Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685889

    IATE #3591769
    rialtas bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialtas bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderegierung
    de
    Sainmhíniú Exekutivorgan einer estnischen Gemeinde, das vom Gemeinderat für die Dauer eine Amtszeit des Gemeinderates ernannt wird Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Nóta Aufgabe der Gemeinderegierung ist es, die Angelegenheiten des kommunalen Lebens zu regeln, die ihr durch Verordnungen oder Beschlüsse des Gemeinderates übertragen wurden.
    rural municipality government | municipal government
    en
    Sainmhíniú "executive body of an Estonian rural municipality that is appointed by the rural municipality council for the duration of the council's term of office" Tagairt "EESC/COR-EN based on: the Local Government Organisation Act (4.8.2021)"
    Nóta Rural municipality governments are tasked with managing local issues which are assigned to them by rural municipality council regulations or resolutions.
    exécutif municipal (de commune rurale) | exécutif municipal | gouvernement municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, organe exécutif de la commune rurale, nommé par le conseil municipal pour la durée d'un mandat du conseil" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta L'exécutif municipal est chargé de régler les affaires d'intérêt local qui lui sont confiées en vertu d'une réglementation ou d'une résolution du conseil municipal.
  2. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685901

    IATE #3591793
    rialtas cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialtas baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtregierung
    de
    Sainmhíniú Exekutivorgan einer estnischen Stadt, das vom Stadtrat für die Dauer einer Amtszeit des Stadtrates ernannt wird Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    city government | town government
    en
    Sainmhíniú "executive body of an Estonian city/town that is appointed by the city/town council for the duration of the council's term of office" Tagairt "EESC/COR-EN based on the Estonian Ministry of Finance's website (Objectives, Activities > Local Governments and Administrative-Territorial Reform) (5.8.2021)"
    Nóta City/town governments are tasked with managing local issues which are assigned to them by city/town council regulations or resolutions.
    exécutif municipal (de ville) | exécutif municipal | gouvernement municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, organe exécutif de la ville, nommé par le conseil municipal pour la durée d'un mandat du conseil" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta L'exécutif municipal est chargé de régler les affaires d'intérêt local qui lui sont confiées en vertu d'une réglementation ou d'une résolution du conseil municipal.
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686722

    IATE #3623674
    feidhmeannas bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feidhmeannas Chathair na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeindeausschuss | Kapitolinischer Ausschuss
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan einer italienischen Gebiestkörperschaft der unteren Ebene (Gemeinde)" Tagairt "EESC/COR-DE baiserend auf Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (26.8.2022)"
    municipal executive | City of Rome Executive
    en
    Sainmhíniú "municipal government collegiate body in Italy presided over by the mayor, with executive and preparatory functions over deliberations in the municipal council" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    gouvernement municipal | junte municipale | Junte capitoline
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, organe collégial de direction de la commune, présidé par le maire et investi de fonctions exécutives et préparatoires dans le cadre des délibérations du conseil municipal" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686645

    IATE #3623390
    rialtas áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutivausschuss des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú "Organ des Rates einer spanischen Gemeinde, das ihre Exekutivbefugnisse ausübt und sich aus dem Bürgermeister und weiteren von ihm bestellten Mitgliedern zusammensetzt, von denen mindestens 2/3 Mitglieder des Gemeinderates sein müssen" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    local governing council
    en
    Sainmhíniú "executive body of the municipal council in Spain, consisting of a mayor and other councillors appointed by the mayor" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Spanish law on the basic principles of local governance, Article 126 (28.3.2022)"
    conseil de gouvernement local | conseil de gouvernement municipal | junte de gouvernement locale | junte de gouvernement municipale
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, organe exécutif de la municipalité, composé du maire et de conseillers municipaux nommés par celui-ci" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1) Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (4.5.2022), article 126 (en espagnol)2) Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (4.5.2022), page 26"
    Nóta La mise en place d'un conseil de gouvernement est obligatoire dans les communes de plus de 5 000 habitants. Le nombre de conseillers municipaux qui y sont nommés ne peut dépasser le tiers de leur nombre total.
  5. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685904

    IATE #3591798
    comhalta den rialtas cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den rialtas baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied der Stadtregierung
    de
    Sainmhíniú Person, die dem Exekutivorgan einer estnischen Stadt angehört und in diese Funktion auf Vorschlag des Bürgermeisters vom Stadtrat ernannt wird Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    member of the city government | member of the town government
    en
    Sainmhíniú "person who belongs to an Estonian city/town government and is appointed by the city/town council on the proposal of the mayor" Tagairt EESC/COR-EN
    membre de l’exécutif municipal (de ville) | membre de l’exécutif municipal | membre du gouvernement municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui fait partie de l'exécutif municipal d'une ville, nommée par le conseil municipal sur proposition du maire" Tagairt EESC/COR-FR
  6. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685896

    IATE #3591783
    comhalta den rialtas bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den rialtas bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied der Gemeinderegierung
    de
    Sainmhíniú Amtsträger, der dem Exekutivorgan einer estnischen Gemeinde angehört und auf Vorschlag des Bürgermeisters vom Gemeinderat ernannt wird Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    member of rural municipality government | member of the municipal government
    en
    Sainmhíniú "person who belongs to an Estonian rural municipality government and is appointed by the rural municipality council on the proposal of the mayor" Tagairt EESC/COR-EN
    Nóta "Members of the rural municipality council cannot be members of the government."
    membre de l’exécutif municipal (de commune rurale) | membre de l’exécutif municipal | membre du gouvernement municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui fait partie de l'exécutif municipal d'une commune rurale, nommée par le conseil municipal sur proposition du maire" Tagairt EESC/COR-FR