Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. POLITICS|politics and public safety

    #640300

    IATE #2245329
    sceimhlitheoireacht ón tír istigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú gníomhartha sceimhlitheoireachta a dhéantar i gcoinne mhuntir nó mhaoin na tire inar tógadh lucht a ndéanta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    einheimischer Terrorismus
    de
    Sainmhíniú "von radikalisierten Personen im eigenen Land verübte bzw. geplante terroristische Handlungen IATE:817667" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: einheimischer Terrorist (EN ""home-grown terrorist"") IATE:3573190"
    homegrown terrorism | home-grown terrorism | domestic terrorism
    en
    Sainmhíniú terrorist acts committed by an individual against the people or property of the state in which he or she has grown up Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: 'homegrown terrorist' [ IATE:3573190 ] The individuals who commit such acts may be self-radicalised or could have links to organised terrorist groups. Note reference: Council-EN. See, for example, Khawla, A., 'Understanding homegrown terrorism', American Thinker, 12.12.2010, http://www.americanthinker.com/articles/2010/12/understanding_homegrown_terror.html [21.6.2017] and Gunaratna, R., 'CO12019 – Terrorism outlook in 2012: the threat continues', 26.1.2012, https://www.rsis.edu.sg/wp-content/uploads/2014/07/CO12019.pdf [21.6.2017]"
    terrorisme endogène
    fr
    Sainmhíniú terrorisme qui est le fait de personnes qui se radicalisent, par exemple via internet et les réseaux sociaux, et qui planifient ou commettent un attentat dans un pays ou une région où elles ont grandi Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la RTBF, ""Terroristes de l'intérieur: les banques de données s'adaptent à l'évolution de la menace"", https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_terroristes-de-l-interieur-les-banques-de-donnees-s-adaptent-a-l-evolution-de-la-menace?id=9609530 [22.6.2017] - Article ""Domestic terrorism"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_terrorism [22.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi terroriste de l'intérieur [IATE:3573190 ]"
  2. POLITICS|politics and public safety

    #658305

    IATE #3573190
    sceimhlitheoir dúchasach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "D'fhéadfadh sé gurbh iomchuí leaganacha eile ag brath ar an gcomhthéacs. Mar shampla ""daoine a ndearnadh radacú níos gaire do bhaile orthu"" a úsáideadh sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach i Meitheamh 2017. Samplaí eile a d'fhéadfadh a bheith feiliúnach: ""sceimhlitheoir de bhunadh na háite/de dhéantús na háite"", srl."
    Sainmhíniú duine a dhéanann gníomh sceimhlitheoireachta i gcoinne mhuintir nó mhaoin na tíre inar tógadh é féin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    einheimischer Terrorist | hausgemachter Terrorist
    de
    Sainmhíniú "Person, die in dem Land, in dem sie aufgewachsen ist, eine terroristische Handlung IATE:817667 verübt bzw. plant" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "XREF: einheimischer Terrorismus (EN ""home-grown terrorism"") IATE:2245329"
    homegrown terrorist | home-grown terrorist | home grown terrorist
    en
    Sainmhíniú individual who commits a terrorist act against the people or property of the country in which he or she has grown up Tagairt Council-EN
    Nóta "See also 'homegrown terrorism' [ IATE:2245329 ] Such individuals may be self-radicalised or could have links to organised terrorist groups. Note reference: Council-EN. See, for example, Khawla, A., 'Understanding homegrown terrorism', American Thinker, 12.12.2010, http://www.americanthinker.com/articles/2010/12/understanding_homegrown_terror.html [21.6.2017] and Gunaratna, R., 'CO12019 – Terrorism outlook in 2012: the threat continues', 26.1.2012, https://www.rsis.edu.sg/wp-content/uploads/2014/07/CO12019.pdf [21.6.2017]"
    terroriste de l'intérieur | recrue du terrorisme endogène | terroriste endogène
    fr
    Sainmhíniú individu qui se radicalise, par exemple via internet et les réseaux sociaux, et planifie ou commet un attentat dans un pays ou une région où il a grandi Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la RTBF, ""Terroristes de l'intérieur: les banques de données s'adaptent à l'évolution de la menace"", https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_terroristes-de-l-interieur-les-banques-de-donnees-s-adaptent-a-l-evolution-de-la-menace?id=9609530 [22.6.2017] - Article ""Domestic terrorism"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_terrorism [22.6.2017]"
    Nóta "Afin de rendre l'idée du terme anglais "" homegrown"", il est parfois possible d'utiliser une périphrase du type "" terroriste ayant grandi sur notre territoire"", "" terroriste qui a grandi à l'intérieur de nos frontières"", "" terroriste qui a grandi dans nos pays ""… Conseil-FR Voir aussi terrorisme endogène [IATE:2245329 ]"