Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  2. ENVIRONMENT

    #650718

    IATE #3550840
    Innéacs do Shláinte na nAigéan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ocean Health Index | Ozean-Gesundheits-Index
    de
    Sainmhíniú Index, der den ökologischen Zustand von Küstenregionen weltweit in einem Punktesystem erfasst Tagairt "Council-DE, Vgl. Der Tagesspiegel, ""Gesundheitscheck für die Weltmeere"" http://www.tagesspiegel.de/wissen/umwelt-gesundheitscheck-fuer-die-weltmeere/7005998.html (5.09.14)"
    Nóta "der ""Gesundheitscheck"" erfolgt nach Kriterien wie Ernährungssicherung, Wasserqualität, biologische Vielfalt, Aufnahmefähigkeit des Wassers von Kohlendioxid, Tourismus/Erholungswert und Küstenschutz;der Index soll künftig dazu dienen, ""Lösungen zu finden, die die Meere nachhaltig schützen und gleichzeitig menschliche Interessen umsetzen"" (Stern, ""Neuer Index für Ozeane"" http://www.stern.de/wissen/natur/neuer-index-fuer-ozeane-deutsche-meere-punkten-im-gesundheitscheck-1879241.html [5.09.14]);DIV: aka 5.09.14"
    Ocean Health Index
    en
    Sainmhíniú an index which calculates an annual global score that reflects the current status, recent trends, and positive and negative influencers of oceans in 133 countries Tagairt "http://www.oceanhealthindex.org/ [15.7.2013]"
    Nóta The index evaluates these 10 public goals: food provision, artisanal fishing opportunities, natural products, carbon storage, coastal protection, coastal livelihoods and economies, tourism and recreation, sense of place, clean waters, biodiversity
    indice de santé des océans | indice de la santé des océans, indice sur la santé des océans, index de santé des océans
    fr
    Sainmhíniú outil d'évaluation scientifique qui compile et compare les éléments clés de tous les facteurs - biologique, physique, économique, social - contribuant à la santé des océans Tagairt "Site de Conservation International, ""L'édition 2013 de l'Ocean Health Index (Indice de santé des océans) révèle des résultats médiocres quant à l'approvisionnement en nourriture"", 15.10.2013, http://www.conservation.org/newsroom/pressreleases/Pages/L'%C3%A9dition-2013-de-l'Ocean-Health-Index-Indice-de-sant%C3%A9-des-oc%C3%A9ans)-r%C3%A9v%C3%A8le-des-r%C3%A9sultats-m%C3%A9diocres-quant-%C3%A0-l'approvisionnem.aspx [20.1.2014]"
    Nóta "L'indice mesure dix critères de santé des océans, notamment la fourniture d’aliments, la place de la pêche artisanale, les produits naturels, la préservation des habitats qui absorbent du CO2 (contribuant ainsi à lutter contre l’effet de serre), la protection des zones côtières, la propreté de l'eau, la biodiversité etc. (cf. http://www.oceanhealthindex.org/ )"
  3. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #547200

    IATE #1128117
    innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unit value export index
    en
    Sainmhíniú An index of the exports for the developing countries and the industrial market economies based on amount and value of total exports,calculated on an annual basis.Used to show changes over a period of time. Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    indice de la valeur unitaire des exportations
    fr
  4. POLITICS|politics and public safety|politics · LAW|criminal law|offence|corruption · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #615294

