Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment · ENERGY|soft energy

    #650305

    IATE #3549718
    aicme gairbhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauhigkeitsklasse
    de
    roughness class
    en
    Sainmhíniú category of terrain types having a certain roughness length Tagairt "COM-TC based on: ""Wind energy concepts"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Wind_energy_concepts [18.4.2013]"
    classe de rugosité
    fr
    Sainmhíniú catégorie de terrain définie au sein d'un système de classification des terrains en fonction de la longueur de rugosité Tagairt "FR-TERM, d'après le site de la Danish Wind Industry Association, «Rugosité et cisaillement du vent» (7.5.2003), http://www.motiva.fi/myllarin_tuulivoima/windpower%20web/fr/tour/wres/shear.htm [15.6.2015]"
    Nóta "Dans l'industrie éolienne, on se réfère en général à deux notions lorsqu'on évalue le potentiel éolien d'un endroit donné : la classe de rugosité et la longueur de rugosité. Ainsi, les paysages à rugosité forte - avec beaucoup d'arbres ou d'immeubles - sont rattachés à la classe de rugosité 3 ou 4 tandis que la surface de la mer est classée 0.Source: Site de la Danish Wind Industry Association, «Rugosité et cisaillement du vent» (7.5.2003), http://www.motiva.fi/myllarin_tuulivoima/windpower%20web/fr/tour/wres/shear.htm [15.6.2015]Voir la table des classes et longueurs de rugosité du manuel de référence sur l'énergie éolienne de la Danish Wind Industry Association: http://www.motiva.fi/myllarin_tuulivoima/windpower%20web/fr/stat/unitsw.htm#roughness [15.6.2015]Voir aussi: «longueur de rugosité» [IATE:3549720 ]"
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #684777

    IATE #3576367
    cluaisín garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunte Kammuschel | bunte Kammuschel | Kammmuschel
    de
    variegated scallop
    en
    pétoncle noir | pétoncle
    fr
    Sainmhíniú mollusque bivalve filtreur de la famille des pectinidés Tagairt "Cepralmar (9.6.2020)"
    Chlamys varia | Pecten varius | Clamys
    la
    Nóta "Scientific sources don't agree on the correct genus for this species. According to WORMS, the scientific name should be Mimachlamys varia ( http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=140696 ) [17.3.2017]."
    VSC
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #658331

    IATE #3573238
    dúrabhán gainmheach garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coarse sandy loam
    en
    Sainmhíniú "sub-class of the sandy loam soil texturein which more than 27 % of the sand particles are very coarse sand and coarse sand and other particle sizes make up less than 50 % of the sand particles" Tagairt "COM-EN, based on:- ‘1557 coarse sandy loam’, A. Canarache, I. Vintila, I. Munteanu, Elsevier’s Dictionary of Soil Science, 2006- Food and Agriculture Organization of the United Nations, 'World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (28.2.2024), Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment · ENERGY|soft energy

    #650306

    IATE #3549720
    fad gairbhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauhigkeitslänge
    de
    Sainmhíniú die Höhe über dem Boden, in der die Windgeschwindigkeit theoretisch Null ist Tagairt "Gleis, Stefan: Rauhigkeitsklassen. Renewable Energy Concepts, http://www.renewable-energy-concepts.com/german/windenergie/wind-basiswissen/rauhigkeitsklassen.html [30.10.2013]"
    Nóta "Die Bodenrauhigkeit der Erdoberfläche wird über die sog. Rauhigskeitslänge […], die in Metern angegeben wird, definiert […]. [Hau, Erich: ""Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit"". Springer Verlag, 2008, S. 515, http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=windkraftanlagen+hau&hl=de&sa=X&ei=89JwUtmaLsrStAbW3oDQCw&ved=0CDQQ6AEwAA#v=snippet&q=rauhigkeitsl%C3%A4nge&f=false [30.10.2013]]"
    roughness length
    en
    Sainmhíniú distance above ground level where the wind speed theoretically should be zero Tagairt """Roughness and Wind Shear"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Roughness_%26_shear [18.4.2013]"
    Nóta "See also: ""Roughness length"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Roughness_length [18.4.2013]"
    longueur de rugosité
    fr
    Sainmhíniú hauteur au-dessus du sol à laquelle la vitesse moyenne du vent en théorie serait égale à zéro Tagairt "Site de la Danish Wind Industry Association, «Rugosité et cisaillement du vent» (7.5.2003), http://www.motiva.fi/myllarin_tuulivoima/windpower%20web/fr/tour/wres/shear.htm [23.12.2014]"
    Nóta "Le symbole de la longueur de rugosité est z0.Voir aussi: classe de rugosité [IATE:3549718 ]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|sedimentology

