TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- fear bainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- milkman
- en
15 toradh
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- dras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'macadam slaige, drais nó dramhaíola tionsclaíche comhchosúla, bíodh na hábhair a luaitear sa chéad chuid den cheannteideal ionchorpraithe ann nó ná bíodh; tarramhacadam; gráinníní, sliseanna agus púdar' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
- Gekraetz | Kraetze | Schaum
- de
- Sainmhíniú von der Oberflaeche geschmolzener Metalle abgezogenes Gemisch von Metall, Metalloxyden und Schlacke Tagairt 1)Zolltarif
- dross
- en
- Sainmhíniú mass of solid impurities floating on a molten metal or dispersed in the metal which forms on the surface of low-melting-point metals such as tin, lead, zinc or aluminium or alloys by oxidation of the metal(s) Tagairt "Wikipedia. Dross, https://en.wikipedia.org/wiki/Dross [11.4.2016]"
- Nóta "In aluminium production, if the content metal is more than 45%, the term 'skimmings'1 is used.1skimmings [ IATE:1423317 ]"
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- slaig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- slaig fóirnéise soinneáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú fuíoll agus ábhar dramhaíola neamh-mhiotalach gloiní atá fágtha i ndiaidh miotal a bhruithniú Tagairt "'Seanda', Iris Seandálaíochta an ÚBN, http://www.tii.ie/tii-library/archaeology/Seanda%20Magazine/Seanda,%20Issue%208,%202013%20(Irish%20version), [15.6.2016]"
- Eisenschlacke | gebrochene Schlacke | Hammerschlag | Schlackensplitt | Schlacke
- de
- Sainmhíniú Schicht aus verschiedenen Oxiden und Verunreinigungsstoffen, die sich auf der Oberfläche von Metallschmelze bildet Tagairt Varta-Batterielexikon,1999,München
- slag
- en
- Sainmhíniú "vitrified or partially vitrified residue of smelting1, containing mostly silicates, the substances not sought to be produced as matte2 or metal, and having a lower specific gravity than the latter1smelting [ IATE:3540844 ]2matte [ IATE:1203902 ]" Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [7.4.2016]"
- laitier
- fr
- Sainmhíniú produit granulé obtenu par refroidissement brusque(trempe)de la scorie en fusion provenant généralement du traitement des minerais de fer en haut fourneau; matière non métallique formée pendant l'élaboration ou l'épuration d'un métal, ou substance résultant de l'attaque d'un produit réfractaire par des matièresen contact avec lui Tagairt NF P 15-101:1967; AFNOR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
- an Socrú idirnáisiúnta déiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: GATT - Tokio-Runde (Ergebnisse 1979).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll betreffend bestimmte Käsearten.;MISC: Genf, 12.04.1979.
- International Dairy Arrangement | IDA
- en
- Nóta MISC: Done at Geneva on 12 April 1979
- Arrangement international concernant le secteur laitier
- fr
- Nóta "CONTEXT: Créé en 1979 dans le cadre du GATT (""Tokyo Round""). Seize pays membres, dont tous les États membres de l'UE. A été remplacé en 1994 par l'""Arrangement international sur le secteur laitier""."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
- an Comhaontú idirnáisiúnta déiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen über Milcherzeugnisse
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Dieses Übereinkommen ändert und ersetzt die Internationale Übereinkunft von 1979 über Milcherzeugnisse (Tokio-Runde).;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
- Arrangement international sur le secteur laitier
- fr
- Sainmhíniú "1994; remplace l'""Arrangement international concernant le secteur laitier"" de 1979" Tagairt ---
- Nóta MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
- INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials · INDUSTRY|miscellaneous industries
- stroighin slaige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- slag cement | Portland blast furnace cement
- en
- Sainmhíniú hydraulic cement formed when granulated blast furnace slag (GGBFS) is ground to suitable fineness and is used to replace a portion of portland cement Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Slag Cement Association, 'What is slag cement?' (26.6.2020)"
- Nóta It is a recovered industrial by-product of an iron blast furnace.
