Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #609134

    IATE #844191
    éilimh thabhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir idirdhealú a dhéanamh idir éilimh íoctha agus éilimh thabhaithe. Tagraíonn éilimh thabhaithe do na suimeanna atá dlite ar rioscaí árachaithe a réadaíodh le linn na bliana. Is cuma má thuairiscigh an sealbhóir polasaí an teagmhas comhfhreagrach nó nár thuairiscigh. Íocfar cuid de na héilimh sa bhliain dár gcionn nó níos deireanaí fiú. Ar an taobh eile den scéal, is sa bhliain reatha a íoctar éilimh a thig as teagmhais a tharla i mblianta roimhe sin. Cuirtear an chuid neamhíoctha de na héilimh thabhaithe leis an gcúlchiste i gcomhair éileamh gan íoc.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    eingetretene Versicherungsfälle
    de
    claims incurred
    en
    Sainmhíniú estimate of the amount of outstanding liabilities for a policy over a given valuation period including all paid claims during the period plus a reasonable estimate of unpaid liabilities Tagairt """incurred claims"", InvestorWords, http://www.investorwords.com/19097/incurred_claims.html [04.01.2016]"
    Nóta "This is calculated by adding paid claims and unpaid claims minus the estimate of unpaid claims at the end of the prior valuation period. See also:- gross claims incurred [ IATE:2145871 ]"
    charges de sinistres
    fr
    Sainmhíniú charges (au sens comptable) correspondant à la somme des sinistres payés et des provisions pour sinistres de l'exercice en cours, diminuée des provisions pour sinistres de l'exercice précédent Tagairt "- Règlement (UE) n° 1374/2014 relatif aux obligations de déclaration statistique applicables aux sociétés d'assurance, CELEX:32014R1374/FR -Glossaire des termes d'assurance, OCDE - Centre de l'OCDE pour la coopération avec les non-Membres, 2000 [4.1.2016]- Stratégie de la banque et de l'assurance, E. Lamarque, Dunod, 2014, p. 6 [4.1.2016]"
  2. FINANCE

    #653392

    IATE #3563444
    comhliúntais do chaillteanais a tabhaíodh ach nár tuairiscíodh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collective allowances for incurred but not reported losses
    en
    Sainmhíniú collective allowances which include the cumulative amount of collective impairment determined on financial assets which are not impaired on individual basis Tagairt "based on: COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council CELEX:32014R0680/EN"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #604305

