FINANCE|financial institutions and credit|banking
- grád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- grade
- en
77 toradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|building and public works
- grádán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gradiente | Neigung | Steigung Gefälle | Längsneigung | Böschungsneigung
- de
- Sainmhíniú Höhenverlauf einer Trasse im Bezug zum Streckenverlauf (Achse) Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Gradiente"", http://de.wikipedia.org/wiki/Gradiente (24.11.2014)"
- grade | gradient | slope
- en
- Sainmhíniú rise or fall of a ground surface or of the line of a road, ditch, or other linear construction, expressed as one unit vertical to so many units horizontal (e.g., 1/20 or one in 20) or as a percent or degrees of slope Tagairt "Society of American Foresters, Dictionary of Forestry, 2008, grade http://dictionaryofforestry.org/dict/term/grade [3.10.2014]"
- pente
- fr
- Sainmhíniú lorsqu'une construction linéaire, route, fossé, etc. est en déclivité (rampe en montant, pente en descendant),cette dernière est mesurée par la tangente trigonométrique de l'angle formé avec le plan horizontal, c'est la pente (au sens large); 2)les inclinaisons de talus (remblais, déblais, etc.)se mesurent aussi par la pente, mais celle-ci est exprimée par la tangente trigonométriquede l'angle formé avec la verticale, comme pour le fruit d'un mur Tagairt METRO
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar
- siúcra donn de ghrád íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- siúcra donn bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Farinzucker | Vergeoise-Zucker | Farin
- de
- Sainmhíniú sehr feiner, leicht feuchter brauner Zucker, der aus Zuckerrüben gewonnen wird Tagairt Council-DE
- Nóta DIV: cba, 10.7.2009
- soft brown sugar | (low-grade) brown sugar
- en
- Sainmhíniú """Brown sugar composed of very small crystals and a relatively high content of invert sugar, keeping the grains slightly moist""" Tagairt BTB/82
- Nóta a beet-derived sugar
- vergeoise | cassonade | bâtarde
- fr
- Sainmhíniú Sucre brun provenant d’un sirop de betterave, après affinage. Tagairt "Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Vergeoise"
- Nóta Recuit une fois, le sirop donne de la vergeoise blonde; deux fois, de la vergeoise brune, plus foncée et à l’arôme plus particulier.
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- os cionn an ghráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- in Hochlage
- de
- Sainmhíniú ueber dem Strassenniveau, z.B.auf einem aufgestaenderten Damm Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- above grade
- en
- Sainmhíniú suspended or above the ground surface Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- sinsearacht bhreise i ngrád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- préimh sinsearachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufe
- de
- Nóta DIV: hym 8/1/2003
- additional seniority in step | additional seniority in grade | seniority premium | seniority increment
- en
- Sainmhíniú Although 'échelon' is normally translated by 'step', in Article 32 'grade' is used since 'seniority in grade' is much more comprehensible to the general reader. Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: Pay.
- crosaire comhréidh forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- advanced at-grade crossing
- en
- Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which manages highway traffic at highway-rail intersections (HRIs) where operational requirements demand advanced features (e.g., where rail operational speeds are greater than 130 kilometres per hour) Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.8. Multi-Modal Junction Safety and Control, 2001, STI Canada
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- grád anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- analytical grade | analytical quality
- en
- Sainmhíniú with purity greater than 99% Tagairt COM-EN
- FINANCE|financial institutions and credit|banking
- neamhchosaintí a shannadh do ghráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ebenerdig
- de
- Sainmhíniú auf Sraßenniveau(Null-Ebene) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- at grade
- en
- Sainmhíniú am:on the ground surface or that surface at which highest pedestrian and vehicular traffic occurs Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- basic at-grade crossing control
- en
- Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which manages highway traffic at highway-rail intersections (HRIs) where operational requirements do not dictate more advanced features (e.g., where rail operational speeds are less than 130 kilometres per hour). Both passive (e.g., the crossbuck sign) and active warning systems (e.g., flashing lights and gates) are supported Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.8. Multi-Modal Junction Safety and Control, 2001, STI Canada
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
- de ghrád ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- battery grade | battery-grade
- en
- Sainmhíniú sufficiently pure for battery industry applications Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Leading Edge Materials. About Graphite (5.4.2019)"
- de qualité «batteries» | de qualité batterie
- fr
- Sainmhíniú d'une pureté suffisante pour une utilisation dans les batteries Tagairt COM-FR
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- faoi thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unterirdisch
- de
- Sainmhíniú unter Straßenniveau, überdeckt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- below grade | underground
