Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #628158

    IATE #1427184
    bailiú dramhaíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Taispeánann an staidéar go bhfuil Éire beagnach uathúil i measc na dtíortha binsemhárcála sa tslí is go mbíonn baint dhíreach ag seirbhísí príobháideacha le bailiú dramhaíola, gan baint ag na bardais le bunú an chonartha ná lena chinneadh cad a tharlaíonn don dramhaíol.' Reference "'Athrú ar Phlean Bhainstiú Dramhaíola do Réigiún Bhaile Átha Cliath,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, http://www.dublincity.ie/l%C3%A1thair-ghaeilge/baile [20.4.2016]"
    Muellabfuhr | Abfallsammlung | Einsammeln der Abfälle | Mülleinsammeln
    de
    Definition das Einsammeln, Sortieren und/oder Zusammenstellen der Abfälle im Hinblick auf ihre Beförderung. (Abl. Nr. L 78/91, S.33) Reference ---
    collection of waste | waste collection | refuse collection | rubbish | garbage
    en
    Definition gathering of waste, including the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility Reference "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, CELEX:32008L0098"
    Comment "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, CELEX:32008L0098"
  2. ENVIRONMENT

    #627060

    IATE #1390521
    láithreán diúscartha dramhaíola Reference Comhairle-GA
    ga
    Deponie | Mülldeponie | Abfallbeseitigungsanlage
    de
    Definition Ort, an dem Abfälle, incl. Müll oder Klärschlamm, gelagert werden Reference Streit,Herder Umweltlex,1992
    waste disposal site | garbage dump
    en
    décharge | site d'élimination des déchets
    fr
    Definition emplacement utilisé pour le dépôt des déchets solides(décombres et immondices) Reference d'après CILF,Voc de l'environnement,1976 et GDEL,1982-1985
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #613290

    IATE #904421
    smionagar spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is bagairt thromchúiseach é an méadú atá faoin riosca go mbeidh imbhualadh ann le satailítí eile agus le smionagar spáis maidir le heilimint spáis Copernicus.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    smionagar fithiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dramhaíl spáis Reference "Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraí (24.3.2020)"
    ga
    Context """Guais eile a bhaineann leis an spástaiscéalaíocht is ea breis is 500,000 píosa bruscair de dhéantús an duine, nó 'dramhaíl spáis,' a bheith ag dul timpeall an domhain.""" Reference "Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraì (24.3.2020)"
    Weltraummüll | Weltraumschrott | Weltraumabfall | Abfälle im All | Raumfahrzeugtrümmer | Raummüll
    de
    Definition jedes in einer Erdumlaufbahn befindliche oder wieder in die Erdatmosphäre eintretende Objekt im Weltraum, einschließlich Raumfahrzeuge sowie Bruchstücke oder Teile davon, das funktionsuntüchtig ist oder keinem bestimmten Zweck mehr dient, einschließlich Teile von Raketen oder künstlichen Satelliten sowie nicht mehr in Betrieb befindlicher künstlicher Satelliten Reference "Verordnung (EU) 2021/696 zur Einrichtung des Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm, Art. 2 Nr. 4"
    space debris | orbital debris | space junk | space waste | space garbage | space trash | space pollution
    en
    Definition any space object including spacecraft or fragments and elements thereof in Earth’s orbit or re-entering Earth’s atmosphere, that are non-functional or no longer serve any specific purpose, including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites Reference "Article 2, point (4) of Regulation (EU) 2021/696 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme"
    Comment "Space debris is of terrestrial origin (originally sent into space in some form by humans) and includes nonfunctional spacecraft, abandoned launch vehicle stages, mission-related debris and fragmentation debris. It differs from cosmic dust, which occurs naturally in space. Although space debris is sometimes referred to as 'space waste', it has been argued that legally speaking, space debris does not always qualify as space waste, as the concept of 'waste' connotes an intention on the part of the owner to abandon the object in question. "
    débris spatial | débris orbital | déchet spatial | pollution spatiale | débris d'engins spatiaux
    fr
    Definition tout objet spatial, y compris tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d’un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l’atmosphère terrestre, qui n’est plus fonctionnel ou qui n’a plus aucune finalité spécifique, y compris les éléments de fusées ou de satellites artificiels, ou les satellites artificiels inactifs Reference "Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, article 2, point 4)"
    Comment "Les véhicules spatiaux opérationnels créés par l'homme sont parfois inclus dans le terme «débris spatiaux» afin de pouvoir établir une comparaison aisée entre l'environnement naturel, constitué entre autres par les météorites, et l'environnement artificiel regroupant l'ensemble des objets créés par l'homme, qu'ils soient fonctionnels ou non.Tandis que la poussière cosmique est d'origine naturelle et extra-terrestre, les débris spatiaux sont d'origine humaine."
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #628472