    IATE #760633
    gealltanas caiteachais Tagairt "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE EPSO/AST/134/14"
    ga
    Comhthéacs 'Taithí oibre ar thurais ghnó ar an gcoigríoch a eagrú do bhainisteoir, stiúrthóir nó grúpa comhghleacaithe, réamhaisnéis a dhéanamh ar an mbuiséad agus gealltanais caiteachais a ríomh san áireamh;' Tagairt "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE EPSO/AST/134/14"
    gealltanas maidir le caiteachas Tagairt "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'Amach ó leithreasaí a fhéadfar a chur chun feidhme gan bhunghníomh i gcomhréir le pointe (e) den chéad fhomhír d'Airteagal 54(5), déanfaidh an institiúid nó na húdaráis ar tarmligeadh cumhachtaí chucu cinneadh maidir le maoiniú sula dtabharfar gealltanas maidir le caiteachas' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Mittelbindung | Ausgabenbindung
    de
    Sainmhíniú "im Haushaltsverfahren der EU das Vormerken von Ausgaben für einen bestimmten Zweck zunächst als rechtliche Verpflichtung IATE:929554 und anschließend als Mittelbindung IATE:927610" Tagairt Council-DE
    Nóta "Die in EN und FR vorgenommene Unterscheidung zwischen ""engagement des dépenses""/ ""commitment of expenditure"" und ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" IATE:839017 lässt sich in DE nicht nachvollziehen; in der alten Haushaltsordnung wurde für beide Begriffe ""Mittelbindung"" verwendet (vgl. Art.11 Abs.4 und Art. 84 der VO (EU, Euratom) 966/2012 CELEX:32012R0966/DE )kommt in der neuen Haushaltsordnung nicht mehr vor"
    commitment of expenditure | commitment | commitment to incur expenditure
    en
    Sainmhíniú "in the EU budget procedure, an expenditure operation which consists of tying funds to a specific purpose, first through legal commitment and then through budgetary commitment" Tagairt Council Terminology Coordination, based on information from DG G 2A (Budget Unit), November 2010
    Nóta "The concept of 'commitment of expenditure' is very closely related to 'commitment of appropriations', but 'commitment of expenditure' is linked more to the actual implementation of the EU budget. ('Appropriations' are sums of money set aside for a specific purpose in a budget, from which 'expenditure' can then be disbursed.) Commitment is the first of four expenditure operations in the EU budget, of which the others are validation, authorisation and payment."
    engagement des dépenses | engagement | engagement de la dépense | engagement de dépenses
    fr
    Sainmhíniú "dans la procédure budgétaire de l'UE, opération de dépenses précédée d'une décision de financement, par laquelle des fonds sont affectés à une finalité précise, d'abord au titre d'un engagement juridique [IATE:929554] puis au titre d'un engagement budgétaire [IATE:927610]" Tagairt Conseil-FR, sur la base des informations fournies par la DGG 2A (Unité Budget), novembre 2010
    Nóta "L'expression "" engagement des dépenses"" est presque synonyme d'"" engagement de crédits"" [IATE:839017 ], à cette différence près que l'""engagement des dépenses"" sert de titre à l'une des quatre sections du chapitre 6 ""Opérations de dépenses"" du règlement financier, tandis que l'""engagement de crédits"" est une expression budgétaire technique communément utilisée. Les trois autres opérations de dépenses sont la liquidation [IATE:757072 ], l'ordonnancement [IATE:759902 ] et le paiement [IATE:768095 ]."
  5. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #618075

    IATE #1080839
    fiach custaim ar onnmhairiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiach custaim a thabhaítear ar onnmhairiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfuhrzollschuld
    de
    customs debt on exportation | customs debt incurred on exportation | customs debt on export
    en
    Sainmhíniú obligation on a person to pay the amount of export duty which applies to specific goods under the customs legislation in force Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (13), CELEX:32008R0450/EN"
    dette douanière à l'exportation
    fr
  6. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #618074

    IATE #1080838
    fiach custaim ar allmhairiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiach custaim a thabhaítear ar allmhairiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfuhrzollschuld
    de
    customs debt on importation | customs debt incurred on importation | customs debt on import
    en
    Sainmhíniú obligation on a person to pay the amount of import duty which applies to specific goods under the customs legislation in force Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (13), CELEX:32008R0450/EN"
    dette douanière à l'importation
    fr
  8. FINANCE|budget|budgetary expenditure