- en
- Sainmhíniú placed below the ground surface level Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- grád tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Handelsklasse
- de
- Sainmhíniú E (extra),I (vollfleischig),II (fleischig),III (weniger fleischig),IV (Haelften von schweren oder fetten Schweinen) Tagairt Verord.2108/70,AB L 234
- commercial grade
- en
- Sainmhíniú E (extra),I (very good proportion of meat),II (good proportion of meat),III (average proportion of meat),IV (heavy or fatty pig carcasses) Tagairt Reg.2108/70,OJ L 234
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- cáilíocht tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- grád tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- commercial quality | commercial grade
- en
- Sainmhíniú material of normally good quality, but for which no defined chemical or mechanical properties are specified Tagairt Euronorm 33-70 tab.I
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Community scale for grading pig carcases | grading scale
- en
- Sainmhíniú scheme for the evaluation of the carcass according to the lean-meat content Tagairt 384R3220,OJEC L 301 of 20.11.84,p1,2
- grille communautaire de classement des carcasses de porcs
- fr
- Sainmhíniú tableau employé pour l'appréciation de la carcasse sur la base de la teneur en viande maigre Tagairt 384R3220,JOCE L 301 du 20.11.84,p1
- AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry
- grádú uibheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- egg grading
- en
- Sainmhíniú sorting of eggs according to their weight and quality Tagairt "COM-Terminology Coordination, based onRegulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
- Nóta Part VI.I of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2015 states that eggs of hens of the Gallus gallus species shall be graded by quality as either Class A, or 'fresh', or Class B. Class A eggs shall also be graded by weight. However, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and non-food industry. Class B eggs shall only be delivered to the food and non-food industry.
- classement des œufs
- fr
- Sainmhíniú tri des oeufs en fonction du poids, de la qualité et du mode d'élevage Tagairt "COM-FR d'après: Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes > Publications › Vie pratique › Fiches pratiques › Étiquetage des œufs (21.7.2019)"
- FINANCE|financial institutions and credit
- grád saoráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- facility grade
- en
- Sainmhíniú "category of loss severity in the event of default (as measured by loss given default [ IATE:2203091 ] or expected loss [ IATE:2246030 ]) to which transactions are assigned on the basis of a specified and distinct set of rating criteria" Tagairt "Minimum Capital Requirements For Banks & DFIs. Revised Regulatory Capital Framework under Basel II, http://www.sbp.org.pk/bsd/2006/Annex_C8.pdf [16.10.2012]"
- Nóta The grade definition involves assessing the amount of collateral, and reviewing the term and structure of the transaction (such as the lending purpose, repayment structure and seniority of claims).
- échelon de facilités de crédit
- fr
- Sainmhíniú une catégorie de risques à laquelle certaines expositions sont affectées, dans le cadre d'une échelle de notation des facilités de crédit incluse dans un système de notation, sur la base d'un ensemble précis et distinct de critères de notation à partir desquels les estimations propres de LGD sont établies Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), JO L 177 du 30.6.2006 , CELEX:32006L0048/FR"
- Nóta La définition de l'échelon inclut une description tant des modalités selon lesquelles les expositions sont affectées à tel ou tel échelon que des critères utilisés pour distinguer le niveau de risque associé à chaque échelon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- pláta réthónach micrithítear do shaothráin fíocháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff
- biaghrád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- food-grade
- en
- Sainmhíniú material which is either safe for human consumption or may acceptably come into direct contact with food products Tagairt "COM-EN, based on:Industrial Specialties Mfg. 'FDA Compliant, Food Grade and Food Safe' (11.4.2022)"
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive
- ceallalós púdraithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- ceallalós de ghrád bia Tagairt "Liosta agus tuairisc de na comhaid i gCód OIV um Chleachtais Fíoneolaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún"
- ga
- ceallalós bia Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/2109 lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i ndáil le rúin áirithe a ndéanfar vótáil orthu ag an 20ú Comhthionól Ginearálta den Eagraíocht Idirnáisiúnta Fíniúna agus Fíona, atá le tionól an 4 Samhain 2022"
- ga
- Cellulosepulver | Cellulose in Lebensmittelqualität | Cellulose für Lebensmittel
- de
- Sainmhíniú gereinigte, mechanisch zerlegte Cellulose wird durch Verarbeitung von als Pülpe aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnener Alphacellulose hergestellt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 231/2012 mit Spezifikationen für die in den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgeführten Lebensmittelzusatzstoffe"
- powdered cellulose | food-grade cellulose | food cellulose | powder cellulose
- en
- Sainmhíniú purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials Tagairt "Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008"