Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #622000

    IATE #1199019
    blas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschmack
    de
    Sainmhíniú komplexer Sinneseindruck bei der Nahrungsaufnahme, der durch das multimodale Zusammenspiel von Geruchssinn und Geschmackssinn sowie Tastsinn, Temperatur- und Schmerzempfinden entsteht Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Geschmack"", http://de.wikipedia.org/wiki/Geschmack_(Sinneseindruck) (5.2.2013)"
    taste
    en
    Sainmhíniú "flavour [ IATE:1519432 ] perceived in the mouth and throat on contact with a substance" Tagairt "COM Term-Coord., based on:""taste"". Oxford Dictionaries > British & World English. http://oxforddictionaries.com/definition/english/taste [4.2.2013]"
    saveur | goût
    fr
    Sainmhíniú sensation produite par certaines molécules solubles présentes dans des aliments liquides ou solides sur la langue et les papilles gustatives Tagairt "Lexique du café, http://www.cafesfactorerie.fr/167219331 [30.9.2013]"
    Nóta On distingue généralement quatre saveurs fondamentales qui sont : la saveur sucrée, salée, acide et amère.
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617065

    IATE #1066757
    blastán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méadaitheoir blais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aon chomhdhúil a chuirtear le bia chun an blas a fheabhsú Tagairt blastán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Geschmacksverstärker
    de
    Sainmhíniú Stoff, der den Geschmack und/oder Geruch eines Lebensmittels verstärkt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe CELEX:02008R1333-20160422/DE"
    flavour enhancer
    en
    Sainmhíniú substance which enhances the existing taste and/or odour of a foodstuff Tagairt "Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, CELEX:02008R1333-20160422"
    exhausteur de goût | agent de sapidité | renforçateur de goût
    fr
    Sainmhíniú produit ajouté à un aliment pour en augmenter la saveur Tagairt COM-FR d'après Le Grand Robert > exhausteur [27.7.2016]
    Nóta antonyme: inhibiteur de goût