    #617951

    IATE #1077683
    caiteachas iarbhír Tagairt "Suíomh Thithe an Oireachtas > Díospóireachtaí > Buiséad Fhoras na Gaeilge, 26 Meitheamh 2014 > Ceisteanna (12.2.2020)"
    ga
    Comhthéacs """Ina theannta sin, faigheann Foras na Gaeilge ioncam ó fhoinsí eile, lena n-áirítear ioncam ó dhíol leabhar. Léirítear sa tábla seo a leanas an caiteachas iarbhír a rinne Foras na Gaeilge ó na hallúntais chómhaoinithe a chuir mo Roinnse ar fáil don eagraíocht le linn na tréimhse ó 2010 go 2013:""" Tagairt "Suíomh Thithe an Oireachtas > Díospóireachtaí > Buiséad Fhoras na Gaeilge, 26 Meitheamh 2014 > Ceisteanna (12.2.2020)"
    fíorchaiteachas Tagairt "‘Tar liom ar Raidió na Gaeltachta go bpléimis seo’ – dúshlán Uí Chuív do McHugh faoi chaiteachas ar phleanáil teanga, Tuairisc (12.2.2020)"
    ga
    Úsáid sa teanga Leis an téarma seo, tugtar le fios go bhfuil tar éis méid caiteachais eile a lua nach bhfuil fíor
    tatsächliche Ausgaben | tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächlich getätigte Ausgaben
    de
    Sainmhíniú in einem bestimmten Zeitraum tatsächlich getätigte Ausgaben Tagairt Council-DE
    actual expenditure | expenditure actually incurred | total actual expenditure
    en
    Sainmhíniú costs actually incurred in a given period Tagairt Council-EN, based on 'expenditure'. Nobes, C., Penguin Dictionary of Accounting, 2002
    Nóta As opposed to planned or projected expenditure.
    dépenses effectives | dépenses réelles | dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
    fr
    Sainmhíniú dépenses effectivement réalisées au cours d'un exercice donné Tagairt "Conseil-FR d'après: Bruxelles pouvoirs locaux, Finances, Budget & comptes, Communes (26.11.2019)"
    Nóta Par opposition à dépenses prévues. Elles sont connues au terme de l'exercice.
  9. FINANCE|public finance and budget policy|public finance

    #619052

    IATE #1104565
    caiteachas poiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'caiteachas poiblí' aon ranníocaíocht phoiblí leis na hoibríochtaí a mhaoiniú arb is foinse dó buiséad údarás poiblí náisiúnta, réigiúnach nó áitiúil, buiséad an Aontais a bhaineann le Cistí SIE, buiséad comhlachtaí dlí phoiblí nó buiséad comhlachas d'údaráis phoiblí nó de chomhlachtaí dlí phoiblí agus, chun críche an ráta cómhaoinithe do chláir CSE nó do thosaíochtaí a chinneadh, féadfar a áireamh ann aon acmhainní airgeadais arna ranníoc go comhchoiteann ag fostóirí agus ag oibrithe;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    öffentliche Ausgaben | Ausgaben der öffentlichen Hand
    de
    Sainmhíniú Ausgaben der öffentlichen Hand zur Verwirklichung der öffentlichen Aufgaben Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon: öffentliche Ausgaben (31.3.2023)"
    public expenditure | public spending | government expenditure | expenditure incurred by public authorities
    en
    Sainmhíniú spending by central government, local authorities and public enterprises on the collective needs and wants of public goods and public services Tagairt "Council-EN, based on:- Investopedia > government spending (24.4.2023)- Insee > Definitions, methods and quality > Definitions > public expenditure (24.4.2023)- Wikipedia > public expenditure (24.4.2023)"
    Nóta Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions for various EU funds uses a very specific definition of 'public expenditure', namely: 'any public contribution to the financing of operations the source of which is the budget of national, regional or local public authorities, the budget of the Union related to the ESI Funds, the budget of public law bodies or the budget of associations of public authorities or of public law bodies and, for the purpose of determining the co-financing rate for ESF programmes or priorities, may include any financial resources collectively contributed by employers and workers'
    dépenses publiques | dépense publique
    fr
    Sainmhíniú dépenses effectuées par l’État, les administrations de sécurité sociale, les collectivités territoriales et les administrations et organismes qui leur sont rattachés Tagairt "Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Dépenses publiques (23.3.2023)"
    Nóta "Ce terme recouvre une notion plus large que celui de dépenses de l'État dans la fiche 1104566 (11.4.2023)"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|taxation

