term stationing Tagairt "Article NATO Status of Forces Agreement:Background and a Suggestion for the Scope of Application, Baltic Defence Review No.10 Vol 2/2003, on International Relations and Security Network website, http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=112865 [10.11.2011]"
    Nóta signed in London on 19 June 1951
    convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | SOFA OTAN
    fr
    Nóta convention signée à Londres le 19 juin 1951
  13. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631345

    IATE #1567952
    lucht saothair talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Arbeitskräfte | landwirtschaftliche Arbeiter | Landarbeiter
    de
    Sainmhíniú Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb Tagairt Wahrig
    agricultural labour | agricultural labor | agricultural labour force | agricultural labor force
    en
    Sainmhíniú the total number of people in an economy in agricultural work or available for agricultural work,i.e.both the employed and unemployed populations Tagairt SEC:Bannock,G.,Baxter,R.E.,Davis,E.,The Penguin Dict.of Economics,Penguin Books Ltd,1984,Harmondsworth,Middlesex
    main-d'oeuvre agricole
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615274

    IATE #924232
    trúpaí aerbheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luftbewegliche Kräfte | luftlandefähige Kräfte | Fallschirmjägerkräfte | Luftlandekräfte | Luftlandetruppen
    de
    Sainmhíniú Einsatzkräfte, die sich durch Luftbeweglichkeit auszeichnen und luftbewegliche Operationen durchführen Tagairt "COUNCIL-DE, vgl. Website Deutsches Heer > Division Schnelle Kräfte http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK9jNTUIr2UzNS84pLiEr2U4mz9gmxHRQC5SF74/ [20.5.2014]"
    Nóta "XREF: airborne IATE:759592 DIV: ds, 20.5.2014"
    airborne forces | airborne troops
    en
    Sainmhíniú soldiers trained for deployment by air and especially by parachute Tagairt "Council-EN, based on: 'airborne'. Merriam-Webster, http://www.merriam-webster.com/dictionary/airborne [12.5.2014]"
    forces aéroportées | troupes aéroportées | TAP
    fr
    Sainmhíniú "formation de combat (avec son soutien logistique) organisée, équipée et instruite en vue d'effectuer des opérations aéroportées [ IATE:1345780 ]" Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.10.2014]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #655580

    IATE #3568566
    an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Taskforce ""Arabische strategische Kommunikation"""
    de
    Sainmhíniú vom EAD eingerichtete interinstitutionelle Taskforce Tagairt Council-DE
    Arabic Strategic Communications Task Force
    en
    Sainmhíniú interinstitutional task force created by the EEAS to enhance outreach in Arabic-speaking countries in the Middle East and North Africa Tagairt "Council-EN, based on a letter sent from HR/VP Federica Mogherini to EU Ministers for Foreign Affairs on 4.12.2015, ref. A(2015)6154447, http://www.statewatch.org/news/2015/dec/eu-eeas-mogherini-c-t-letter.pdf [5.4.2016]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #609104

    IATE #843879
    fórsaí armtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas tar éis freagairt go pras agus go cinntitheach ar an aitheantas a thug an Rúis d’eintitis scarúnaíocha féinfhógartha na hÚcráine agus d’imscaradh a cuid fórsaí armtha, trí bhearta sriantacha a ghlacadh.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an bhfogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin"
    Sainmhíniú acmhainní míleata tíre, lena n-áirítear go hiondúil fórsaí ar tír mar aon le fórsaí muirí agus aerfhórsaí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    Streitkräfte
    de
    Sainmhíniú militärische Kampfverbände und die dazugehörigen Dienst- und Unterstützungsstellen eines Staates oder einer militärischen Allianz Tagairt "Bundeszentrale für politische Bildung: Das Politlexikon > Streitkräfte (1.3.2022)"
    armed forces | military forces | forces
    en
    Sainmhíniú a country's military forces, especially its army, navy, and air force Tagairt "Council-EN based on:- 'armed forces' (24.2.2022), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002- International Committee of the Red Cross > Customary IHL Rules > Rule 4. Definition of Armed Forces (8.3.2022)"
    forces armées | forces militaires
    fr
    Sainmhíniú organisations et moyens militaires d'un pays comprenant généralement une armée de terre, une armée de l'air et une marine Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, armée (28.2.2022)"
    Nóta Le terme forces armées est souvent utilisé comme synonyme d'armée, mais les forces armées incluent à proprement parler également les milices et toute autre force paramilitaire.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|national independence

