INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- slaig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- slaig fóirnéise soinneáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú fuíoll agus ábhar dramhaíola neamh-mhiotalach gloiní atá fágtha i ndiaidh miotal a bhruithniú Tagairt "'Seanda', Iris Seandálaíochta an ÚBN, http://www.tii.ie/tii-library/archaeology/Seanda%20Magazine/Seanda,%20Issue%208,%202013%20(Irish%20version), [15.6.2016]"
- Eisenschlacke | gebrochene Schlacke | Hammerschlag | Schlackensplitt | Schlacke
- de
- Sainmhíniú Schicht aus verschiedenen Oxiden und Verunreinigungsstoffen, die sich auf der Oberfläche von Metallschmelze bildet Tagairt Varta-Batterielexikon,1999,München
- slag
- en
- Sainmhíniú "vitrified or partially vitrified residue of smelting1, containing mostly silicates, the substances not sought to be produced as matte2 or metal, and having a lower specific gravity than the latter1smelting [ IATE:3540844 ]2matte [ IATE:1203902 ]" Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [7.4.2016]"
- laitier
- fr
- Sainmhíniú produit granulé obtenu par refroidissement brusque(trempe)de la scorie en fusion provenant généralement du traitement des minerais de fer en haut fourneau; matière non métallique formée pendant l'élaboration ou l'épuration d'un métal, ou substance résultant de l'attaque d'un produit réfractaire par des matièresen contact avec lui Tagairt NF P 15-101:1967; AFNOR