- ciment de laitier | ciment de haut fourneau
- fr
- Sainmhíniú liant obtenu en broyant ensemble du clinker à ciment portland et du laitier granulé de hauts fourneaux Tagairt 1)Tarif Douanier
- TRADE|marketing|preparation for market
- comhchuid an bhainne den tobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs
- feirmeoireacht déiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Aithníodh 73 iarratasóir rathúil faoin Scéim d’Iontrálaithe Nua agus leithroinnfear cuótaí de idir 180,000 agus 200,000 lítear an duine orthu sin sa tréimhse suas go 1 Aibreán 2012 le deis a thabhairt dóibh tús a chur le feirmeoireacht déiríochta ar scála a bheidh inmharthana láithreach.' Tagairt "Bainne', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2011/athbhreithniuagusforbhreathnabliantuildontalmhaiochtiascaighagusbia20102011/trachtearraiionchuirthalmhaiochta/bainne/ [17.2.2016]"
- Milchviehhaltung | Molkereiwesen
- de
- Sainmhíniú Haltung von Milchkühen zur Produktion von Kuhmilch Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Milchproduktion"", http://de.wikipedia.org/wiki/Milchproduktion (5.7.2013)"
- dairy farming | dairying | dairy husbandry
- en
- Sainmhíniú group of activities relating to animal husbandry for the long-term production of milk, usually from dairy cows but also from goats, sheep and camels, which may be either processed on-site or transported to a dairy factory for processing and eventual retail sale Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Dairy farming. http://en.wikipedia.org/wiki/Dairy_farming [2.7.2013]"
- Nóta Many dairy farms also grow their own feed, typically including corn, and hay. This is fed directly to the cows, or is stored as silage for use during the winter season.
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- aonad cóireála slaige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|building and public works|building services
- olann slaige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schlackenwolle
- de
- Sainmhíniú aus mineralischen Schlacken gewonnene Fäden, als Wärme- und Schallschutz verwendet Tagairt Int. Wörtb. Kältetechnik
- slag wool | slag-wool
- en
- Sainmhíniú insulating or packing material produced by aggregating fine filaments obtained from blast furnace slag Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Judy Barker, Deborah Tamara Hodes (2004) 'The Child in Mind: A Child Protection Handbook' (14.7.2020). Psychology Press."
- Nóta Slag wool is obtained by allowing molten slag (generally from iron) to run into a pan fitted with a steam injector which blows the slag into fibres. The fibres are cooled by running them through water, and the finished product is used as a packing material.
- laine de laitier | laine de scorie | laine de scories
- fr
- Sainmhíniú une des variétés de laines minérales (avec la laine de roche et la laine de verre); elle est produite à partir du laitier de haut-fourneau Tagairt "COM-FR, d'après le guide «Éléments techniques sur l’exposition professionnelle aux fibres minérales artificielles», publié par l'Institut de veille sanitaire, octobre 2008 - http://www.invs.sante.fr/ [19.7.2012]"
- Nóta La laine de laitier est moins répandue que les deux autres variétés de laine minérale; elle est essentiellement utilisée pour les flocages ou comme laine soufflée.
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- púdar flosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gießpulver
- de
- Sainmhíniú Stranggiess-Abdeckmasse fuer den fluessigen Stahl in der Kokille. Wird nur in Kombination mit Eintauchrohren verwendet Tagairt St/E 1/77-22
- casting powder | slag powder | mould powder | casting flux flux | fluxing powder | fluxing agent
- en
- Sainmhíniú a synthetic slag,added to the mould of a continuous casting machine,mainly for mould lubrication and for the prevention of oxidation of the steel Tagairt I/St Eng.10/72-45,48
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- slaig shalainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- salt slag
- en
- Sainmhíniú mixture generated when melting light metals (aluminium, magnesium) using salt mixtures (salt fluxes) to cover the molten metal so as to prevent oxidation and to increase thermal efficiency and yield (by facilitating the breakdown of prior oxide layers on the surface of the scrap to be melted and and thence promoting improved separation between the metal and its non-metallic contaminant) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [10.12.2015] & RVA. Origins of Aluminium Salt Slag, http://www.rva-recycling.com/?page_id=98 [10.12.2015]"
- Nóta These slags are generally produced in rotary furnaces and have an adverse environmental impact if they are deposited on land. The quantity of salt slag produced varies considerably and is dependent on the type of material, the furnace and the degree of contamination, etc. There are options available for salt-free melting in some furnaces using many types of feed materials and there are options for recycling all of the components of salt slag.Salt slag can be completely recovered to produce marketable products without producing any residues except for some activated carbon (if used at all). Two types of recovery processes exist: the full recycling process and the partial recycling process. In the full recycling process, all the components in salt slag are completely recovered and there is no generation of waste water.
