INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · SOCIAL QUESTIONS|migration
- oibleagáid maidir le non-refoulement Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú oibleagáid ar Stát gan duine a chur ar ais chuig a thír tionscnaimh ná chuig áit eile dá gcuirfí a shaol nó a shaoirse i mbaol mar gheall ar a chine, a reiligiún, a náisiúntacht, a bhallraíocht i ngrúpa sóisialta áirithe nó a thuairimí polaitiúla, beag beann ar bhfuil aitheantas oifigiúil aige mar dhídeanaí nó nach bhfuil Tagairt Bunaithe ar an mBéarla
- Verpflichtung zur Nichtzurückweisung | Verbot der Zurückweisung
- de
- Sainmhíniú "auf dem Refoulement-Verbot gemäß Art. 33 der Genfer Flüchtlingskonvention beruhende Pflicht eines Staates, Flüchtende nicht in ihr Herkunftsland oder in ein anderes Land zurückzuweisen, wenn dort ihr Leben oder ihre Freiheit aufgrund ihrer ethnischen Herkunft, Religion, Nationalität oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten gesellschaftlichen oder politischen Gruppe in Gefahr ist, unabhängig von ihrem Flüchtlingsstatus" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an UNHCR > What We Do > Protection > Publications > Training Materials > UNHCR Protection Training Manual for European Border and Entry Officials - 6. The Treatment of Persons Rescued at Sea. Annex 4 - Advisory Opinion on the Extraterritorial Application of Non-Refoulement Obligations under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol (28.10.2021) (2007)"
- Nóta "Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1851 (28.10.2021) (Genfer Flüchtlingskonvention)"
- obligation of non-refoulement | non-refoulement obligation | prohibition of refoulement | obligation of non-return | non-refoulement | prohibition of explusion | prohibition of return
- en
- Sainmhíniú obligation on a State not to return a person to the country of origin or to another place if that person's life or freedom would be in danger there on account of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, irrespective of whether or not that person has been formally recognised as a refugee Tagairt "UNHCR > What We Do > Protection > Publications > Training Materials > UNHCR Protection Training Manual for European Border and Entry Officials - 6. The Treatment of Persons Rescued at Sea. Annex 4 - Advisory Opinion on the Extraterritorial Application of Non-Refoulement Obligations under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol (2007), http://www.unhcr.org/4d9486929.pdf [26.2.2016]"
- Nóta "The obligation of non-refoulement derives from Article 33(1) of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees:'No Contracting State shall expel or return (""refouler"") a refugee in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.'UNHCR > About Us > History of UNHCR > The 1951 Convention relating to the Status of Refugees, Article 33, http://www.unhcr.org/3b66c2aa10.html [26.2.2016]"
- obligation de non-refoulement | interdiction du refoulement
- fr
- Sainmhíniú obligation qui s'impose à un État, en vertu du droit des réfugiés (notamment art. 33(1) de la Convention de Genève) et du droit international des droits de l'homme, de ne pas renvoyer une personne dans un pays dans lequel sa vie ou sa liberté serait menacée pour quelque motif que ce soit Tagairt "Conseil-FR, d'après site du UNHCR, Avis consultatif sur l'application extra-territoriale des obligations de non-refoulement en vertu de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et de son Protocole de 1967, http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4a8124482"
- Nóta "L'obligation de non refoulement découle du principe de non refoulement [ IATE:156558 ], qui est un principe général de droit consacré par le droit des réfugiés et par le droit international des droits de l'homme."