    #658323

    IATE #3573221
    gaineamh an-gharbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    very coarse sand
    en
    Sainmhíniú "sand whose particles are between 1 250 µm and 2 mm in diameter" Tagairt "COM-EN, based on: IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

    #658329

    IATE #3573236
    gaineamh dúrabháin garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loamy coarse sand | LCS
    en
    Sainmhíniú "sub-class of the loamy sand soil texture in which more than 25 % of the sand particles are coarse sand and/or very coarse sand and other particle sizes make up less than 50 % of the sand particles" Tagairt "COM-EN, based on:- ‘4693 loamy coarse sand’, A. Canarache, I. Vintila, I. Munteanu, Elsevier’s Dictionary of Soil Science, 2006- IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|sedimentology

    #658306

    IATE #3573192
    gaineamh garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coarse sand
    en
    Sainmhíniú "sand whose particles are between 630 µm and 1 250 µm in diameter" Tagairt "COM-EN, based on: IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
    Nóta "Compare ‘coarse sand’ as a soil texture."
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

    #623958

    IATE #1254486
    gaineamh garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grober Sand | Grobsand
    de
    Sainmhíniú Sand mit einer Korngröße zwischen 0,63 und 2 mm Tagairt "Sand-Abc > Feinsand, http://www.sand-abc.de/sand-abc/beg02/feinsand.htm (30.5.2017)"
    coarse sand | CS
    en
    Sainmhíniú "sub-class of the sand soil texture in which more than 25 % of the sand particles are coarse sand and/or very coarse sand and other particle sizes make up less than 50 % of the sand particles" Tagairt "COM-EN, based on:- ‘1555 coarse sand’, A. Canarache, I. Vintila, I. Munteanu, Elsevier’s Dictionary of Soil Science, 2006- FAO. Guidelines for Soil Description (25.1.2023). Fourth Edition. Rome, 2006"
    sable grossier | gros sable | sable gros | sable à gros grains | sable graveleux
    fr
    Sainmhíniú sous-classe texturale du sable, dont les grains mesurent en majorité de 600 µm à 2 000 µm de diamètre Tagairt "COM-FR d'après:- COM-Coordination terminologique- FAO, Guidelines for Soil Description, 4e éd., Rome, 2006, tableau 25, p. 28, http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [14.6.2017]- Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Guide d'inventaire et d'échantillonnage en milieu forestier, annexe E, p. 189, figure 77, «Clé d'évaluation de la texture du sol», Québec, 2012, d'après D. N. Bates et al., 1985, http://www.mffp.gouv.qc.ca/publications/forets/connaissances/Guide-Inventaire-Echantillonnage.pdf [14.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1254487 ]- sable fin [ IATE:1254485 ]"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642468

    IATE #3508367
    gairbhe dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    surface roughness
    en
    Sainmhíniú measure of finer surface irregularities in surface texture Tagairt "Engineers' Edge 2000-2009, ""Surface Roughness Review"" http://www.engineersedge.com/surface_finish.htm [27.11.2009]"
    Nóta Surface roughness Ra is the arithmetic average deviation of the surface valleys and peaks in micrometres. ISO standards use the synonymous term CLA (Centre Line Average).
    rugosité de la surface
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works|public works

    #636404

    IATE #1880172
    innéacs idirnáisiúnta gairbhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IRI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Roughness Index | IRI
    en
    Sainmhíniú mathematically defined summary statistic of the longitudinal profile in the wheelpaths of a travelled road surface Tagairt "Unpaved Roads’ Roughness Estimation by Subjective Evaluation. Rodrigo S. Archondo-Callao. The World Bank. Infrastructure Notes: Transport, Water and Urban Development. October 1999 Transport No. RT-2, http://www4.worldbank.org/afr/ssatp/Resources/HTML/Models/RED_3.2/RED_Additional_Reference_Materials/InfrastructureNote_rt2.pdf [14.1.2012]"
    Nóta The IRI describes a scale of roughness which is zero for a true planar surface, increasing to about 2 for paved roads in good condition, 6 for a moderately rough paved roads, 12 for extremely rough paved roads, and up to about 20 for extremely rough unpaved roads. On paved roads, roughness increases continuously over a year if maintenance is not applied. Roughness is generally measured with instruments, and one measurement on a paved road is sufficient to characterize the average annual roughness. On unpaved roads, however, roughness varies over a year as a function of the season, the changing location of the wheelpaths chosen by the vehicles, and the number and the effects of gradings and other maintenance activities.
    indice de rugosité international | IRI
    fr
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #629215

