Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law|offence

    #614083

    IATE #915266
    coir fuatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coir leatroim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hassstraftat | hassmotivierte Straftat | Hassdelikt | Hasskriminalität | Vorurteilskriminalität | Hassverbrechen
    de
    Sainmhíniú "Straftat, die gegen eine Person allein oder vorwiegend aufgrund ihrer Nationalität, ""Rasse"", Herkunft, Volkszugehörigkeit, sexuellen Orientierung, politischen Einstellung, Behinderung, Hautfarbe, Religion, ihres gesellschaftlichen Status’ oder äußeren Erscheinungsbildes begangen wird" Tagairt "Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht ""Sozialkonstruktion und Verfolgung von Hasskriminalität in Deutschland"" https://www.mpicc.de/de/forschung/forschungsarbeit/kriminologie/sozialkonstruktion.html (9.2.2016)"
    hate crime | bias crime | bias-motivated crime
    en
    Sainmhíniú criminal act committed with a bias motive Tagairt "Council-EN, based on:Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Hate Crime Laws – A Practical Guide (13.12.2021), © OSCE/ODIHR 2009."
    Nóta 1. It is this motive that makes hate crimes different from other crimes. A hate crime is not one particular offence. It could be an act of intimidation, threats, property damage, assault, murder or any other criminal offence.2. Bias has a broader meaning than hate, and a bias motive only requires some form of prejudice on account of a personal characteristic. Bias can be felt in respect of a person, of a characteristic or an idea (where the victim symbolizes that characteristic or idea).
    crime de haine | infraction inspirée par la haine | infraction motivée par les préjugés | crime haineux
    fr
    Sainmhíniú acte criminel inspiré par la haine ou les préjugés envers des groupes de personnes précis Tagairt "Conseil-FR, d'après le ""Guide d'observations des crimes de haine et des actes à caractère haineux"", CEJI, http://www.ceji.org/media/facing-facts-guidelines-french.pdf [13.7.2016]"
    Nóta Un crime de haine comprend deux éléments distincts: - c'est un acte qui constitue une infraction au regard du droit pénal - les motivations de l'auteur du crime ont un caractère haineux ou discriminatoireLes mobiles de ce type de crime peuvent être les suivants: la race/l'ethnie, la religion, la nationalité, l'âge, le handicap, le sexe, l'identité sexuelle, l'identité de genre.
  2. LAW|rights and freedoms

    #651060

    IATE #3551916
    eachtra fuathchoireachta Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Ba chóir do Bhallstáit tabhairt faoi bhearta praiticiúla chun feasacht a mhúscailt i measc údarás um fhorfheidhmiú an dlí maidir le saincheisteanna LADT agus oiliúint leordhóthanach a sholáthar do phóilíní maidir le bheith ag déiléail le heachtraí fuathchoireachta go héifeachtach, go háirithe maidir le tacaíocht d’íospartaigh agus eachtraí den sórt sin a thaifeadadh go córasach. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Hassverbrechen
    de
    hate crime incident
    en
    crime haineux
    fr
  3. LAW|criminal law|offence · LAW|rights and freedoms

    #651061

    IATE #3551917
    cion fuathchoireachta Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Tagann cuid den easpa staitisticí oifigiúla i mBallstáit eile chun cinn toisc nach meastar cionta fuathchainte agus fuathchoireachta mar choir nó mar fhachtóir géaraitheach nó nach n-imdhealaítear gearáin de réir an cheannfhátha agus iad á mbailiú (ní féidir idirdhealú a dhéanamh idir ceannfháthanna ciníocha agus homafóbacha, mar shampla, sna staitisticí mar sin). Tagairt "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Hassverbrechen
    de
    hate crime offense | hate crime offence
    en
    délit de crime haineux
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · LAW|rights and freedoms|human rights

    #658631

    IATE #3574208
    Grúpa Ardléibhéil an Aontais um chomhrac na fuathchainte agus na fuathchoireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige EU-Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Intoleranz | hochrangige Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderer Formen der Intoleranz
    de
    Sainmhíniú Gruppe zur Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung einschlägiger Akteure im Hinblick auf eine bessere Verhütung und Bekämpfung von Hasskriminalität und Hetze
    Nóta Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
    High Level Group on combating hate speech and hate crime | EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
    en
    Sainmhíniú group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs Tagairt "Council-SK based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication on the 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN"
    Nóta N.B. The high-level group defined above was renamed as the ‘High Level Group on combating hate speech and hate crime’ to reflect its current scope of action, i.e. tackling hate crime and hate speech manifesting in their different forms (going beyond the racist and xenophobic motives covered in the Framework Decision on combating racism and xenophobia).
    groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau chargé de la lutte contre le racisme, la xénophobie et les autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau de l'UE chargé de la lutte contre le racisme, la xénophobie et les autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance
    fr
    Sainmhíniú groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain Tagairt "Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, ""Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|social media

