Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #650858

    IATE #3551229
    acmhainn fuaidrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Acmhainn fuaidrithe, spontáineacht agus cobhsaíocht easraithe...' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 11/2011 chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:52011AG0011/GA"
    suspensibility
    en
    Sainmhíniú quality of a solid substance to be homogeneously dispersed in suspension in a spray liquid to give a satisfactory and effective mixture during spraying Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHO/FAO. FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Specifications (JMPS). 'Manual on development and use of FAO and WHO specifications for pesticides' (4.4.2022). 1st ed. FAO Plant Production and Protection Paper 173. ISSN 0259-251 WHO and FAO 2002"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #608551

    IATE #824980
    cáithníní ar fuaidreamh Tagairt Comhad na hEorpa 5/87, p. 8 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Feic Rannóg: 1/77, lch. 10 (MOR); ""ábhar cáithníneach"" ar ""particulate matter"" san Fhoclóir Eolaíochta"
    Comhthéacs 'Tá monatóiriú déanta ar cháilíocht aeir Chathair Chorcaí le breis is seacht mbliana anuas. Tá sé stáisiún timpeall na cathrach ag ríomh cáithníní ar fuaidreamh agus dé-ocsaíd sulfair.' Tagairt "'Plean forbartha Chathair Chorcaí 2009-2015,' Comhairle Cathrach Chorcaí, http://sp1ral.corkcity.ie/media/Vol%201%20web%20version.pdf [28.5.2020]"
    suspended particulate matter | suspended particulates | SPM | particulate matter | PM | suspended particles
    en
    Sainmhíniú solid and/or liquid particles with size varying from a few nanometres to 100 μm and larger that originate from a number of natural or man-made sources and are held in suspension in a liquid or gaseous medium, such as air or water, for some time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'particulate matter' (10.1.2024). Green Facts Glossary - Wikipedia > Suspension (chemistry) (10.1.2024)- EPA. Compendium of Methods for the Determination of Inorganic Compounds in Ambient Air. 'Chapter IO-2 INTEGRATED SAMPLING OF SUSPENDED PARTICULATE MATTER (SPM) IN AMBIENT AIR: OVERVIEW' (10.1.2024). EPA/625/R-96/010a"
    Nóta "See also atmospheric/airborne particulate matter When these particles settle they become deposited particulate matter"
    particules en suspension
    fr
  6. ENVIRONMENT

    #383936

    IATE #1704626
    cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partikel suspendiert in der Umgebungsluft
    de
    suspended particulates in ambient air | suspended particulates in air
    en
    matière particulaire en suspension dans l'air ambiant
    fr
    Sainmhíniú toute matière particulaire, ou ensemble de particules, placées dans des conditions physiques d'air ambiant telles que leur sédimentation est très faible Tagairt AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  7. ENVIRONMENT

    #569389

    IATE #2205648
    codán ar fuaidreamh in uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    water-accommodated fraction | WAF
    en
    Sainmhíniú aqueous medium containing only that fraction of a product which remains in the aqueous phase once any source of mixing energy has been removed and after a period sufficient for phase separation Tagairt Improved approaches to ecotoxicity testing of petroleum products, Tsvetnenko Y, Evans L., Marine Pollution Bulletin 2002;45(1-12):148-56.
    Nóta The product may be present either in true solution or as a stable emulsion. If the dispersed material is removed by centrifugation or filtration, the medium is sometimes referred to as the Water Soluble Fraction (WSF), but this implies that the material is present only in true solution. The term WAF is preferred for those media that may contain part of the oil in an emulsified or dispersed form. WAFs are prepared by stirring a known amount of test substance with a known volume of test medium. The amount of product per unit volume of medium is referred to as the loading rate.
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|building and public works

    #623060

    IATE #1232833
    dríodar ar fuaidreamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwebstoffe | Schweb | Sinkstoffe
    de
    Sainmhíniú die feinen mineralischen und organischen Bestandteile, die über das ganze Fussprofil zerstreut im Wasser schweben Tagairt Torrent Control,FAO,Rome,1986
    suspended sediment,suspended load
    en
    Sainmhíniú material carried in the stream in suspension,often fine sand Tagairt Torrent Control,FAO,Rome,1986
    matériaux en suspension | troubles | sédiments fins | limon
    fr
    Sainmhíniú matériaux assez fins pour être maintenus en suspension dans l'eau par les forces de viscosité et la turbulence du courant Tagairt Correction des torrents,FAO,Rome,1986
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #631143

    IATE #1559720
    mais nach bhuil ar fuaidreamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mais neamhchrochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht abgefederte Masse | ungefederte Massen | nicht abgefedertes Gewicht | unabgefederte Masse | unabgefedertes Gewicht | ungefederte Masse | ungefedertes Gewicht
    de
    Sainmhíniú derjenige Teil der Fahrzeugmassen, der bei Fahrbahnstößen durch die Sekundärfederung nicht abgefedert wird Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    unsprung mass | unsprung weight | non-suspended mass | non-suspended weight
    en
    Sainmhíniú mass of the suspension, wheels or tracks (as applicable), and other components directly connected to them, in a ground vehicle with suspension, rather than supported by the suspension Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Unsprung mass. http://en.wikipedia.org/wiki/Unsprung_mass [13.11.2012]"
    masse non suspendue | poids non suspendu
    fr
    Sainmhíniú poids des essieux et des pièces reposant directement sur les essieux Tagairt R. Noël : Lexique des termes ferroviaires, in La Banque des mots nº 29/1985
    Nóta CONTEXT: chemin de fer;XREF: poids suspendu
  10. ENVIRONMENT

