Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #608280

    IATE #813761
    dliteanas comhpháirteach agus leithleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'go nglacann sé le dliteanas comhpháirteach agus leithleach leis an rannpháirtí maidir le ranníocaíocht an Aontais a chomhfhreagraíonn don mhéid atá dearbhaithe ag tríú páirtí, má éilítear an Coimisiún nó an comhlacht ábhartha cistiúcháin é.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:32013R1290/GA"
    gesamtschuldnerische Haftung | Gesamthaftung | gesamtschuldnerisch haften
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Haftung der Gesellschafter für Zahlungspflichten d. Gesellschaft in der Form, dass jeder bis zur Gesamthöhe der Schuld haftet, der Gläubiger diese aber nur einmal fordern darf Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Gesamtschuldner""; Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Haftung"", ""Gesamtschuld"""
    Nóta DIV: RSZ 15/07/2004
    joint and several liability | joint and severally liable | jointly and severally liable
    en
    Sainmhíniú the liability of more than one individual that may be enforced against them all by a joint action or against any one of them by an individual action Tagairt "Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/br01467.html#J (2.05.2012)"
    solidarité | responsabilité solidaire | solidairement tenu responsable | conjointement responsable
    fr
    Sainmhíniú la solidarité est une modalité conventionnelle ou légale d'une obligation plurale, qui en empêche la division: en cas de pluralité de débiteurs, chacun de ceux-ci est tenu du tout à l'égard du créancier. Tagairt "d'après Cornu, Vocabulaire juridique. Voir aussi explications: http://ocaq.qc.ca/terminologie/bulletin/volume_2/versionpdf/2-51-1.pdf (7/7/2011)"
    Nóta "Voir aussi: - obligation conjointe [IATE:933246 ] - responsabilité indéfinie [IATE:840898 ]."
  2. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #608956

    IATE #840898
    dliteanas neamhtheoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbeschränkt als Gesamtschuldner haften | unbeschränkte und gesamtschuldnerische Haftung
    de
    Sainmhíniú in DE und Ö haften der/die Gesellschafter von Personengesellschaften (OHG und Komplementär der KG) persönlich, d.h. auch mit dem Privatvermögen für die Schulden d. Gesellschaft; Ggs.: Kommanditisten einer KG die nur bis zur Höhe ihrer Vermögenseinlage haften Tagairt HGB(DE) und HGB(Ö), jeweils § 128, 161
    Nóta DIV: RSZ 16/07/2004;XREF: gesamtschuldnerische Haftung (A120584); unbeschränkt/ persönlich haftender Gesellschafter (A142684)
    unlimited liability
    en
    Sainmhíniú Full liability for the debt and other obligations of a legal entity. The general partners of a partnership have unlimited liability. Tagairt "< http://www.marketvolume.com/glossary/u0072.asp >"
    Nóta SYN/ANT: ant.= limited liability (cf. A070138);CONTEXT: company law
    responsabilité indéfinie | répondre indéfiniment | responsabilité illimitée
    fr
    Sainmhíniú régime de responsabilité des associés dans certaines sociétés, en vertu duquel ces derniers sont tenus des dettes sociales jusque sur leur patrimoine propre (exemples: l'entreprise individuelle et la société en nom collectif). Tagairt Conseil-FR
    Nóta "SYN/ANT: ant. responsabilité limitée (ex. A070138). CONTEXT: droit des sociétés. XREF: responsabilité illimitée (contexte assurances): IATE:824234 ."