Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #603373

    IATE #342208
    Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní Tagairt "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ARC+: http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [26.03.2018]"
    ga
    ACR+ Tagairt "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ACR+: http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [26.03.2018]"
    ga
    Sainmhíniú líonra idirnáisiúnta de chathracha agus réigiúin atá dírithe ar bhainistiú inbhuanaithe acmhainní a chur chun cinn agus dlús a chur leis an aistriú go geilleagar ciorclach ar a gcríocha agus níos faide i gcéin Tagairt "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ACR+: http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [26.03.2018]"
    Verband der Städte und Regionen für nachhaltiges Ressourcenmanagement | ACR+
    de
    Sainmhíniú Verband lokaler und regionaler Gebietskörperschaften und NGO, der sich mit nachhaltigem Ressourcenmanagement befasst Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    ACR+ | Association of Cities and Regions for sustainable Resource management | ACRR | Association of Cities and Regions for Recycling | Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management
    en
    Sainmhíniú international network of cities and regions sharing the aim of promoting a sustainable resource management and accelerating the transition towards a circular economy on their territories and beyond Tagairt "ACR+ http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [5.3.2018]"
    Association des cités et régions pour la gestion durable des ressources | ACR+ | AVR | Association des villes pour le recyclage
    fr
    Sainmhíniú réseau international de villes et de régions partageant le but de promouvoir une gestion durable des ressources et d'accélérer la transition vers une économie circulaire sur leurs territoires et au-delà Tagairt "Site internet de l'organisation: «À propos de nous»: http://www.acrplus.org/fr/a-propos/a-propos-de-nous [20.9.2018]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613903

    IATE #913232
    an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus Bainistiú Acmhainní Mangach i Muir Bheiring Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer | Beringmeer-Übereinkommen
    de
    Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | CCBSP | CCMPCBS
    en
    Nóta Signed in 1994 by the People’s Republic of China, Japan, the Republic of Korea, the Republic of Poland, the Russian Federation, and the United States of America Entry into force: 8 December 1995
    Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring | CCPMCBS
    fr
    Nóta MISC: Adoptée le 11 février 1994 par la Chine, les Etats-Unis, la Fédération de Russie, le Japon, la Pologne et la République de Corée.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #615279

    IATE #924271
    an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
    de
    Sainmhíniú "2001 geschlossenes Übereinkommen, das die langfristige Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im ÜSüdostatlantik sicherstellen sollen und ays dem die Fischereiorganisation für den Südostatlantik IATE:906059 hervorgegangen ist" Tagairt "Council-DE; vgl. Europ. Parlament, Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A5-2002-0115+0+DOC+XML+V0//DE (21.8.09)"
    Nóta Der Anwendungsbereich des SEAFO-Übereinkommens wird sich auf die Gewässer im Südostatlantik außerhalb der nationalen Fischereigerichtsbarkeit von Angola, Namibia und Südafrika erstrecken.DIV: ajs 21.8.09
    Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the Southeast Atlantic Ocean | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South East Atlantic Ocean | SEAFO Convention
    en
    Sainmhíniú "convention concluded in 2001 to ensure the long-term conservation and sustainable use of fishery resources in the South-East Atlantic; it resulted in the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation [ IATE:906059 ]" Tagairt "Council-EN, based on: South-East Atlantic Fisheries Organisation > About > Convention Text http://www.seafo.org/About/Convention-Text [6.10.2016]"
    Nóta Signed: Windhoek (Namibia), 20.4.2001Entry into force: 13.4.2003
    Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objectif d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est Tagairt "Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est, CELEX:22001A0420(01)/FR"
    Nóta "Signature: Windhoek (Namibie), le 20.4.2001Entrée en vigueur: 13.4.2003Texte: CELEX:22001A0420(01)/FR"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #644110

    IATE #3518965
    an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik
    de
    Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | SPRFMO Convention
    en
    convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud
    fr
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic development · SOCIAL QUESTIONS · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658463

    IATE #3573614
    uisce glan agus sláintíocht Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le fuinneamh agus le forbairt,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8954-2018-INIT/ga/pdf [19.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tacaímid le cláir inár dtíortha comhpháirtíochta ina gcuirtear uisce glan agus sláintíocht ar fáil do phobail bhochta agus a fheabhsaíonn caighdeáin sláinteachais do phobail bhochta.' Tagairt "'Cúnamh Éireann,' https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ar-reimsi-oibre/uisce-agus-slaintiocht/ [19.6.2019]"
    rochtain ar uisce agus ar shláintíocht a áirithiú do gach duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen | Wasser und Sanitätsversorgung für alle | Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle gewährleisten
    de
    Sainmhíniú Ziel 6 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Clean water and sanitation | clean drinking water and sanitation | Ensure access to water and sanitation for all | Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all | GOAL 6 | SDG 6
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of achieving by 2030 equitable access to safe and affordable drinking water for all, as well as access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Water and Sanitation (19.12.2019)"
    Eau propre et assainissement | Garantir l'accès de tous à l’eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau
    fr
    Sainmhíniú l'un des 17 objectifs de développement durable établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:3543793 objectifs de développement durable - IATE:3566676 programme de développement durable à l'horizon 2030"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600621