    #635149

    IATE #1704627
    solad ar fuaidreamh i licéar measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspendierte Feststoffe in einem Flüssigkeitsgemisch | in Mischflüssigkeiten gelöste Stoffe
    de
    mixed liquor suspended solids | MLSS
    en
    matières solides en suspension dans la liqueur mixte | matière en suspension de liquide mixte
    fr
    Sainmhíniú matière en suspension comprenant une proportion appréciable d'organismes vivants, présente dans le liquide mixte de la zone d'aération et de brassage d'une station de traitement des eaux d'égout par les boues activées Tagairt Banque de terminologie du Québec
  11. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #627431

    IATE #1402310
    solaid ar fuaidreamh Tagairt " 'Plean Iniúchta Náisiúnta 2013,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/gaeilge/other/National%20Inspection%20Plan_final_GAE.pdf [21.3.19] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá fianaise ann go bhfuil leibhéal ard amóinia á scaoileadh mar gheall ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le hastarraingt móna le linn an phróiseas draenála agus go bhféadfaidh sé go bhfuil éifeachtaí éiceolaíochta aici, agus ag na solaid ar fuaidreamh, ar na dobharlaigh a bhfuil sí ag dul isteach iontu.' MEM Tagairt "'Plean Bainistíochta Abhantraí na hÉireann 2018-2021,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/publications/files/rbmp_report_irish_web_version_final_0.pdf [21.3.19]"
    Schwebstoff | suspendierte Stoffe | Schwebestoff | Schwebstoffe | Schwebeteilchen | schwebende Teilchen | SS | Schwebekörper
    de
    Sainmhíniú in Wasser enthaltene mineralische oder organische Stoffe, die nicht in Lösung gehen Tagairt "Umweltlexikon-Online: http://www.umweltlexikon-online.de/RUBwasser/Schwebstoffe.php [4.8.10]"
    Nóta "KONTEXT: Wasser, für den Kontext ""Luft"" siehe IATE:824980 , UPD: cba, 4.8.10"
    suspended solids
    en
    Sainmhíniú small solid particles which remain in suspension in water as a colloid or due to the motion of the water Tagairt "Wikipedia > Suspended solids. http://en.wikipedia.org/wiki/Suspended_solids [2.5.2011]"
    Nóta It is used as one indicator of water quality.
    MES | matières en suspension
    fr
    Sainmhíniú matière, principalement minérale, qui reste en suspension dans le liquide, parce qu'elle est en équilibre avec lui Tagairt Comité Européen des Constructeurs de Pompes.European Terminology.Pump,1978,Trade and Technical Press,Morden(Surrey)
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621261

    IATE #1163700
    spiléar ar fuaidreamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spiléar dromchla Tagairt "Dréachtmholadh ar an dréachtchinneadh ón gComhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Séiséal, agus an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis, a thabhairt i gcrích (22.10.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'De réir an mheasúnaithe tionchair ex-post/ex-ante ar chomhaontú AE-na Séiséal, ba é meánráta úsáide an chomhaontaithe ná 69 % i gcás soithí peas-saighne agus 7 % i gcás báid spiléar dromchla.' Tagairt "Dréachtmholadh ar an dréachtchinneadh ón gComhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Séiséal, agus an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis, a thabhairt i gcrích (22.10.2020)"
    spiléar peiligeach Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí"
    ga
    treibende Langleine | Treiblangleine | Oberflächenlangleine | Treibangel
    de
    Sainmhíniú an Schwimmern im Pelagial gehaltene, in Sets zusammengestellte Leine von je 150 bis 400 m Länge, die z.B. im Thunfisch- und Lachsfang eingesetzt wird Tagairt Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Europäische Kommission, 1992
    Nóta SYN/ANT: im Gegensatz zur stationären Langleine
    drifting longline | drifting long line | floating drift line | surface longline | pelagic longline | floating longline | drifting line
    en
    Sainmhíniú mainline kept near the surface or at a certain depth by means of regularly spaced floats and with relatively long snoods with baited hooks, evenly spaced on the mainline Tagairt "FAO, © 2001-2012, Fishing Gear types, Drifting longlines (3.3.2020), Technology Fact Sheets, In: FAO Fisheries and Aquaculture Department [online], Rome, Updated 13 September 2001, [Cited 9 January 2012]."
    palangre dérivante | ligne flottante | palangre de surface | palangre pélagique | palangre flottante
    fr
    Sainmhíniú palangre maintenue près de la surface ou à une certaine profondeur au moyen de flotteurs régulièrement espacés Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, http://www.fao.org/docrep/008/t0367t/t0367t00.HTM [12.12.2014]"
    Nóta "Les palangres dérivantes peuvent atteindre une longueur considérable, et les avançons sont en général plus longs et plus espacés que pour les palangres de fond. Certaines palangres dérivantes sont mouillées verticalement, chaque ligne suspendue à un flotteur en surface. On les utilise habituellement par groupes de plusieurs lignes manoeuvrées par un seul bateau. Source: Ibid. Voir illustration de la palangre dérivante: «Le monde de la pêche - Les engins», fiche «Les palangres», Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), http://wwz.ifremer.fr/peche/Le-monde-de-la-peche/La-peche/comment/Les-engins/Palangre [12.12.2014] Voir aussi: palangre [IATE:1419658 ]"
    LLD
    mul