    #666754

    IATE #3626635
    online hate crime
    en
    Sainmhíniú offence, committed on the internet, that is motivated by prejudice on the basis of ethnicity, religion, sexual orientation or similar grounds Tagairt "EP-EN, based on: - ‘hate crime’, Oxford English Dictionary (OED), Oxford University Press, 2021- Coalition for Racial Equality and Rights (CRER), Hate Online: A guide to responding to online hate speech and hate crime, 2018- Galop, ‘What is online anti-LGBT+ hate speech and hate crime?’"
    Nóta "In some cases, online hate speech can turn into an online hate crime."
  6. LAW|rights and freedoms

    #661573

    IATE #3582481
    fuathchoireacht thrasfóbach Tagairt "FRA, 'An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE,Cuid II: An Scéal ó thaobh Cúrsaí Sóisialta', URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [26/10/2015]."
    ga
    Comhthéacs Mínítear leis an gcáipéis an bealach a phléann an Crown Prosecution Service (CPS) [Seirbhís Ionchúisimh na Corónach] le cásanna a bhaineann leis an bhfuathchoireacht homafóibeach agus trasfóibeach agus deirtear ann go bhfuil rún daingean ag an CPS a páirt a imirt le coireanna, lena mbaineann eilimint homafóibeach nó trasfóibeach, a laghdú trí chiontóirí a thabhairt os comhair na cúirte. Tagairt "FRA, 'An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE,Cuid II: An Scéal ó thaobh Cúrsaí Sóisialta', URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [26/10/2015]."
    Sainmhíniú eachtra nó coir ar bith a bhraitear a bheith spreagtha ag claonadh gnéis nó féiniúlacht thrasinscneach dhuine - cibé arb é an claonadh gnéis nó an fhéiniúlacht thrasinscneach iarbhír atá aige nó aici nó an claonadh gnéis nó an fhéiniúlacht thrasinscneach mar a chuireann an ciontóir ina leith Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    transphobes Hassverbrechen
    de
    Sainmhíniú sämtliche Vorfälle bzw. Verbrechen, die durch die sexuelle Orientierung oder Transgender-Identität einer Person, d.h. entweder ihre tatsächliche sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität oder je nach Wahrnehmung des Täters, motiviert zu sein scheinen Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    transphobic hate crime
    en
    Sainmhíniú any incident or crime perceived to be motivated by a person's sexual orientation or transgender identity - that is either their actual sexual orientation or gender identity, or as perceived by the offender Tagairt "Based on: True Vision, Homophobic and Transphobic Hate Crime - What is homophobic and transphobic hate crime?, url: http://report-it.org.uk/homophobic_and_transphobic_hate_crime[05.05.2015]"
    crime de haine motivé par la transphobie
    fr
    Sainmhíniú tout incident ou crime dont on considère qu'il est motivé par les préjugés à l'égard de l'orientation sexuelle ou de l'identité transgenre de la victime, c'est-à-dire de son orientation sexuelle ou de son identité de genre réelle ou telle que l'agresseur la perçoit Tagairt Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
  7. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #655094

    IATE #3567791
    an Mheitheal chun Tuairisciú agus Taifead ar an bhFuathchoireacht san AE a Fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe für die Verbesserung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen in der EU
    de
    Sainmhíniú "im November 2014 von der EU-Agentur für Grundrechte IATE:2201998 eingesetzte Arbeitsgruppe, deren Aufgabe es ist, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um den Austausch vielversprechender Vorgehensweisen zu fördern, und die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung wirksamer Methoden zur Förderung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen zu unterstützen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf das Mandat der Arbeitsgruppe (EN) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
    Nóta "XREF: Hassverbrechen IATE:915266"
    Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
    en
    Sainmhíniú "working party established in November 2014 by FRA ( IATE:2201998 ) in order to work together with the Member States to facilitate the exchange of promising practices and assist the Member States in their efforts to develop effective methods to encourage reporting and ensure proper recording of hate crimes" Tagairt "Council-DE, based on the Terms of Reference of the Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
    Nóta "XREF: hate crime IATE:915266"
    Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail créé en novembre 2014 en vue de mettre en place une coopération entre les États membres visant, grâce aux échanges d'informations et de bonnes pratiques en matière de signalement et d'enregistrement des crimes de haine, à permettre aux victimes de faire reconnaître leurs droits Tagairt "Conseil-FR, d'après le mandat du groupe (en anglais), http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf [23.2.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- Agence des droits fondamentaux de l'UE (FRA), IATE:2201998 - crime de haine, IATE:915266"