Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #676110

    IATE #904421
    smionagar spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is bagairt thromchúiseach é an méadú atá faoin riosca go mbeidh imbhualadh ann le satailítí eile agus le smionagar spáis maidir le heilimint spáis Copernicus.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    smionagar fithiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dramhaíl spáis Reference "Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraí (24.3.2020)"
    ga
    Context """Guais eile a bhaineann leis an spástaiscéalaíocht is ea breis is 500,000 píosa bruscair de dhéantús an duine, nó 'dramhaíl spáis,' a bheith ag dul timpeall an domhain.""" Reference "Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraì (24.3.2020)"
    cur amú spáis Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Weltraummüll | Weltraumschrott | Weltraumabfall | Abfälle im All | Raumfahrzeugtrümmer | Raummüll
    de
    Definition jedes in einer Erdumlaufbahn befindliche oder wieder in die Erdatmosphäre eintretende Objekt im Weltraum, einschließlich Raumfahrzeuge sowie Bruchstücke oder Teile davon, das funktionsuntüchtig ist oder keinem bestimmten Zweck mehr dient, einschließlich Teile von Raketen oder künstlichen Satelliten sowie nicht mehr in Betrieb befindlicher künstlicher Satelliten Reference "Verordnung (EU) 2021/696 zur Einrichtung des Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm, Art. 2 Nr. 4"
    space debris | orbital debris | space junk | space waste | space garbage | space trash | space pollution
    en
    Definition any space object including spacecraft or fragments and elements thereof in Earth’s orbit or re-entering Earth’s atmosphere, that are non-functional or no longer serve any specific purpose, including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites Reference "Article 2, point (4) of Regulation (EU) 2021/696 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme"
    Comment "Space debris is of terrestrial origin (originally sent into space in some form by humans) and includes nonfunctional spacecraft, abandoned launch vehicle stages, mission-related debris and fragmentation debris. It differs from cosmic dust, which occurs naturally in space. Although space debris is sometimes referred to as 'space waste', it has been argued that legally speaking, space debris does not always qualify as space waste, as the concept of 'waste' connotes an intention on the part of the owner to abandon the object in question. "
    débris spatial | débris orbital | déchet spatial | pollution spatiale | débris d'engins spatiaux
    fr
    Definition tout objet spatial, y compris tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d’un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l’atmosphère terrestre, qui n’est plus fonctionnel ou qui n’a plus aucune finalité spécifique, y compris les éléments de fusées ou de satellites artificiels, ou les satellites artificiels inactifs Reference "Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, article 2, point 4)"
    Comment "Les véhicules spatiaux opérationnels créés par l'homme sont parfois inclus dans le terme «débris spatiaux» afin de pouvoir établir une comparaison aisée entre l'environnement naturel, constitué entre autres par les météorites, et l'environnement artificiel regroupant l'ensemble des objets créés par l'homme, qu'ils soient fonctionnels ou non.Tandis que la poussière cosmique est d'origine naturelle et extra-terrestre, les débris spatiaux sont d'origine humaine."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #666815

