Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #645544

    IATE #3524200
    cúram foirmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus 'Spriocanna Barcelona' á leagan síos acu, tá gealltanas tugtha ag an Aontas Eorpach gona Bhallstáit go ndéanfar cúram foirmiúil leanaí a chur ar fáil do 90% ar a laghad de na leanaí san Aontas idir 3 bliana d'aois agus an aois éigeantach scolaíochta, agus do 33% ar a laghad de na leanaí faoi bhun 3 bliana d'aois faoin mbliain 2010.' Tagairt "'Beartais forbartha chomhtháite don luath-óige mar uirlis chun an bhochtaineacht a laghdú agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10306-2018-INIT/ga/pdf [5.7.2018]"
    formelle Pflege
    de
    formal care | formal home health care
    en
    Sainmhíniú care supplied by the institutionalised health and social-care systems Tagairt "K. BOLIN, B. LINDGREN and P. LUNDBORG. 'Informal and formal care among single-living elderly in Europe', Health Economics, Vol. 17, Issue 3, March 2008, pp. 393–409 , http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hec.1275/abstract [6.10.2017]"
    Nóta "See also: informal care (antonym) [ IATE:1730273 ]"
    soins formels | soin formel
    fr
    Sainmhíniú ensemble des soins prodigués à une personne malade ou ayant besoin d'assistance par des dispensateurs de soins appartenant à des structures reconnues par les pouvoirs publics (prestataires de soins médicaux ou paramédicaux, personnel des structures de soutien aux soins à domicile, etc.) Tagairt "COM-FR, d’après: 1. le document de l’Institut national belge d’assurance maladie-invalidité intitulé «Note conceptuelle relative aux soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles – Protocole 3 : soins aux personnes âgées – 2ème appel à projets» (23.11.2015), http://www.inami.fgov.be/SiteCollectionDocuments/note-alternatifs-soins-personnes-agees.docx [7.12.2017] 2. l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique en ligne > aide naturelle, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8400292 [7.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi: soins informels (antonyme) [ IATE:1730273 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #667519

    IATE #3628352
    cúramóir foirmiúil Tagairt "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2021 ar bheartais fostaíochta agus shóisialta an limistéir euro 2021 (2021/2062(INI))"
    ga
    oibrí cúraim Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > Dlúthpháirtíocht an Aontais Eorpaigh leis an Úcráin > Faisnéis do dhaoine atá ag teitheadh ón gcogadh san Úcráin > Ag teitheadh ón Úcráin: cúram sláinte (1.9.2022)"
    ga
    formelle Pflege- und Betreuungskraft | professionelle Pflege- und Betreuungskraft
    de
    formal carer | care worker
    en
    Sainmhíniú professional carer for an elderly person or a person with health issues, whose work is organised by the State or by a private organisation and whose motivations for caring are based on carrying out a professional role for economic remuneration or the desire to feel useful (as in the case of voluntary work) as opposed to having personal ties or relationships with the care recipient Tagairt "Council-EU based on EU 'ProACT' project, Integrated Technology Ecosystems for ProACTive Patient Centred Care (14.6.2022)"
    aidant formel | aidant professionnel
    fr
    Sainmhíniú professionnel rémunéré qui s’occupe d’une personne dépendante (âgée, malade ou handicapée) et qui intervient généralement en complément de l’action gracieuse de l’aidant informel Tagairt Conseil-FR