    IATE #924432
    innéacs na braistinte i dtaca le héilliú Tagairt "'Tuarascáil ar Thuarascáil 2021 ón gCoimisiún maidir leis an Albáin (2021/2244(INI)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0131_GA.html [20.5.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CPI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korruptionswahrnehmungsindex | Korruptions-Wahrnehmungsindex | Korruptionsindex | CPI
    de
    Sainmhíniú von Transparency International erstellter, weltweit bekanntester Korruptionsindikator, der Länder nach dem Grad der in Politik und Verwaltung wahrgenommenen Korruption auflistet Tagairt "Consilium-DE, gestützt auf Transparency International Deutschland e.V.: Korruptionswahrnehmungsindex 2021 (4.2.2022) und Transparency International Deutschland e.V.: CPI 2020: Tabellarische Rangliste (4.2.2022)"
    Nóta Umfasst rund 180 Länder, die auf einer Skala von 0 (hohes Maß an wahrgenommener Korruption) bis 100 (keine wahrgenommene Korruption) angeordnet werden. Der Index fasst 13 Einzelindizes von 12 unabhängigen Institutionen zusammen und beruht auf Daten aus der Befragung von Expertinnen und Experten, Umfragen sowie weiteren Untersuchungen.
    Corruption Perceptions Index | CPI | Corruption Perception Index | TI Corruption Perceptions Index | Transparency International Corruption Perceptions Index
    en
    Sainmhíniú index drawn up by Transparency International, ranking 180 countries by their perceived levels of public sector corruption according to experts and businesspeople; all countries are ranked between 0 and 100, with 100 indicating the lowest level of corruption Tagairt "Council-EN, based on: Corruption Perceptions Index 2017, Transparency International https://www.transparency.org/news/feature/corruption_perceptions_index_2017 [14.9.2018]"
    Nóta First released in 1995
    indice de perception de la corruption | IPC
    fr
    Sainmhíniú "indice composite établi par Transparency International faisant appel à des données sur la corruption tirées de sondages d'experts réalisés par divers organismes indépendants, qui classe les pays en fonction du degré de corruption perçue dans les administrations publiques et la classe politique" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de Transparency International France, ""Indices de perception de la corruption de Transparency International"" (20.6.2019)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #667881

    IATE #3629396
    rátáil cosanta iontrála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Eindringschutzgrad
    de
    Sainmhíniú Schutzumfang eines Gehäuses gegen das Eindringen fester Fremdkörper und/oder gegen das Eindringen von Wasser, der durch standardisierte Prüfverfahren überprüft und mit einem Kodierungssystem ausgedrückt wird, mit dem der Grad dieses Schutzes angezeigt wird Tagairt COM-Internes Dokument: GROW-2022-80214-02-01
    ingress protection rating | IP rating
    en
    Sainmhíniú extent of protection provided by an enclosure against ingress of solid foreign objects and/or against ingress of water, verified by standardised test methods and expressed with a coding system to indicate the degree of such protection Tagairt "Draft Commission Regulation laying down ecodesign requirements for mobile phones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC (4.10.2022)"
    indice de protection contre la pénétration | indice de protection
    fr
    Sainmhíniú degré de protection offert par un boîtier contre la pénétration d’objets étrangers solides et/ou contre la pénétration d’eau, vérifié par des méthodes d’essai normalisées et exprimé au moyen d’un système de codage pour indiquer ce degré de protection Tagairt COM-Document interne GROW 2022 80214 - RÈGLEMENT (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX établissant des exigences en matière d’écoconception applicables aux téléphones portables, aux téléphones sans fil et aux tablettes conformément à la directive nº 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant [ajouter la référence au règlement sur l'écoconception révisé concernant les modes veille, veille avec maintien de la connexion au réseau et éteint]
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #655080

    IATE #3567772
    innéacs athsholáthair cárta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartenersatzindex
    de
    Sainmhíniú das 15. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer, das sich um eine Stelle erhöht, wenn die Karte ersetzt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    card replacement index
    en
    Sainmhíniú 15th alpha-numerical character of a card number which is incremented each time a tachograph card is replaced Tagairt "Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN"
    indice de remplacement de la carte
    fr
    Sainmhíniú 15e caractère du numéro de carte, incrémenté à chaque remplacement de la carte tachygraphique Tagairt "Règlement (CE) n°1360/2002 de la Commission portant septième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, CELEX:32002R1360/FR"
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #655079

    IATE #3567771
    innéacs athnuachana cárta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartenerneuerungsindex
    de
    Sainmhíniú das 16. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer, das bei jeder Erneuerung der Kontrollgerätkarte um eine Stelle erhöht wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    card renewal index
    en
    Sainmhíniú 16th alpha-numerical character of a card number which is incremented each time a tachograph card is renewed Tagairt "Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN"
    indice de renouvellement de la carte
    fr
    Sainmhíniú 16e caractère alphanumérique du numéro de carte, incrémenté à chaque renouvellement de la carte du tachygraphe Tagairt "Règlement (CE) n°1360/2002 de la Commission portant septième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, CELEX:32002R1360/FR"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #653050