    IATE #3626805
    Treoirlínte IADC maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Reference Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien des IADC für die Eindämmung des Weltraummülls | Leitlinien des IADC für die Verringerung von Weltraummüll | Leitlinien zur Vermeidung von Weltraummüll | Leitlinien für die Verminderung von Weltraummüll | Leitlinien zur Eindämmung von Weltraumschrott
    de
    Definition "Leitlinien mit Empfehlungen des interinstitutionellen Koordinierungsausschusses für Weltraummüll zu bestehenden Verfahren, die im Zusammenhang mit der Eindämmung der Entstehung von Weltraummüll ermittelt und bewertet wurden" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "nicht zu verwechseln mit den Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls"
    IADC Space Debris Mitigation Guidelines
    en
    Definition guidelines recommended by the IADC that describe existing practices that have been identified and evaluated for limiting the generation of space debris in the environment Reference "Council-EN, based on the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee > Documents > Public > IADC-02-01 Space Debris Guidelines Rev 3 (1.2.2022), 1. Scope"
    Comment "The IADC Guidelines were taken as a basis for the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) is an international forum of space agencies, authorized governmental or inter-governmental entities for the coordination of activities related to the issues of human-made and natural debris in space. It recommends debris mitigation guidelines, with an emphasis on cost effectiveness, that can be considered during planning and design of spacecraft and launch vehicles in order to minimise or eliminate generation of debris during and after the missions."
    lignes directrices de l'IADC sur la réduction des débris spatiaux | lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux
    fr
    Definition ensemble de principes adoptés par le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux en vue d'identifier les règles de base recommandées pour limiter la présence de débris en orbite Reference "Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- le site du CNES consacré aux débris spatiaux, Accueil > Débris Spatiaux > Réglementation (31.1.2022) Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)"
    Comment "Le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC) regroupe les principales agences spatiales au niveau modial. Il est force de recommandation auprès du Comité des Nations unies pour l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (COPUOS). Les lignes directrices de l'IADC ont été avalisées par l'ONU et ont servi de base aux lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par le COPUOS."
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

    #663502

    IATE #3589750
    maolú ar smionagar spáis Reference "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    Eindämmung von Weltraummüll | Beherrschung der Gefahren durch Weltraummüll | Verminderung von Weltraumschrott
    de
    Definition "Maßnahmen zur Verringerung von Weltraumschrott und der von ihm ausgehenden Gefahr" Reference "Council-DE gestützt auf „Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space” (11.3.2021)"
    space debris mitigation
    en
    Definition "action to reduce the amount of space debris produced and the danger it presents" Reference "Council-EN based on:- UN Office for Outer Space Affairs, 'Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (18.5.2020)', (UN, 2010)- European Space Agency >.. > Mitigating space debris generation (18.5.2020)"
    réduction des débris spatiaux
    fr
    Definition "mesures visant à limiter la quantité de débris spatiaux produits ainsi que les dangers qu'ils présentent" Reference "Conseil-FR, d'après: - Bureau des affaires spatiales des Nations unies (UNOOSA) (site web) > Documents > Cote: A/62/20 > Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (4.10.2023)- Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l'Union et l'Agence de l'Union européenne pour le programme spatial"
    Comment "Il convient de ne pas confondre ce terme avec le retrait (actif) des débris. En effet, le concept de «réduction des débris spatiaux» englobe aussi la prévention. Parmi ces mesures figurent l’amélioration de la conception des lanceurs, des moteurs et des engins spatiaux, le développement de logiciels spécialisés, la passivation, la prolongation de la durée de vie, les opérations en fin de vie et le retrait."
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

    #687072

    IATE #3628295
    feabhsú smionagar spáis Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'feabhsúchán smionagar spáis' in Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    Aufräumen von Weltraummüll
    de
    Definition "Maßnahmen zur Bewältigung von Weltraummüll" Reference Council-DE nach Council-EN
    space debris remediation
    en
    Definition "measures aimed at managing existing space debris" Reference "Council-PL and Council-EN based on:- Aerospace, Popova, R., Schaus, V., The Legal Framework for Space Debris Remediation as a Tool for Sustainability in Outer Space (7.6.2022)- European Space Agency > Space Operations > 'Space Debris: The ESA Approach' (1.7.2022), European Space Agency (ESA), 2017"
    Comment "Unlike space debris mitigation, space debris remediation is designed to act against the consequences of objects that are not functional anymore and thus represent a risk to space activities. It can involve the relocation or removal of one or more space debris objects from the space environment.'Space debris remediation' is very closely related to 'active debris removal (ADR)', and the two terms are often used synonymously. However, although remediation, for the time being, mainly consists of ADR, at some point in the future remediation might possibly involve other measures to manage existing space debris."
    assainissement de l'espace
    fr
    Definition "mesures visant à assurer la gestion des débris spatiaux existants" Reference "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial"
    Comment "Contrairement à la réduction des débris spatiaux, l’assainissement a pour but de mettre au point des méthodes de gestion permettant de lutter contre les conséquences des débris existants qui représentent un risque pour les activités spatiales. Ces méthodes peuvent inclure le retrait des débris spatiaux.Le terme «assainissement de l'espace» est souvent utilisé de manière interchangeable avec «retrait actif des débris», mais il ne s'agit donc pas de synonymes."
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #641335