    #634146

    IATE #1681602
    costas bailithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar thorthaí na staidéar piolóta agus déanfaidh sé iad a fhoilsiú, agus na sochair a bhaineann le fáil a bheith ar shonraí i ndáil le costas bailithe agus a bhaineann leis an ualach riaracháin a bhaineann le freagairtí a thabhairt á gcur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil"
    costas an bhailithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... léireoidh an difríocht idir méid na risíochta agus luach na n-earraí infhaighte na fachtóirí iomchuí uile, lena n-áirítear costas an bhailithe, comhchruinniú laistigh de chomhthiomsú na n-earraí infhaighte arna gcur i ngeall ag iasachtaí ar leith, agus an comhchruinniú priacal a d'fhéadfadh a bheith ann laistigh de risíochtaí iomlána na hinstitiúide os cionn an méid a rialaítear le modheolaíocht ghinearálta na hinstitiúide. Déanfaidh institiúidí próiseas faireacháin leanúnach atá oiriúnach do na hearraí infhaighte. Déanfaidh siad athbhreithniú, ar bhonn rialta chomh maith, ar chomhlíonadh cúnant iasachtaí, srianta comhshaoil, agus ceanglas dlíthiúil eile...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Erhebungskosten | Kosten der Erhebung der Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú "Kosten, die den Mitgliedstaaten bei der Erhebung der traditionellen Eigenmittel IATE:790884 entstehen" Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 2014/335/EU, Euratom über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union"
    collection cost | cost of collection | expense incurred in collection
    en
    Sainmhíniú "expense incurred by EU Member States in collecting traditional own resources [ IATE:790884 ]" Tagairt "Council-EN, based on Commission staff working paper – Financing the EU budget: report on the operation of the own resources system, section 3.5"
    frais de perception | coûts de recouvrement | frais d'assiette et de perception | frais d'assiette et de recouvrement | frais de recouvrement | coût des recouvrements
    fr
    Sainmhíniú frais retenus par les États membres au titre des ressources propres traditionnelles (principalement les droits de douane) perçues pour le compte de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après: Proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne, 52018PC0325 (27.6.2019)"
  14. FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638237

    IATE #2145871
    olléilimh thabhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
    de
    gross claims incurred | claims incurred gross
    en
    Sainmhíniú amount of claims incurred during an accounting period before deducting reinsurance recoveries Tagairt "QBE, Investor Centre, Glossary of Insurance Terms, http://www.group.qbe.com/investor-centre/glossary-insurance-terms [4.1.2016]"
    Nóta "See also:- claims incurred [ IATE:844191 ]- net claims incurred (related) [ IATE:3567827 ]"
    charges de sinistres brutes
    fr
    Sainmhíniú charges de sinistres d'un exercice comptable avant déduction des montants reçus des réassureurs Tagairt "COM-FR, d'après: - Site de QBE, Investor Centre > Glossary of Insurance Terms, http://www.group.qbe.com/investor-centre/glossary-insurance-terms [4.1.2016]- Glossaire de l'économie de l'OCDE, Éditions de l'OCDE, 2006 [4.1.2016]"
    Nóta "Voir également charges de sinistres [ IATE:844191 ]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry

    #651557

    IATE #3553053
    fuíoll tabhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    incurred residue
    en
    Sainmhíniú residue in a sample, usually a commodity, resulting from specific use of a substance, consumption by an animal or environmental contamination in the field, as opposed to residues from laboratory fortification of samples Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:PATRICK T. HOLLAND. Glossary of Terms Relatings to Pesticides. IUPAC. Pure Appl. Chem., Vol. 68, No.5, pp. 1167-1193, 1996, http://www.iupac.org/publications/pac/1996/pdf/6805x1167.pdf [8.1.2014]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664783

    IATE #3592801
    sampla tabhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    incurred sample
    en
    Sainmhíniú selected portion of the study samples Tagairt "Yadav, M.S., Shrivastav, P.S., de Boer, T., Wieling, J. and Singhal, P. (2013). 'Current Understanding of Bioanalytical Assay Reproducibility: Incurred Sample Reanalysis, Incurred Sample Stability, and Incurred Sample Accuracy' (12.2.2021). In Handbook of LC‐MS Bioanalysis (eds W. Li, J. Zhang and F.L. Tse)."