Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics · ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics

    #543185

    IATE #968902
    limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimseoidh na suirbhéanna a shonraítear sa Rialachán seo:... gabháltais talmhaíochta ina bhfuil heicteár amháin nó níos mó ná heicteár amháin sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta ...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA
    landwirtschaftlich genutzte Fläche
    de
    Sainmhíniú Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird, einschließlich Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen und anderer landwirtschaftlich genutzter Flächen Tagairt Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1166/2008 und (EU) Nr. 1337/2011
    UAA | AA | utilized agricultural area | agricultural area utilized for farming | utilised agricultural area | agricultural area in use | agricultural area used
    en
    Sainmhíniú land area used for farming, including arable land, permanent grassland, permanent crops, and other utilised agricultural land Tagairt Regulation (EU) 2018/1091 on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011
    Nóta The term does not include unused agricultural land, woodland and land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, etc.
    superficie agricole utile | superficie agricole utilisée | SAU
    fr
    Sainmhíniú superficie utilisée pour la culture, y compris les terres arables, les prairies permanentes, les cultures permanentes et autres terres agricoles utilisées Tagairt Règlement (UE) 2018/1091 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 concernant les statistiques intégrées sur les exploitations agricoles, et abrogeant les règlements (CE) nº 1166/2008 et (UE) nº 1337/2011
  2. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551093

    IATE #1239317
    caipiteal neamhtháirgiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    totes Kapital | unproduktives Kapital
    de
    Sainmhíniú Vermögenswerte, deren Einsatz ihrer Art oder den Umständen nach keinen Nutzen abwirft Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    slack capacity | assets not in use | idle capacity | unproductive capital
    en
    Sainmhíniú assets which, due either to their nature or to circumstances, do not produce any return Tagairt Internat. Account. Lex., UEC-Group Accounts
    capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capital improductif
    fr
    Sainmhíniú biens, qui en raison de leur nature ou des circonstances, n'ont aucun rendement Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. INDUSTRY|chemistry

    #577385

    IATE #3521337
    D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
    de
    Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
    en
    Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
    fr
    EUH209/209A
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #577367

    IATE #3521319
    Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
    de
    In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
    en
    Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
    fr
    EUH018
    mul
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #587492

    IATE #3565304
    fíorastaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn a áirithiú go léireofar fíorastaíochtaí go leordhóthanach agus gurb inchomparáide go hiomlán na luachanna tomhaiste CO2, ba cheart don Choimisiún a áirithiú, ionas nach mbeidh na monaróirí in ann leas a bhaint as solúbthacht i dtimthriall na tástála, go ndéanfar sainmhíniú beacht ar na gnéithe sin den nós imeachta tástála a mbíonn tionchar sonrach acu ar astaíochtaí CO2 tomhaiste.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 253/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir leis na rialacha mionsonraithe a shainiú chun an sprioc 2020 a bhaint amach maidir le hastaíochtaí CO2 ó fheithiclí tráchtála éadroma nua a laghdú, CELEX:32014R0253/GA
    astaíochtaí fíorthiomána Tagairt COM
    ga
    Emissionen unter Realbedingungen | Emissionen im praktischen Fahrbetrieb
    de
    Sainmhíniú Emissionen eines Fahrzeugs bei normalen Betriebsbedingungen Tagairt COM-Internes Dokument GROW-2015-80020: Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 6)
    RDE | real-life emissions | real world driving emissions | real-world emissions | in-use emissions | real driving emissions | real world emissions | real life emissions | real-world vehicle emissions
    en
    Sainmhíniú emissions of a vehicle under its normal conditions of use Tagairt Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, CELEX:32017R1151/EN
    émissions réelles des véhicules | RDE | émissions dans des conditions de conduite réelles | émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle
    fr
    Sainmhíniú les émissions d’un véhicule dans ses conditions d’utilisation normales Tagairt Règlement (UE) 2017/1151 de la Commission complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008, CELEX:32017R1151/FR
  6. ENVIRONMENT · TRANSPORT

    #589611

    IATE #3569469
    fíorastaíochtaí NO<sub>x</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NOx-Emissionen im realen Fahrbetrieb | NOx-Emissionen im realen Betrieb | im realen Betrieb ausgestoßene Emissionen von Stickoxiden | im realen Betrieb ausgestoßene Stickoxidemissionen | Stickoxidemissionen im realen Betrieb
    de
    in-use NOx emissions | real-world NOx emissions
    en
    émissions de NOx en conditions réelles | émissions de NOx en conditions de conduite réelles
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #587115