    IATE #3501057
    Treoirlínte na Náisiún Aontaithe maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Reference Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit den Leitlinien des IADC für die Verringerung von WeltraummüllXREF:Weltraummüll, Weltraumschrott"
    UN Space Debris Mitigation Guidelines | Space Debris Mitigation Guidelines | Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
    en
    Definition guidelines drawn up by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to provide a set of recommendations for measures to curtail the generation of potentially harmful space debris in the near term and limit their generation over the longer term Reference "Council-EN, based on the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (24.1.2022), Annex to the United Nations Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, General Assembly Official Records, Sixty-second session, Supplement No. 20 (A/62/20)"
    Comment "Endorsed by the United Nations General Assembly on 22 December 2007.The Guidelines are based on the technical content and the basic definitions of the IADC Space Debris Mitigation Guidelines, and take into consideration the United Nations treaties and principles on outer space."
    lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux | lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux | lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux
    fr
    Definition lignes directrices adoptées dans le cadre des Nations unies en vue de promouvoir les efforts visant à limiter les débris spatiaux en orbite Reference "Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)"
    Comment "Lignes directrices entérinées par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 2007. Elles sont largement basées sur les lignes directrices adoptées en 2001 dans le cadre du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC)."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #681167

    IATE #1889555
    an Coiste Comhordúcháin Idirghníomhaireachta um Smionagar Spáis Reference "Teachtaireacht maidir le Cur Chuige AE i leith Bainistiú Spástráchta Rannchuidiú de chuid an Aontais chun aghaidh a thabhairt ar dhúshlán domhanda, CELEX:52022JC0004/GA Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IADC Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inter-Agency Space Debris Coordination Committee | Koordinierungsausschusses für Weltraummüll | IADC
    de
    Definition "internationaler Zusammenschluss von Raumfahrtagenturen zur Koordination von Maßnahmen mit dem Ziel, Weltraummüll zu verringern bzw. zu vermeiden" Reference "Council-DE nach Deutsche Raumfahrtagentur (DLR): Weltraummüll - eine potenzielle Gefahr für die Raumfahrt (17.2.2022)"
    Comment Mitglieder sind nationale und internationale Raumfahrtagenturen an, darunter auch die ESA
    Inter-Agency Space Debris Coordination Committee | IADC
    en
    Definition international governmental forum for the worldwide coordination of activities related to the issues of man-made and natural debris in space Reference "IADC website > https://www.iadc-home.org/"
    Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux | IADC | Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux | comité de coordination inter-agence sur les débris spatiaux
    fr
    Definition forum gouvernemental international fondé en 1993 pour coordonner au niveau mondial les activités liées aux questions des débris dans l’Espace, dont les buts premiers sont d’échanger l’information sur des activités de recherches entre les agences spatiales membres, de faciliter des occasions de coopération, de passer en revue l’avancement des activités coopératives et d’identifier les options de réduction de débris Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'IADC (en anglais), Home > About Us > What's IADC (28.1.2022)"
    Comment "L’IADC est force de recommandation auprès du Comité des Nations unies pour l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (COPUOS).L'IADC compte aujourd'hui 13 agences spatiales membres, à savoir Agence spatiale européenne (ESA), ASI (Italie), CNES (France), CNSA (Chine), CSA (Canada), DLR (Allemagne), ISRO (Inde), JAXA (Japon), KARI (Corée du Sud), NASA (États-Unis), ROSCOSMOS (Russie), SSAU (Ukraine) et UK Space Agency (Royaume-Uni)."