    IATE #3562497
    praghasinnéacs comhchuibhithe tomhaltóirí ag rátaí cánach seasmhacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    harmonisierter Verbraucherpreisindex zu konstanten Steuersätzen | HVPI-KS
    de
    Sainmhíniú Index, mit dem Veränderungen bei den Verbraucherpreisen ohne die Auswirkungen von Veränderungen bei den Steuersätzen für Güter im selben Zeitraum gemessen werden Tagairt "Verordnung (EU) 2016/792 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes und den Häuserpreisindex sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    harmonised index of consumer prices at constant tax rates | HICP-CT
    en
    Sainmhíniú index that measures changes in consumer prices without the impact of changes in tax rates on products over the same period of time Tagairt "Regulation (EU) 2016/792 on harmonised indices of consumer prices and the house price index"
    indice des prix à la consommation harmonisé à taux de taxation constant | IPCH-TC
    fr
    Sainmhíniú indice qui mesure les variations des prix à la consommation hors incidence des variations des taux de taxation sur les produits au cours de la même période Tagairt "Règlement (UE) 2016/792 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés et à l'indice des prix des logements"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources

    #663403

    IATE #3589581
    WEI+ Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an t-innéacs saothraithe uisce+ Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wassernutzungsindex plus | WEI+ | Wasserverbrauchsindex Plus
    de
    Sainmhíniú Maß für den gesamten Süßwasserverbrauch als Prozentsatz der erneuerbaren Süßwasserressourcen (Grundwasser und Oberflächenwasser) zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort Tagairt "EUROPA > Offenes Datenportal der EU > Daten > Datenlieferant > Eurostat > Wassernutzungsindex, plus (WEI+) (Quelle: EUA) (4.11.2020)"
    Nóta "- Weiterentwicklung des Wassernutzungsindex (WEI) durch Einbeziehung von Wasser, das Gewässern wieder zugeführt wird- dient als Ausdruck des durch den menschlichen Wasserbedarf bedingten Drucks auf erneuerbare Süßwasserressourcen"
    Water Exploitation Index Plus | WEI+ | WEI+ index
    en
    Sainmhíniú "indicator that illustrates the level of pressure that human activity exerts on natural freshwater resources by measuring total water use as a percentage of renewable freshwater resources for a given territory and time scale, whereby water use is calculated as the difference between water abstraction (gross abstraction) and water return (net abstraction)" Tagairt "Council-IT based on: European Environment Agency > Data and maps > Indicators > Use of freshwater resources in Europe (27.4.2020)"
    Nóta Improved version (Plus) of the water exploitation index (WEI), as the latter does not take into account water that is returned into water bodies.
    indice d'exploitation des ressources en eau Plus | indice WEI+ | WEI+ | indice d'exploitation de la ressource en eau (WEI+) | indice d'exploitation de l'eau plus | indice d'exploitation de la ressource en eau plus
    fr
    Sainmhíniú indicateur qui mesure la pression de l’activité humaine sur la ressource en eau pour un territoire et une période donnés et qui se calcule en faisant la soustraction entre les sorties (volume prélevé) et les retours (volume rejeté) d’une activité humaine, le tout divisé par la disponibilité de la ressource en eau douce renouvelable Tagairt "Conseil-IT d'après: Altran, Projet BIOMAT - Mise en place d’une méthodologie pour évaluer l’usage de l’eau : application à la production de bioéthanol (28.4.2020)"
    Nóta Version améliorée (Plus) de l'indicateur d'exploitation des ressources en eau, ce dernier ne tenant pas compte des volumes d'eau réinjectés dans les bassins.
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #602541

    IATE #160627
    innéacs leantach cárta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortlaufender Kartenindex
    de
    Sainmhíniú das 14. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer zur Unterscheidung der verschiedenen Karten, die für ein zum Empfang mehrerer Kontrollgerätkarten berechtigtes Unternehmen oder Gremium ausgestellt wurden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    card consecutive index
    en
    Sainmhíniú 14th alpha-numerical character of a card number that is used to differentiate the different cards issued to a company or a body entitled to be issued several tachograph cards Tagairt "Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN"
    Nóta The company or the body is uniquely identified by the 13 first characters of the card number.
    indice séquentiel de la carte
    fr
    Sainmhíniú 14e caractère alphanumérique du numéro de carte, utilisé pour différencier les cartes délivrées à une société, un atelier ou une autorité de contrôle habilités à recevoir plusieurs cartes tachygraphiques Tagairt "Règlement (CE) n°1360/2002 de la Commission portant septième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, CELEX:32002R1360/FR"