Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance

    #534389

    IATE #823481
    gáinneáil ar dhrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga De réir na bhfoinsí, 'Cnósach Focal ó Bhaile Bhúirne', Cnuasach Focal as Teileann', Cnuasach Focal ó Uíbh Rathach' agus Foclóir an Duinnínigh, is é an réamhfhocal 'ar' is fearr a oireann don bhriathar 'gáinneáil', a bhfuil an bhrí 'éadáil' nó 'gnóthaigh' leis, de réir dealraimh. Mar sin, b'fhearr "gáinneáil ar dhrugaí" seachas "gáinneáil drugaí", mar shampla, mar ní hiad na drugaí an gháinneáil, ach go ndeántar gáinneáil orthu.
    Comhthéacs 'Bearta lena ndéantar cineálacha uile na coireachta a chosc agus coireacht thromchúiseach agus eagraithe thrasteorann a chomhrac, go háirithe tionscadail lena gcuirtear chun feidhme timthriallacha ábhartha beartais, gáinneáil ar dhrugaí, gáinneáil ar dhaoine, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus tionscadail lena sainaithnítear agus lena ndíchuirtear líonraí coiriúla...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA
    illegaler Drogenhandel | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln | Drogenhandel | unerlaubter Drogenhandel | illegaler Rauschgifthandel | illegaler Handel mit Drogen
    de
    Sainmhíniú mehr oder weniger organisierter Verkauf von Betäubungsmitteln durch Nichtberechtigte bzw. durch Berechtigte, die ihre Befugnis überschreiten Tagairt vgl. BtMG § 29 http://www.gesetze-im-internet.de/btmg_1981/__29.html [31.3.2014]
    Nóta DIV: RSZ 25/07/2002; UPD: AKO 31.3.14
    drug trafficking | narco-trafficking | drugs trafficking | illicit drug trafficking | illicit traffic in drugs | traffic in drugs | illegal trafficking in drugs | narcotrafficking | illegal drug trafficking
    en
    Sainmhíniú illicit trade involving the cultivation, manufacture, distribution and sale of substances which are subject to drug prohibition laws Tagairt United Nations Office on Drugs and Crime > Drug trafficking. http://www.unodc.org/unodc/en/drug-trafficking/index.html [14.2.2012]
    narcotrafic | trafic de stupéfiants | trafic de drogues
    fr
    Sainmhíniú commerce international illicite comprenant la culture, la fabrication, la distribution et la vente de substances interdites par la loi Tagairt Site web de l'UNODC, Office des Nations unies contre la drogue et le crime, http://www.unodc.org/unodc/fr/drug-trafficking/index.html [25.2.2014]
  2. LAW|criminal law

    #577622

    IATE #3523167
    an Comhaontú Eorpach um dhul i ngleic le gáinneáil idirnáisiúnta ar dhrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European pact to combat international drug trafficking | European pact against international drug trafficking
    en
    Sainmhíniú pact adopted by the Council in June 2010 as an integral part of the law enforcement aspect of the EU’s anti-drug strategy and the EU action plan for 2009-2012, which advocate a global balanced approach based on simultaneous reduction of supply and demand Tagairt European pact to combat international drug trafficking, Council document 8821/10, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st08/st08821.en10.pdf
    Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue | Pacte européen contre la drogue
    fr
    Sainmhíniú pacte adopté par le Conseil en 2010 et reposant sur les trois grands axes d'action suivants: démanteler les routes de la cocaïne, démanteler les routes de l'héroïne et lutter contre les produits du crime. Ce pacte s'inscrit dans le cadre de la stratégie antidrogue de l'UE et de son plan d'action pour la période 2009-2012 qui préconisent une approche globale et équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l'offre et de la demande. Tagairt D'après: "Projet de pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue - démanteler les routes de la cocaïne et de l'héroïne", http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/jha/114890.pdf [19.11.2010]
  4. LAW|criminal law|offence

    #585248

    IATE #3555519
    eagraíocht choiriúil gáinneála ar dhrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenhandelsorganisation
    de
    Sainmhíniú kriminelle Vereinigung, die illegale Drogen schmuggelt und vertreibt Tagairt Council-DE
    drug-trafficking criminal organisation | drug trafficking organisation
    en
    Sainmhíniú a criminal organisation established with a view to producing, transporting and/or distributing illicit drugs Tagairt CENTERM, based on US Department of Justice, "National Drug Threat Assessment 2010" ( http://www.justice.gov/archive/ndic/pubs38/38661/dtos.htm ) (31.1.2014) and on "Fight against organised crime: participation in a criminal organisation" ( http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/fight_against_organised_crime/jl0011_en.htm ) (31.1.2014)
    organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants
    fr