    IATE #3563941
    cóimheas feidhmíochta monatóra le linn úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IUPRM | Betriebsleistungskoeffizient | Koeffizient für die Betriebsleistung einer Überwachungsfunktion
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der Häufigkeit, mit der die Bedingungen eintraten, unter denen eine Überwachungsfunktion oder eine Gruppe von Überwachungsfunktionen eine Fehlfunktion hätte anzeigen sollen, zur Zahl der Fahrzyklen, die für diese Überwachungsfunktion oder Gruppe von Überwachungsfunktionen relevant sind Tagairt Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32011R0582/DE
    in-use performance ratio of a monitor | IUPR | IUPRM | in-use monitor performance ratio | IUPRM | in-use performance ratio | IUMPR
    en
    Sainmhíniú ratio of the number of times that the conditions have existed under which a monitor, or group of monitors, should have detected a malfunction to the number of driving cycles of relevance to that monitor or group of monitors Tagairt Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC CELEX:32011R0582/EN
    Nóta See also:- on-board diagnostic system IATE:898071
    rapport de réalisation en service d’une surveillance | IUPR | IUPRM | rapport de réalisation en service | rapport d'efficacité en service
    fr
    Sainmhíniú rapport du nombre d'occurrences de conditions dans lesquelles un moniteur ou un groupe de moniteurs devrait avoir détecté un défaut de fonctionnement par le nombre de cycles de conduite pertinents pour ce moniteur ou groupe de moniteurs Tagairt Règlement (UE) n° 582/2011 portant modalités d'application et modification du règlement (CE) n° 595/2009 au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE, CELEX:32011R0582/FR
  8. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #597747

    IATE #3591109
    feidhmíocht fhoriomlán le linn úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtleistung im Betrieb
    de
    Sainmhíniú Gesamtenergieeffizienz (im Sinne der EPBD), Anpassung an die Erfordernisse der Nutzer (z. B. hinsichtlich der klimatischen Bedingungen in Innenräumen) und Energiebedarfsflexibilität Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)
    overall in-use performance
    en
    Sainmhíniú performance as a whole while in use, especially in terms of energy performance, adaptation in response to the needs of occupants, and energy flexibility Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)
    performance globale en phase d'utilisation
    fr
    Sainmhíniú ensemble des performances d'un bâtiment au cours de son utilisation, incluant la performance énergétique, la capacité d'adaptation pour répondre aux besoins des occupants et la flexibilité énergétique Tagairt COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments
  9. TRANSPORT|air and space transport

    #561339

    IATE #1567372
    rúidbhealach gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebspiste | Landebahn in Betrieb
    de
    duty runway | runway in use | active runway
    en
    Sainmhíniú any runway or runways currently being used for takeoff or landing Tagairt FAA. Pilot/Controller Glossary. 'Runway in use' (17.9.2020)
    Nóta When multiple runways are used, they are all considered active runways.
    piste en service
    fr
    Sainmhíniú la ou les pistes qui, à un moment donné, sont considérées par l’organisme des services de la circulation aérienne comme étant les plus aptes à être utilisées par les types d’aéronefs qui doivent atterrir ou décoller à l’aérodrome, des pistes séparées ou multiples pouvant être désignées comme pistes en service pour les aéronefs à l’arrivée et au départ Tagairt Règlement d’exécution (UE) 2020/469 de la Commission modifiant le règlement (UE) no 923/2012, le règlement (UE) no 139/2014 et le règlement (UE) 2017/373 concernant des exigences applicables aux services de gestion du trafic aérien et aux services de navigation aérienne, à la conception des structures d’espace aérien et à la qualité des données, et à la sécurité sur les pistes et abrogeant le règlement (UE) no 73/2010
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577080

    IATE #3520426
    luach úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzungswert
    de
    Sainmhíniú Barwert der künftigen Cashflows, der voraussichtlich aus einem Vermögenswert oder einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit abgeleitet werden kann Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    value in use
    en
    Sainmhíniú discounted present value of the future cash flows expected to arise from the continuing use of an asset, and from its disposal at the end of its useful life Tagairt IAS Plus (Deloitte) > Overview of International Financial Reporting Standards > IAS 36 Impairment of assets, http://www.iasplus.com/standard/ias36.htm [13.4.2011]