Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #526436

    IATE #124839
    an seisiún a chur ar atráth Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    ga
    Context 'Tiocfaidh an Pharlaimint le chéile, gan aon ghá lena comóradh, an dara Máirt de mhí an Mhárta gach bliain agus socróidh an Pharlaimint féin fad na dtréimhsí a gcuirfear an seisiún ar atráth lena linn.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Unterbrechung der Sitzungsperiode
    de
    adjournment of the session
    en
    interruption de la session
    fr
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598939

    IATE #3599180
    sos gairme Reference Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]
    ga
    Context “ciallaíonn ‘íocaíocht ghreasachta’ íocaíocht ghreasachta arna déanamh faoin scéim greasachta speisialta um shosanna gairme;" Reference Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]
    Definition meicníocht thábhachtach chun gur féidir cothromaíocht a bhaint amach idir saol oibre, saol príobháideach agus saol teaghlaigh Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá sosanna gairme a bhaineann le máithreachas ceangailte leis na nithe seo a leanas: dlíthe cinnteachta fostaíochta a thoirmeascann dífhostú le linn toirchis; saoire mháithreachais, thuismitheora agus atharthachta; tréimhse ama oibre níos solúbtha tar éis filleadh ar an obair; agus an ceart a áirithiú go n-athbhunófar iad sa phost céanna nó a chomhionann leis an bpá céanna.
    Unterbrechung der Erwerbstätigkeit | Erwerbsunterbrechung
    de
    Definition wichtiger Mechanismus, um die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben zu ermöglichen Reference Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    Comment Durch Mutterschaft bedingte Unterbrechungen der Erwerbstätigkeit sind verbunden mit gesetzlichen Beschäftigungssicherungsregelungen, die Kündigung wegen Schwangerschaft verbieten, Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlaub, Perioden flexiblerer Arbeitszeiten nach der Rückkehr in den Beruf und Sicherstellung des Anspruchs auf Wiederverwendung am selben oder einem gleichwertigen Arbeitsplatz mit derselben Entlohnung.
    career break
    en
    Definition important mechanism for enabling reconciliation of work, private and family life Reference Definition developed by EIGE experts.
    Comment Maternity-related career breaks are connected to the following: employment security laws prohibiting dismissal during pregnancy; maternity, parental and paternity leave; a period of more flexible working time after the return to work; and ensuring the right to reinstatement in the same job or an equivalent one with the same pay.
    interruption de carrière/pause dans la carrière
    fr
    Definition mécanisme important permettant de concilier la vie professionnelle, la vie privée et la vie familiale Reference Experts de l'EIGE
    Comment Les pauses dans la carrière liées à la maternité sont liées aux aspects suivants: la législation en matière de sécurité de l'emploi interdisant le licenciement pendant la grossesse; les congés de maternité, parental et de paternité; une période de temps de travail plus flexible après le retour au travail; et la garantie du droit de réintégration du même poste ou d'un poste équivalent, assorti de la même rémunération.
  3. LAW

    #467278

    IATE #891370
    briseadh tréimhse teorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neubeginn der Verjährung | Unterbrechung der Verjährung
    de
    Definition hat im Privatrecht zur Folge, dass die bis zur Unterbrechung verstrichene Zeit nicht in Betracht kommt und eine neue volle Verjährungsfrist nach Ende der Unterbrechung zu Laufen beginnt Reference Deutsches Rechtslexikon, Stichw. "Unterbrechung der Verjährung"
    Comment XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002
    interruption of the period of limitation
    en
    interruption de la prescription
    fr
    Definition arrêt du cours de la prescription pour des causes déterminées par la loi qui efface rétroactivement le délai écoulé avant le fait interruptif; après ce fait, la prescription recommence sans tenir compte du délai antérieur. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: suspension de la prescription (A302424).