    #639964

    IATE #2243034
    Fórsaí Armtha Phoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo | FARDC
    de
    Sainmhíniú 2004 neu gebildete Armee der DR Kongo Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 19.9.07, UPD aka 16.11.12
    Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | FARDC
    en
    Forces armées de la République démocratique du Congo | FARDC
    fr
    Sainmhíniú Appellation de la nouvelle armée congolaise issue du programme DDR (désarmement, démobilisation, réintégration) prévu par l'Accord global et inclusif adopté à Sun City le 1er avril 2003. Tagairt "La documentation française (glossaire), http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/conflit-grands-lacs/glossaire.shtml"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #616705

    IATE #980289
    an tsatailít ANNA 1B Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ANNA | Army, Navy, NASA, Air Force | ANNA 1B | ANNA 1B satellite
    en
    Sainmhíniú geodetic research satellite with the primary missions of measuring the strength and direction of the Earth's gravitational field, locating the centre of the Earth's mass and marking off positions on the Earth Tagairt "Encyclopedia Astronautica > Anna, http://www.astronautix.com/craft/anna.htm (16.11.2009)"
    Nóta ANNA weighed 160 kg, was 0.91m in diameter and was powered by a band of solar cells around its equator supported by nickel cadmium batteries. A broad band spiral antenna was painted on the sphere, and the instrument tray was centrally mounted on the inside. ANNA was launched October 31, 1962.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #654643

    IATE #3567030
    Fórsa Frithbheartaíochta Basij Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bassidsch-Miliz | Bassidsch-Widerstandstruppe
    de
    Sainmhíniú "paramilitärische Organisation aus Freiwilligen, die dem Korps der Iranischen Revolutionsgarde untersteht" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Basij Resistance Force | Basij | Basij militia | Basji
    en
    Sainmhíniú "volunteer paramilitary organisation operating under the Islamic Revolutionary Guard Corps [ IATE:283821 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Alfoneh, A., United States Institute of Peace, The Iran Primer, The Basij Resistance Force (20.1.2023) "
    Force de résistance Basij | milice Basij | force basidj
    fr
    Sainmhíniú "organisation paramilitaire composée de volontaires fondée en novembre 1979 et contrôlée par le Corps des gardiens de la révolution islamique [ IATE:283821 ]" Tagairt "UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/cdaf8750f16c1221852576390068529c?OpenDocument [17.11.2015]"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #602870

    IATE #232327
    scála Beaufort Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beaufort-Skala
    de
    Beaufort wind force scale | Beaufort wind scale | Beaufort scale
    en
    Sainmhíniú empirical measure that relates wind speed to observed conditions at sea or on land Tagairt """Beaufort scale"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Beaufort_scale [27.3.2013]"
    échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort | échelle Beaufort
    fr
    Sainmhíniú instrument météorologique qui consiste en une échelle de classification et de désignation de la force du vent par degrés successifs, numérotés de 0 à 12 et caractérisés par la vitesse moyenne du vent et les effets de ce dernier observés sur l'environnement Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après: 1. Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7307&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014] 2. Termium Plus(r), ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «échelle des vents de Beaufort» (14.11.2012), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&srchtxt=BEAUFORT%20SCALE [23.12.2014]"
    Nóta "Description de l’échelle de Beaufort: http://www.meteodesecoles.org/doc_site/meteo/beaufort.pdf (Source: Site de la météo des écoles, Échelle de Beaufort [13.8.2015]"