    IATE #1474212
    leagan amach garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leagan amach simplí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohentwurf
    de
    simple lay-out | rough lay-out | rough layout
    en
    Sainmhíniú a preliminary sketch submitted for approval before the finished illustration or layout is completed Tagairt BTM
    crayonné | esquisse
    fr
    Sainmhíniú avant-projet donnant une idée première de la réalisation publicitaire envisagée Tagairt arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652618

    IATE #3561302
    leibhéal gairbhe fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akustische Rauigkeit
    de
    Sainmhíniú psychoakustische Größe, die ein Maß dafür darstellt, wie auffällig oder lästig ein Geräusch empfunden wird Tagairt "Patent DE102010010629 A1: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Fahrzeugs mit Elektromotor, 2011, http://www.google.com/patents/DE102010010629A1?cl=de (22.8.2014)"
    roughness level | acoustic roughness level | Lr
    en
    Sainmhíniú measure of surface irregularities used to predict noise, defined in decibels relative to a reference value Tagairt "COM-EN based on: Wheel-Rail Interface Handbook. R. Lewis, U Olofsson. Elsevier, 2009, http://books.google.co.uk/books?id=7QqkAgAAQBAJ&pg=PA251&lpg=PA251&dq=%22roughness+level%22+definition&source=bl&ots=VFbMbMV-kd&sig=l24kQR4KKS6Z1YfVE2PpsS8da04&hl=en&sa=X&ei=XCniU9LTGseUO6amgdgK&ved=0CF0Q6AEwCQ#v=onepage&q=%22roughness%20level%22&f=false [6.8.2014]"
    Nóta "See acoustic roughness: [ IATE:3524080 ]"
    niveau de rugosité acoustique
    fr
    Sainmhíniú mesure de l’interaction entre les irrégularités d’une surface et la propagation des ondes acoustiques sur cette surface Tagairt "COM-FR, d’après une communication de Catherine Potel et Michel Bruneau, «Interaction entre rugosités d'interfaces et ondes acoustiques guidées», 18e Congrès Français de Mécanique, Grenoble, 27-31 août 2007, http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/16023/CFM2007-0268.pdf?sequence=1 [4.9.2014]"
    Nóta "Voir aussi: rugosité acoustique [IATE:3524080 ]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #620207

    IATE #1128314
    líontán ionphlasmach garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rER | rauhe Membran des endoplasmatischen Retikulums | rauhes endoplasmatisches Reticulum
    de
    rough endoplasmic reticulum
    en
    Sainmhíniú "type of endoplasmic reticulum which looks like sheets or disks of bumpy membranes owing to ribosomes attached to its membrane and which is very important in the synthesis and packaging of proteins" Tagairt "COM-Termoinology Coordination, based on: Biology4kids.com. 'Endoplasmic Reticulum - Wrapping it Up' (16.4.2021)"
    réticulum endoplasmique granuleux | réticulum endoplasmique rugueux
    fr
    Sainmhíniú organite où les peptides du cytosol se lient aux protéines d'histocompatibilité de classe I Tagairt Pour la Science,novembre 1993
  18. TRADE|marketing|preparation for market · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #621283

    IATE #1164070
    buille faoi thuairim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meastachán garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|metal waste · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #660925

    IATE #3580849
    miotal garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coarse metal
    en
    Sainmhíniú large piece of metal Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    gros morceau de métal
    fr
    Sainmhíniú fraction lourde de la séparation des déchets, qui encombre et gêne les étapes suivantes, et subit un tri pour séparer les différents composants Tagairt "Traitement de la fraction fine des résidus du broyage d'automobiles, Arian Kaltani (24.5.2019)"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630483

    IATE #1547026
    traicé Tagairt 'traicé'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘Asú’ substaint nó meascán leachtach nó soladach do dhul isteach díreach trí chuas an bhéil nó na sróine, nó go hindíreach ó urlacan, sa traicé agus sa chóras riospráide íochtarach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    píobán garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an feadán a cheanglaíonn an laraing is na príomhbhroncais Tagairt 'traicé'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Trachea | Luftröhre
    de
    Sainmhíniú die aus hyalinen Knorpelspangen, kollagenem Bindegewebe, glatter Muskulatur und Schleimhaut bestehende Luftroehre, die Kehlkopf und Bronchien verbindet und sich distal in die beiden Stammbronchengabelt Tagairt Reallex Med
    trachea | windpipe
    en
    Sainmhíniú cartilaginous tube that connects the pharynx and larynx to the lungs, allowing the passage of air, and so is present in almost all air-breathing animals with lungs Tagairt "Wikipedia. 'Trachea' (20.5.2019)"
    trachée
    fr
    Sainmhíniú conduit aérifère qui fait suite au larynx et se termine dans le thorax Tagairt Reallex Med
    trachea
    la