- scories sodiques | scories salées | résidus salés | résidus de sel | laitier de sel | scorie saline
- fr
- Sainmhíniú sous-produit de la production secondaire d'aluminum Tagairt "COM-FR d'après:Les procédés thermiques dans l’industrie métallurgique http://chm.pops.int/Portals/0/Repository/batbep_guideline08/UNEP-POPS-BATBEP-GUIDE-08-5.French.PDF [23.5.2016]"
- Nóta "Les déchets de l'aluminium, crasses blanches et crasses noires, eux-mêmes traités traditionnellement avec ajout de sels, donnent lieu à un résidu, le laitier. La mise en décharge de ce dernier n'étant plus autorisée, deux options sont possibles : le traitement du laitier, ou le traitement des crasses sans ajout de sels. http://www.ree.see.asso.fr/IMG/pdf/0141fb9354/pdf03/1995_0003_06.pdf [mai 2016]"
- AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
- táirge bainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is féidir an téarma 'bainne' agus na sonrúcháin a úsáidtear do tháirgí bainne a úsáid freisin i gcomhar le focal nó focail chun táirgí ilchodacha a shainiú, ar táirgí iad nach bhfuil aon chuid díobh ag tógáil ionad aon chomhábhair bhainne nó nach bhfuil beartaithe ionad comhábhair bhainne a thógáil agus dá bhfuil bainne nó táirge bainne ina chuid bhunriachtanach maidir le cainníocht nó tréithriú an táirge.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
- seirbhís comhairliúchán talmhaíocht
- ga
- táirge déiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun an éabhlóid i bpatrúin tomhaltais do tháirgí déiríochta a chur san áireamh, mar aon leis na nuálaíochtaí agus na forbairtí i margadh na dtáirgí déiríochta, infhaighteacht na dtáirgí ar mhargaí éagsúla an Aontais agus gnéithe cothaitheacha, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh maidir leis an scéim bainne scoile a bhaineann leis an méid a leanas: na táirgí is incháilithe don scéim; straitéisí náisiúnta nó réigiúnacha na mBallstát, lena n-áirítear bearta tionlacain i gcás inarb infheidhme; agus faireachán agus meastóireacht ar an scéim.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
- milk product | dairy product
- en
- Sainmhíniú "processed products resulting from the processing of raw milk [ IATE:1136918 ] or from the further processing of such processed products" Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
- produit laitier
- fr
- Sainmhíniú produit transformé résultant du traitement de lait cru ou d'un traitement ultérieur de ce produit transformé Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
- Nóta "Voir aussi: lait cru [IATE:1136918 ]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production
- cuóta bainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I bhfianaise a thábhachtaí atá sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus tásca geografacha faoi chosaint, go háirithe do réigiúin íogaire tuaithe, agus chun an breisluach a áirithiú agus chun cáilíocht cáiseanna a bhaineann tairbhe as sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus as tásca geografacha, go háirithe, a choimeád, agus i gcomhthéacs chóras na gcuótaí bainne a bheidh ag dul in éag, ba cheart go gceadófaí do na Ballstáit rialacha a chur i bhfeidhm chun soláthar iomlán na cáise sin a bheidh á táirgeadh sa limistéar geografach sainithe a rialú arna iarraidh sin d'eagraíocht idirchraoibhe, eagraíocht táirgeoirí nó grúpa táirgeoirí mar a shainmhínítear iad i Rialachán (AE) Uimhir 1151/2012.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
- milk quota
- en
- Sainmhíniú limitations both at the level of member states (national quotas) and at the level of producers (individual quotas) on the volume of milk that may be marketed Tagairt "Milk quotas. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [4.8.2015]"
- Nóta Milk quotas were introduced in 1984 to stem the then ever-increasing production of milk in excess of demand. In order to maintain a minimum guaranteed price to milk farmers, the European Union had to purchase the structural surplus from the market. The introduction of milk quotas finally brought the rise in milk production under control. Milk quotas were initially introduced for a period of five years and were subsequently renewed until 2015 when they came to a definitive end.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry
- tionscal déiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá thart ar 650,000 feirm dhéiríochta san AE agus is fiú beagnach €55 billiún é an tionscal déiríochta.' Tagairt "'Deireadh le cuótaí bainne san Eoraip: 'Deis chun earnáil bhainne atá níos muiníní agus níos láidre a bhunú',' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20150328STO38905/Deireadh-le-cu%C3%B3ta%C3%AD-bainne-san-Aontas-Eorpach [1.3.2016]"
- dairy sector | dairy industry | milk and milk products sector
- en
- Sainmhíniú industry concerned with the production, processing, manufacture, distribution and sale of milk, cream and other dairy products Tagairt "COM-EN, based on:Australian Dairy Produce Act 1986, Section 3. http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dpa1986148/s3.html [2.7.2013]"