    IATE #1442713
    dramhaíl chathrach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Gineadh os cionn 2.7 milliún tonna de dhramhaíl chathrach (idir dhramhaíl tí agus dhramhaíl tráchtála) sa bhliain 2001, méadú 31.5% ar an mbliain 1998. B'ionann é sin agus beagnach 700kg de dhramhaíl chathrach do gach duine in Éirinn. Críochnaíonn roinnt den dramhaíl seo i dtine sa chlós cúil.' Reference "'Dó Neamhrialaithe Ísealteochta Dramhaíola Cathrach sa Chlós Cúil', Comhairle Contae Mhaigh Eo, http://www.mayococo.ie/ga/NaSeirbhisi/Comhshaol/DosaChlosCuil/File,8332,ga.pdf [11.4.2016]"
    Siedlungsabfälle | Siedlungsabfall | Siedlungsmüll
    de
    Definition gemischte Abfälle und getrennt gesammelte Abfälle aus Haushalten sowie getrennt gesammelte Abfälle aus anderen Herkunftsbereichen, sofern diese Abfälle in ihrer Beschaffenheit und Zusammensetzung Abfällen aus Haushalten ähnlich sind Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2018/851 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle CELEX:32018L0851/DE"
    Comment "Dazu gehören ""Abfälle aus Praxen, Verwaltungsgebäuden, Schulen und Kindergärten"", ""Sperrmüll, Marktabfälle, Straßenkehricht, Bioabfälle, getrennt erfasste Wertstoffe wie Glas und Papier"" ebenso wie ""Fäkalien und Klärschlämme"". (BM Umwelt (DE) http://www.bmub.bund.de/themen/wasser-abfall-boden/abfallwirtschaft/abfallarten-abfallstroeme/siedlungsabfaelle/ [21.03.2016]) siehe auch gemischte Siedlungsabfälle IATE:915701 Hausmüll IATE:1427180"
    municipal waste | urban refuse rubbish garbage
    en
    Definition mixed waste and separately collected waste from households and from other sources, where such waste is similar in nature and composition to waste from households Reference "Council-EN, based on: Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives"
    Comment Municipal waste includes household waste and similar waste.It also includes:- bulky waste (e.g. white goods, old furniture, mattresses ), and- yard waste, leaves, grass clippings, street sweepings, the content of litter containers, and market cleansing waste, if managed as waste.It includes waste originating from:- households,- commerce and trade, small businesses, office buildings and institutions ( schools, hospitals, government buildings).It also includes:- waste from selected municipal services i.e. waste from park and garden maintenance, waste from street cleaning services ( street sweepings, the content of litter containers, market cleansing waste), if managed as waste. It includes waste from these sources collected:- door-to-door trough traditional collection (mixed household waste), and- fractions collected separately for recovery operations (through door-to-door collection and/or through voluntary deposits).For the purpose of this questionnaire municipal waste refers to waste defined as above, collected by or on behalf of municipalities.The definition also includes waste from the same sources and similar in nature and composition which:- are collected directly by the private sector ( business or private non-profit institutions ) not on behalf of municipalities ( mainly separate collection for recovery purposes),- originate from rural areas not served by a regular waste service, even if they are disposed by the generator.The definition excludes:- waste from municipal sewage network and treatment,- municipal construction and demolition waste
    déchets municipaux | déchets urbains | déchet municipal | déchet urbain
    fr
    Definition déchets en mélange et déchets collectés séparément provenant des ménages et provenant d'autres sources lorsque ces déchets sont similaires par leur nature et leur composition aux déchets provenant des ménages Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/851 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 modifiant la directive 2008/98/CE relative aux déchets (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (20.3.2019)"