    IATE #30584
    bainistiú acmhainní foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRM | effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)
    de
    Crew Resource Management | CRM
    en
    Sainmhíniú training within the Air Crew training project that seeks to ensure cooperation within Air-crews on European and national levels (capacity building); the effective utilisation of all available resources (e.g. crew members, aeroplane systems, supporting facilities and persons) to achieve safe and efficient operation. Tagairt "Based on Frontex website; http://easa.europa.eu/rulemaking/docs/tor/ops/ToR%20RMT.0411%20(OPS.094)%20Issue%202.pdf"
    gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
    fr
  10. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #608683

    IATE #831854
    bainistiú uisce Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011, CELEX:32014R0508/GA [16.6.16]"
    ga
    Comhthéacs áiseanna tacaíochta agus bonneagair a fheabhsú agus a fhorbairt, ar áiseanna iad atá riachtanach chun acmhainneacht na limistéar dobharshaothraithe a mhéadú agus tionchar diúltach an dobharshaothraithe ar an gcomhshaol a laghdú, lena n-áirítear trí infheistíochtaí i gcomhdhlúthú talún, i soláthar fuinnimh nó i mbainistiú uisce Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 CELEX:32014R0508/GA [16.6.16]"
    Wasserbewirtschaftung | Gewässerbewirtschaftung | Wasserwirtschaft | Bewirtschaftung von Wasserressourcen
    de
    Sainmhíniú Steuerung und Betrieb wasserwirtschaftlicher Systeme (Wasserversorgungs-, Abwasserbeseitigungs-, Be- und Entwässerungs-, Kanal-, Hochwasserschutzsysteme) und wasserbaulicher Anlagen (Talsperren, Schiffahrtskanäle) mit dem Ziel, die Wasserressourcen und das Ökosystem Wasser zu schützen sowie einen Ausgleich der Interessen verschiedener Nutzungen herbeizuführen Tagairt "Spektrum.de – Lexikon der Geowissenschaften http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/wasserbewirtschaftung/17960 (3.11.2015)"
    water management | planning of water irrigation | husbandry of water | water resources management | management of water resources
    en
    Sainmhíniú measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible use of water resources Tagairt "Council-EN, based on: 'water management'. European Environment Agency > Environmental Terminology and Discovery Service > http://glossary.eea.europa.eu/terminology/concept_html?term=water%20management [16.7.2015]"
    gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques | gestion des ressources hydrauliques | aménagement hydraulique
    fr
    Sainmhíniú processus de prise de décision relatif à la gestion, la distribution et l'utilisation des ressources en eaux Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Office québécois de la langue française; gestion des ressources en eau; http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26522321 [14.12.2015] et Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, d'après le Glossaire international de l’hydrologie, UNESCO/OMM, deuxième édition, 1992, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&__index=frt&codom2nd=&srchtxt=gestion+de+l%27eau&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [10.9.2015]"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration

    #657918

    IATE #3572485
    bainistiú acmhainní teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Management der Übersetzungsressourcen
    de
    Sainmhíniú "möglichst effiziente Nutzung der Übersetzungsressourcen unter Einbeziehung der Auftraggeber (IATE:3572477)" Tagairt TERM-DE AdR/EWSA
    language resource management
    en
    Sainmhíniú appropriate use of translation resources on the basis of a system of forward planning and information exchange between the requesting services and the Directorate for Translation Tagairt COR/EESC-TERM, based on the Code of Conduct for Translation (COR-EESC-2016-02326-00-00-ADMIN)
    gestion des ressources linguistiques
    fr
    Sainmhíniú utilisation appropriée des resources de traduction sur la base d’un système de planification en amont et d’échange d’information entre les services demandeurs et la direction de la traduction Tagairt EESC/COR-FR, d'après le code de conduite du CESE et du CdR en matière de traduction (COR-EESC-2016-02326-00-00-ADMIN)
  12. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENERGY|energy policy · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #621853

    IATE #1194598
    bainistiú acmhainní nádúrtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen | Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen Naturpflege
    de
    Sainmhíniú Nutzung natürlicher Ressourcen wie Boden, Wasser, Flora und Fauna unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Umwelt und mithin auf Wohlstand und Lebensqualität künftiger Generationen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Bayerische Staatsregierung "" Die Bayerische Nachhaltigkeitsstrategie zum Thema Erhaltung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen"" http://www.nachhaltigkeit.bayern.de/nachhaltigkeitsstrategie/ressourcen.htm (16.9.15)"
    resources | natural resource management | management of natural resources
    en
    Sainmhíniú management of natural resources such as land, water, soil, plants and animals, with a particular focus on how management affects the quality of life for both present and future generations (stewardship) Tagairt "Wikipedia > Natural resource management. http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_resource_management [15.11.2011]"
    Nóta It brings together land use planning, water management, biodiversity conservation, and the future sustainability of industries like agriculture, mining, tourism, fisheries and forestry.
    gestion des ressources naturelles
    fr
    Sainmhíniú utilisation rationnelle des richesses naturelles Tagairt Sancy,M.,docteur en sciences de l'environnement,Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  13. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources

    #621583

    IATE #1178590
    bainistiú comhtháite acmhainní uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir leis an earnáil phríobháideach rannchuidiú le cur chun feidhme Chlár Oibre 2030. Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit, i ndlúthchomhar leis an mBanc Eorpach Infheistíochta, cur ar fáil acmhainní príobháideacha le haghaidh forbartha a chur chun cinn, agus cuntasacht na hearnála príobháidí a chur chun cinn freisin, sna hearnálacha sin dar tualaing athrú suntasach a imirt i réimse na forbartha inbhuanaithe. Áirítear leis sin an talmhaíocht inbhuanaithe, an fuinneamh sábháilte glan, bainistiú comhtháite acmhainní uisce, bonneagar ar mó teacht aniar atá ann, an tsláinte, an turasóireacht inbhuanaithe, an geilleagar glas agus ciorclach, an teileachumarsáid agus an teicneolaíocht dhigiteach.' Tagairt "Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach, CELEX:42017Y0630(01)/GA"
    integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen
    de
    Sainmhíniú Ansatz zur Entwicklung, Bewirtschaftung und Nutzung der Wasserressourcen der darauf abzielt, ihren wirtschaftlichen und sozialen Nutzen bei gleichzeitiger Erhaltung der aquatischen Ökosysteme zu maximieren und neben einer optimalen Wasserversorgung zugleich den Wasserverbrauch zu minimieren Tagairt "Council-DE, vgl. Netinbag.com > Was ist Wasser-Nachhaltigkeit? (4.1.2022)"
    integrated water resources management | IWRM | integrated water resource management | integrated management of water resources | integrated water management
    en
    Sainmhíniú process that promotes the coordinated development and management of water, land and related resources in order to maximise economic and social welfare in an equitable manner without compromising the sustainability of vital ecosystems Tagairt "UN Environment Programme > Explore > Topics > Disasters & conflicts > Where we work > Sudan > What is Integrated Water Resources Management? (27.10.2021)"
    gestion intégrée des ressources en eau | GIRE | gestion intégrée de la ressource en eau | gestion intégrée des ressources hydriques
    fr
    Sainmhíniú approche visant à assurer un développement et une gestion coordonnés de l'eau, des terres et des ressources connexes, en maximisant le bien-être économique et social qui en résulte, sans compromettre pour autant la pérennité des écosystèmes vitaux Tagairt "Conseil-FR, d'après le Partenariat mondial de l'eau, Manuel de Gestion Intégrée des Ressources en Eau par Bassin (1.10.2021), résumé"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENERGY|energy policy|energy policy

    #641594

    IATE #3502919
    clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Thematisches Programm für Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einschließlich Energie
    de
    Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy | ENRTP | Environment and Natural Resources Thematic Programme
    en
    Sainmhíniú thematic programme proposed by the European Commission in 2006 to address the environmental dimension of development and other external policies as well as to help promote the European Union’s environmental and energy policies abroad Tagairt "Communication - External Action - Thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy /* COM/2006/0020 final */ CELEX:52006DC0020/EN"
    programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | ENRTP
    fr
    Sainmhíniú programme thématique proposé par la Commission européenne en 2006 pour traiter la dimension écologique de la politique de développement et des autres politiques extérieures, ainsi que pour contribuer à promouvoir les politiques environnementale et énergétique de l’Union européenne à l’étranger Tagairt "Communication de la Commission - Action extérieure - Programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #663913

    IATE #3590700
    córas bainistíochta sócmhainní Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'gléas bainistíochta sócmhainní' in Rialachán (AE) Uimh. 806/2014"
    ga
    Comhthéacs 'Seachas in imthosca a bhfuil údar cuí leo agus a fhormheasfaidh an riarthóir agus an t-oifigeach cuntasaíochta um oibríochtaí, úsáidfidh gach ceannasaí oibríochta an córas cuntasaíochta agus bainistíochta sócmhainní arna sholáthar ag an tSaoráid.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Vermögensverwaltungssystem
    de
    asset management system | AMS
    en
    Sainmhíniú (with reference to the Athena mechanism) system that provides the information necessary for keeping accounts and safeguarding assets
    Nóta The system is a combination of different IT tools used within Athena; it contributes to drawing up the financial statements and conducting periodical physical checks.
    système de gestion des ressources
    fr
    Sainmhíniú (en référence au mécanisme Athena) système fournissant les informations nécessaires à la tenue de la comptabilité et à la préservation des actifs Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Conseil-EN- Décision (PESC) 2015/528 du Conseil créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena), et abrogeant la décision 2011/871/PESC"